ДОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• Verhör
• Befragung
• Vernehmung
• Verhöre
• den Verhörraum
• Kreuzverhör
• zu befragen

Примеры использования Допрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Допрос у Ханана.
Vernehmung durch Hannas.

Это мой допрос!
Das ist meine Vernehmung.

Допрос Джона Рейберна.
Befragung von John Rayburn.

Ваш допрос, Мисс Роадс.
Ihr Kreuzverhör, Ms. Rhoads.

Допрос вы про царапины.
Sie wegen der Kratzer zu befragen.

Мой пленник, мой допрос.
Mein Gefangner, meine Vernehmung.

Дойл. Допрос по убийству Поупа.
Doyle, Vernehmung im Mordfall Pope.

Контрабанда, допрос, мокрые дела.
Schmuggel, Verhöre, Untergrundarbeit.

Старший инспектор Рид покидает допрос.
DCI Read verlässt den Verhörraum.

Это ведь ваш допрос, советник?
Das ist Ihre Befragung, nicht wahr, Anwalt?

Не смей устраивать мне допрос!
Wie kannst du es wagen, mich zu verhören!

Мой допрос окончен, и я устал.
Meine Befragung ist vorbei, und ich bin erschöpft.

Нет, Джастин, это называется допрос.
Nein, Justin, das nennt man Vernehmung.

Это не допрос, ему не нужен адвокат.
Das ist keine Vernehmung. Er braucht keinen Anwalt.

Мистер Чарльз, этот допрос становится утомительным.
Mr. Charles, dieses Kreuzverhör wird langsam etwas ermüdend.

Это допрос Харви и Майка Кейхилом.
Was ist das? Das ist Cahills Befragung mit Harvey und Mike.

Зачем нужно было приводить Илая Уитфорда на допрос?
Warum hast du uns gebeten, Eli Whitford zum Verhör zu bringen?

Это не допрос, и вы так просто не отделаетесь.
Das ist kein Verhör und Sie werden damit nicht so einfach davonkommen.

Сейчас я чувствую, что этот допрос никогда не закончится.
Hier und jetzt fühle ich, dass dieses Verhör niemals enden wird.

Теперь когда дети в безопасности, я вызову его на допрос.
Nun da die Kinder sicher sind, werde ich ihn zum Verhör vorladen.

Допрос Изабеллы Занкона,- проживающей по адресу.
Um Befragung der Person Isabella Zancona, durchzuführen unter folgender Adresse.

Может быть ты отойдешь в сторонку, а я закончу допрос?
Warum gehen Sie nicht nach draußen und lassen mich mein Verhör beenden?

Не зачитать ли мне твой допрос Джессики Пирсон пару недель назад?
Sollte ich Ihre Befragung von Jessica Pearson von vor zwei Wochen vorlesen?

Для того, чтобы доказать его виновность, потребуется не допрос.
Sie brauchen kein Verhör, um zu beweisen, dass er schuldig ist.

В июне 1941 г. был арестован и доставлен на допрос в Берлин.
Daraufhin wurde er im Juni 1941 festgenommen und zum Verhör nach Berlin gebracht.

Только не говорите, что я должен доставить отца О' Лири на допрос.
Bitte sagen Sie mir nicht, ich soll Vater O'Leary zum Verhör holen.

Ханна пережила допрос Деб, но у нее не получится сделать это со мной.
Hannah überstand Debs Befragung, aber meine schafft sie vielleicht nicht.

Но я приведу этого парня на допрос, и добьюсь от него признания.
Aber ich werde den Jungen zur Befragung herbringen und ein Geständnis aus ihm raus kriegen.

Мы передали имя детективу Беллу, и мистера Франкна уже везут на допрос.
Ich gab seinen Namen Detective Bell und… Mr. Franken wurde gerade zum Verhör abgeholt.

Мне не дадут добро на допрос единственной уцелевшей жертвы запоротой операции.
Auf keinen Fall bekomme ich die Freigabe, den einzigen Überlebenden einer verbockten Tötungsmission zu verhören.