VÝSLECH на Русском - Русский перевод

• допрос
• допрашивать
• показания
• допросной
• инквизиции
• допроса
• допросу
• допросом
• допросить
• дознание

Примеры использования Výslech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výslech koho?
И кого допрашивать?

Žádný výslech?
Никакой инквизиции?

Tohle je výslech dezertéra z KGB v roce 1985.
Это показания перебежчика КГБ в 1985 году.

Připraven na výslech?
Готов к допросу?

Výslech Eduarda mají na starosti jiná oddělení.
Допросом Эдуардо занимается другой департамент.

Mě čeká výslech tety.
Мне нужно допросить тетю.

Připravuju se na další výslech.
Я готовлюсь к следующему допросу.

Chci, abys ten výslech vedla ty.
Хочу, чтобы ты вела это дознание.

Chtěl bys vést jeho výslech?
Хочешь сам его допросить?

Výslech Roba jsem včera skončil kolem 16:00.- Naposledy.
Я закончил допрашивать Роба вчера, около 16. 00.

Dokončím ten výslech.
Я закончу брать показания.

A tohle nebyl výslech… ale právě jste z toho výslech udělal.
И это не было допросом, пока ты не сделал его таковым.

A teď je čas na výslech.
Время двигаться дальше… к допросу.

Pokud budete zadržen na výslech, bude tam někdo, kdo to bude vědět.
Если вас задержат для допроса, то позовут того, кто это знает.

Hanku, podezřelý čeká na výslech.
Хэнк, подозреваемый в допросной.

Zahájil jsem usilovný výslech podezřelých.
И я начал активно допрашивать подозреваемых.

Slibte mi, že mi dovolíte udělat ten výslech.
Обещай, что позволишь дать мне показания.

Dnešní výslech, pokud to nepůjde lépe než minulý týden.
Сегодняшние показания… Если все пройдет также плохо, как на прошлой неделе.

Ne, ale můžeme vás pro výslech zadržet.
Нет, но мы можем задержать вас для допроса.

Elii, musím se připravit na křížový výslech.
Илай, я должна подготовиться к перекрестному допросу.

Dnes ráno proběhne výslech jednoho z našich nejmladších kolonistů.
Этим утром мы заслушаем показания одной из самых молодых наших колонисток.

Oni ji právě přinesl v Ona je v Výslech 2.
Они привезли ее. Она во второй допросной.

Výslech samotného Reda Raymonda na lavici jakožto nezaujatého svědka.
Допрашивать самого Реда Рэймонда в суде как свидетеля противной стороны.

Myslela jsem, že máš na starosti testy, ne výslech pacientů.
Думала, ты проводишь тесты, а не допрашивать пациентов.

Protože nechci výslech třetího stupně a ty nechceš nového nejlepšího kamaráda.
Ведь я не хочу грубого допроса и тебе не нужен новый лучший друг.

Chci ty dva zrentgenovat, a pak je pošlete k Ronsonovi na výslech.
Я хочу, чтобы этих двоих просканировали и отправили к Ронсону для полного допроса.

Nyní můžeš ten výslech řídit ty, protože jeho ego ti to povolí.
Теперь ты можешь начинать управлять допросом, потому что его эго хочет это позволить.

Výslech byl výchozím bodem našeho vyšetřování Hany Reznikové.
Этим допросом была сформирована отправная точка нашего дознания в отношении Ханы Резниковой.

Moc rád bych zůstal na úplný výslech, ale potřebuju si dát teplou kávu.
Я бы с удовольствием остался для полноценной инквизиции, но мне нужен горячий кофе.

Nepřežil Tonyho výslech, ale to on nám dal informace o nadcházejícím útoku.
Он не пережил допроса Тони, но именно он сообщил нам о готовящемся нападении.

Как использовать "výslech" в предложении

Kvůli tomu, že je na Slovensku a nemůže k soudu dorazit, bude výslech pomocí videokonference.

Během té doby u nás byla policie, která zkontrolovala, jestli u nás Amy skutečně bydlí a nakonec si nás i pozvali na výslech.

Duna si při čekání na výslech odemkl pouta kancelářskou sponkou a vrátnému řekl, že byl propuštěn.

K prokázání existence jejího vztahu s dodavatelem navrhla stì¾ovatelka rovnì¾ výslech nìkolika svìdkù.

Každopádně asi hodinový výslech každého zvlášť byl zajímavou zkušeností.

Nejhůř snášel výslech Michal Novotný, který už na začátku procesu přiznal, že dostal zakázku na likvidaci Slonkové od Tomšovicové a předal instrukce se semtextem právě Rzieplovi.

Nic jim nebude dost jasné a když se jim pokusíte něco vysvětlit, připravte se na delší výslech s množstvím dokazování a vysvětlování.

Než bude moct pět Haličanů v New Yorku vstoupit na pevninu, musí projít přistěhovaleckou stanicí Castle Garden, kde absolvují výslech a lékařské vyšetření.

Dokazování se blíží ke konci, strany ještě navrhly výslech matky oběti, a to prostřednictvím videokonference.

Před devátou hodinou policisté převezli zadrženou ženu na výslech.