ДОПРОСУ на Чешском - Чешский перевод

• výslechu
• výslech

Примеры использования Допросу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моему допросу.
Mého pohovoru.

Я готова приступить к допросу.
Začínám s výslechem.

Готов к допросу?
Připraven na výslech?

Нужно подготовиться к допросу?
Připravíme se na žalobce.

Вы уже приступили к допросу пленницы?
Už jsi začala s výslechem tohoto vězně?

Время двигаться дальше… к допросу.
A teď je čas na výslech.

Джейн, я вернусь к допросу, если не возражаешь?
Jane, musím se vrátit zpátky k vyslýchání,- pokud ti to nevadí?

Я не готов к очередному допросу.
Na další výslech nemám náladu.

Когда я вернулся к допросу в дом Артура Бернарда, все изменилось.
Když jsem se vrátil k vyšetřování u Arthura Bernarda, všechno se změnilo.

Эрин, мы готовы к допросу.
Erin, jsme připraveni na to výslechu.

Не могу поверить, что подвергаюсь этому допросу.
Nemůžu uvěřit, že mě podrobujete výslechu.

Ваше высокоблагородие, мы перейдем к допросу Элизабет Гейдж.
Vaše ctihodnosti, přistupme nyní k výslechu Alžběty Gadži.

Подготовиться к проверке и допросу.
Připravte se na ověření totožnosti a výslech.

Я готовлюсь к самому важному допросу в жизни, а вы требуете моего внимания?
Chystám se na ten nejnáročnější výslech v životě a do toho vy dva?

Я готовлюсь к следующему допросу.
Připravuju se na další výslech.

Настоящие эксперты в противостоянии допросу- это не те, кто молчат как партизаны.
Největší experti v odolávání výslechu nejsou ti, kteří mlčí jako hrob.

Нет, подготовьте его к допросу.
Ne, ty bitový mozku, připravte ho k výslechu.

Все ученики будут подвергнуты допросу о подозреваемой запрещенной деятельносми.
Všichni studenti se podrobí výslechu ohledně podezření z nepovolených aktivit.

Изучим Форда, подготовимся к допросу.
Prostudovat Forda, takovou přípravu k výslechu.

Ты знаешь, шесть недель мы готовили любовницу Бурка к допросу знаменитого Хэнка Палмера.
Víš, 6 týdnů jsme Burkeho milenku chystali na proslulý křížový výslech Hanka Palmera.

Илай, я должна подготовиться к перекрестному допросу.
Elii, musím se připravit na křížový výslech.

Жаль, потому что каждый вечер я готов к строгому допросу в нашей спальне.
Styď se, protože já jsem ti k dispozici pro důsledný výslech v naší ložnici každý večer.

Я чувствую, что буду снова подвергнута допросу.
Cítila jsem se jako bych byla zabásnutá a u výslechu.

Ах да, давайте выразим признательность метаниям, неуместной бюрократии которая мешает допросу подозреваемого сидящего в трех метрах от нас!
Ano, měli bychom být vděční, že nám neschopní byrokratičtí mamlasové brání vyslechnout podezřelého, který sedí ani ne tři metry od nás!

Капитан, я отказываюсь и дальше подвергаться этому допросу.
Kapitáne, odmítám se dále účastnit tohoto výslechu.

Мистер Гриффин своим появлением заслуживает самого лучшего доверия, поэтому не будет подвергнут такого рода враждебному допросу.
Pan Griffin ukázal dobrou vůli jen tím, že se dnes dostavil, a nenechá se podrobovat takovému druhu nepřátelského výslechu.

Если нет, то я отказываюсь и дальше подвергаться этому допросу.
Protože jestli ne, odmítám se dále podrobovat výslechu.

Такие способы как лишение сна, воздействие громким шумом- используются, чтобы дезориентировать вас и помешать вам сопротивляться допросу.
Techniky jako spánková deprivace, Hlukové podráždění a smyslové přetížení se používají k desorientaci, aby bylo těžší odolat otázkám.

И я расскажу тебе, как продвинулось наше расследование, чтобы подготовить тебя к перекрестному допросу, ладно?
A a já vám řeknu, jak pokročilo naše vyšetřování, abych vás připravil na křížový výslech, dobře?

Его состояние не позволяет держать его в вашем здании или подвергать его допросу.
Není v takovém stavu, abyste ho mohli držet u vás. Natož abyste ho vyslýchali.