ДОПРОС на Чешском - Чешский перевод

• výslech
• vyslýchat
• výslechové místnosti
• výslechu
• výslechy
• výslechem
• výslechovky
• vyslýcháním

Примеры использования Допрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Допрос с пристрастием.
Intenzivní výslechy.

Вы хотите провести допрос?
Chcete vést výslechy.

Глаза допрос друг с другом.
Oči vyslýchat navzájem.

Отведите его на допрос.
Posadila jsem ho do výslechovky.

Перекрестный допрос будет крайне жестоким.
Křížové výslechy budou brutální.

МакГи привел его на допрос.
McGee ho vzal do výslechovky.

Обещаешь не устраивать допрос с пристрастием?
Slibuješ, že nezačnete s výslechem?

Дорнегет отвел его на допрос.
Och. Dorneget ho vede do výslechové místnosti.

Продолжайте допрос свидетеля, мистер Тернер.
Pane Turnere, pokračujte s výslechem svědka.

Без доказательств они не могут учинить вам допрос.
Bez důkazů by si nedovolili vás vyslýchat.

Просмотреть допрос Фармера и показания свидетелей.
Než projde výslechy Farmera a výpovědi svědků.

Мы считаем, что да, и мы привели его на допрос.
Domníváme se, že ano, tak jsme ho přivedli k výslechu.

Вовсе не визит на допрос отправил его в бега?
Malá návštěva ve výslechové místnosti ho poslala na útěk?

Слушай, насчет нового убийства, я вызвал того парня на допрос.
Hele, k té nové vraždě. Mám u výslechu chlápka.

Простите, я должна продолжить допрос нашего заключенного.
Promiňte, měla bych pokračovat s výslechem našeho vězně.

И я хочу, чтобы вы нашли Мэри Дрейк и привезли на допрос.
A chci, abyste našli Mary Drakeovu a přivedli ji k výslechu.

Кто-нибудь вызовите Саймона Морана на допрос, пожалуйста.
Přineste mi Simona Morana do výslechové místnosti, prosím.

Значит этот допрос, твой способ убедиться, что она выживет.
Tak se tímhle výslechem můžete ujistit, že zůstane naživu.

Прошу прощения, вы изучаете Судебно-медицинскую экспертизу или допрос?
Omluvte mě, ale studujete forenzii nebo výslechy?

Детектив, я вынуждена остановить допрос моего клиента.
Detektive, potřebuji, abyste přestali vyslýchat mého klienta a odešel.

Харфорд будет координировать допрос всех, кто находился там в этот вечер.
DC Harfordová bude koordinovat výslechy všech účastníků.

Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.
Celé ty roky v exilu a konečně už zase můžeš vyslýchat vězně.

Нет. Но я приведу этого парня на допрос, и добьюсь от него признания.
Ne, ale přivedu Zacha k výslechu a dostanu z něj přiznání.

Ты поторапливайся с вертолетом, а я на всякий случай начну допрос.
Pokus se to zařídit s převozem, ale já ho radši začnu vyslýchat.

Прятался от прокурорских повесток на допрос, боялся предстать перед обвинениями".
Před obsílkami prokurátora k výslechu se schovával bál se čelit obviněním.

Любой кто контактировал с Фелишей Альдрен был вызван на допрос.
Každý, kdo byl v kontaktu s Feliciou Aldreenovou byl vzat k výslechu.

Рут Ньюсом, вас вызывают на допрос по делу об убийстве Бомонта Стоддарда.
Ruth Newsome, jste předvolaná k výslechu týkající se vraždy pana Beaumonta Stoddarda.

Я хочу, чтобы Мэй взглянула на это, когда закончит допрос.
Nahrajte to na server. Možná se budu chtít podívat, až skončí se svým výslechem.

С вашего разрешения, констебль и я немедленно начнем допрос команды.
S vaším svolením, kapitáne, kostábl a já, můžeme začít s vyslýcháním posádky.

Франкфуртская полиция уже на подходе к дому Арнетта, заберет его на допрос.
Policie z Frankfortu je na cestě do Arnettova domu, aby ho vzali k výslechu.