Примеры использования Verhör на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Verhör.
Aber er war ziemlich cool beim Verhör.
Но он был довольно спокоен на допросе.Ich will beim Verhör dabei sein.
Я хочу быть на допросе.Zum Verhör hergebracht, das ist alles.
Hector wird zum Verhör gesucht.
Гектор разыскивается для допроса.Im zweiten Verhör brachten sie ihn in einem Becher.
На втором допросе они подали его в той кружке.Nach einer halben Stunde Verhör gesteht er.
И через полчаса допроса он признается.Sie wurde zum Verhör verhaftet und bestritt die Anklage.
Ее задержали для допроса, но она отрицала все обвинения.Veum? Ich will dich beim Verhör dabeihaben.
Веум, я хочу, чтобы ты присутствовал при допросе.Das ist kein Verhör und Sie werden damit nicht so einfach davonkommen.
Herr Lehrer, der dort im Verhör ist mein Freund.
Господин учитель, тот на допросе, это мой друг.Beim Verhör sagte sie nichts dazu, dass sie am Fenster stand.
На допросе у Мореля она не сказала, что это она у окна.Lass mich raten, du willst bei diesem Verhör dabei sein?
Я угадаю, хочешь присутствовать при этом допросе?Sie ist beim Verhör zusammengebrochen.
Она сломалась на допросе.Den, den Sie Wade Crewes beim zweiten Verhör gaben.
Та, которую вы передали Уэйду Крузу во время второго допроса.Ich fragte beim Verhör, was seiner Familie zugestoßen sei.
Во время допроса я спросил, что случилось с его семьей.Warum hast du uns gebeten, Eli Whitford zum Verhör zu bringen?
Зачем нужно было приводить Илая Уитфорда на допрос?Sie brauchen kein Verhör, um zu beweisen, dass er schuldig ist.
Для того, чтобы доказать его виновность, потребуется не допрос.Hier und jetzt fühle ich, dass dieses Verhör niemals enden wird.
Сейчас я чувствую, что этот допрос никогда не закончится.Er schickt Tatortsreiniger und bringt Strauss nach New York zum Verhör.
Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.Die Cops nahmen mich zum Verhör mit, erhoben aber keine Anklage.
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений.Nun da die Kinder sicher sind, werde ich ihn zum Verhör vorladen.
Теперь когда дети в безопасности, я вызову его на допрос.Sie befahlen uns, Quinn fürs Verhör und Transport zum Kühlschrank zu übergeben.
Они приказали нам передать Квинна для допроса и транспортировать к холодильнику.Warum gehen Sie nicht nach draußen und lassen mich mein Verhör beenden?
Может быть ты отойдешь в сторонку, а я закончу допрос?Watson und ich gingen direkt nach Dedekians Verhör zu Conrad Woodbines Studio.
Мы с Ватсон сразу после допроса Дидикьяна отправились в студию Конрада Вудбайна.Bitte sagen Sie mir nicht, ich soll Vater O'Leary zum Verhör holen.
Только не говорите,что я должен доставить отца О' Лири на допрос.Daraufhin wurde er im Juni 1941 festgenommen und zum Verhör nach Berlin gebracht.
В июне 1941 г. был арестован и доставлен на допрос в Берлин.Töte den Dunklen und den Riesen, aber lass den Dritten fürs Verhör übrig.
Убейте темноволосого и великана, третьего оставьте для допроса.Sie haben das Recht auf einen Anwalt und dass ein Anwalt beim Verhör anwesend ist.
У вас есть право на адвоката. Ваш адвокат может присутствовать на допросе.Ich gab seinen Namen Detective Bellund… Mr. Franken wurde gerade zum Verhör abgeholt.
Мы передали имя детективу Беллу,и мистера Франкна уже везут на допрос.
