ДОПРОСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verhör
• der Befragung

Примеры использования Допросе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На допросе.
Im Verhör.

Как на допросе.
Wie bei einer Aussage.

На допросе, сэр.
Im Verhörraum, Sir.

Удачи вам на допросе.
Viel Glück bei eurer Vernehmung.

Но он был довольно спокоен на допросе.
Aber er war ziemlich cool beim Verhör.

Нет нужды в допросе мистера Доннели.
Es wird keine Befragung von Mr. Donelly geben.

Я хочу быть на допросе.
Ich will beim Verhör dabei sein.

Веум, я хочу, чтобы ты присутствовал при допросе.
Veum? Ich will dich beim Verhör dabeihaben.

Господин учитель, тот на допросе, это мой друг.
Herr Lehrer, der dort im Verhör ist mein Freund.

Ты убил русского на допросе.
Du hast den Russen im Verhör getötet.

На втором допросе они подали его в той кружке.
Im zweiten Verhör brachten sie ihn in einem Becher.

Она сломалась на допросе.
Sie ist beim Verhör zusammengebrochen.

На допросе у Мореля она не сказала, что это она у окна.
Beim Verhör sagte sie nichts dazu, dass sie am Fenster stand.

Я хотела поговорить о допросе.
Ich möchte über die Befragung sprechen.

Мы встретились на допросе несколько недель назад.
Wir haben uns vor ein Paar Wochen bei der Nachbesprechung getroffen.

Ты со мной сотню раз был на допросе.
Du warst mit mir in Hunderten Verhören.

На допросе он сознался в своих преступлениях и объяснил свои мотивы.
In der Zelle gestand er seine Tat und erläuterte seine Motive.

Джон, мы можем поговорить о допросе?
Können wir über die Vernehmung sprechen?

Детектив Нанэлли присутствовал при допросе мистера Кроуфорда?
War Detective Nunally während Mr. Crawfords Befragung anwesend?

Всем плевать, что он сказал на допросе.
Es interessiert niemanden, was er bei der Befragung gesagt hat.

Бобби и Хантер не раскололись на допросе, даже чтобы спасти друг друга.
Bobbi und Hunter sind bei der Befragung nicht gebrochen, nicht mal, um sich gegenseitig zu schützen.

Я угадаю, хочешь присутствовать при этом допросе?
Lass mich raten, du willst bei diesem Verhör dabei sein?

На допросе он признался в заговоре… большом и далеко идущими последствиями.
In der Befragung gestand er die Verschwörung ein. Eine sehr weitreichende Verschwörung.

В последний раз меня так называли на допросе.
So wurde ich das letzte Mal von der Polizei genannt.

Русский, которого Блейк застрелил на допросе, в его машине на заднем сидении был китаец.
Der Russe, den Blake beim Verhör erschoss… In seinem Taxi saß ein Chinese auf dem Rücksitz.

Мсье Густав настаивал на немедленном и основательном допросе.
Gustave bestand… auf einem sofortigen und eingehenden Kreuzverhör.

Но мудро ли будет с твоей стороны лично участвовать в допросе этого человека?
Aber ist es weise, dich in die Befragung dieses Mannes einzubringen?

У вас есть право на адвоката, который будет присутствовать при допросе.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt, auch während des Verhörs.

У вас есть право на адвоката. Ваш адвокат может присутствовать на допросе.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt und dass ein Anwalt beim Verhör anwesend ist.

У вас есть право на адвоката и на его присутствие при допросе.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Und einen anwesend zu haben während der Befragung.