БЕСЕДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gespräch
• Unterhaltung
• gesprochen
• Gespräche
• Konversation
• reden
• den Diskurs

Примеры использования Беседу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу беседу?
Unsere Unterhaltung?

Сотри эту беседу.
Lösche dieses Gespräch.

Закончим беседу позже.
Wir reden später darüber.

Я записывала нашу беседу.
Ich habe unsere Unterhaltung aufgenommen.

Я прослушивал вашу беседу, мистер Риз.
Ich habe Ihr Gespräch mitgehört, Mr. Reese.

Вы помните нашу беседу?
Ist Ihnen unser Gespräch noch in Erinnerung?

Я попридержу нашу беседу до завтра, ладно?
Ihr spare mir unser Gespräch für morgen auf, okay?

Ну тогда… Спасибо за нашу… беседу.
Nun, ah, danke für unser Gespräch.

Временами, он мог вести беседу за двоих.
Teils nahm er beide Persönlichkeiten an, führte Gespräche.

Джейс рассказал мне про вашу беседу.
Jason hat mir von eurem Gespräch erzählt.

Я не собираюсь вести беседу через чертову дверь.
Ich will mich nicht mit dir durch die Tür unterhalten.

Просто пытаюсь вести дружескую беседу.
Ich wollte mich nur freundlich unterhalten.

Спасибо за познавательную беседу о тебе.
Danke für dieses informative Gespräch über dich.

Я должен пойти к больному, а потом мы продолжим нашу беседу.
Ich muss zu diesem Kranken. Wir reden später darüber.

Этим утром, я провела вторую беседу с Фрэнни.
Ich habe heute Morgen mein zweites Gespräch mit Franny gehabt.

Привет. Ничего, если я запишу нашу беседу?
Ist es okay, wenn ich unser Gespräch aufzeichne?

Продолжить мою беседу с доктором Сермаком, но уже лично.
Ich werde mein Gespräch mit Dr. Surmak persönlich fortsetzen.

Чо ж, я уйду, но с обещанием продолжить беседу.
Dann werde ich aufbrechen, mit dem Versprechen weiterer Gespräche.

И за каждую смелую беседу, которую вы проведете, благодарю вас.
Also für jedes mutige Gespräch, das Sie führen, Dankeschön.

Мы можем продолжить эту беседу наверху возле окна?
Können wir diese Unterhaltung oben in der Nähe eines Fensters fortsetzen?

Это значит… я не могу поверить, что мы ведем эту беседу.
Es heißt… ich kann nicht glauben, dass wir diese Unterhaltung führen.

Поэтому я и пригласила Вас на беседу, госпожа Энгель.
Und deswegen habe ich Sie ja noch mal zum Gespräch gebeten, Frau Engel.

Ты хочешь сказать, что он дает тебе 100 долларов за часовую беседу?
Sie sagen, er gibt Ihnen $100 für eine Stunde Unterhaltung?

Прошу прощения, я нахожу всю эту беседу невероятно забавной.
Entschuldige, ich finde diese ganze Unterhaltung ziemlich witzig.

Один из мужчин прикуривает сигару, другие углубились в беседу.
Während sich ein Mann eine Zigarre anzündet, sind andere Personen im Gespräch vertieft.

Во-первых, он преподавал мне, как вести беседу. Позже, как танцевать.
Zuerst lehrte er mich, Gespräche zu führen, und später, zu tanzen.

Они думали, что камин сможет собрать людей вместе и помочь начать беседу.
Sie dachten, eine Feuerstelle könnte Menschen anziehen und helfen, Gespräche zu beginnen.

Как бы сильно я не хотела продолжить эту беседу, тебе надо уходить.
So gern ich auch dieses Gespräch fortführen möchte, du solltest dich aufmachen.

Но мы будем слушать вашу беседу посредством микрофона, установленного на воротнике вашей рубашки.
Aber wir werden Ihre Gespräche über die Wanze in Ihrem Hemdkragen mithören.

Миссис Монтгомери, если вы хотите прервать беседу, то это ваше право.
Mrs. Montgomery, wenn Sie die Befragung unterbrechen möchten, dann dürfen Sie das tun.