Примеры использования Беседовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Обожаю с ним беседовать.
Беседовать с твоей мамой.
Mit deiner Mutter zu reden.Я могу беседовать об этом часами.
Возможно нам и не нужно беседовать.
Я не хочу беседовать об этом по телефону.
Darüber will ich nicht am Telefon reden.У меня нет желания с вами беседовать.
Ich habe kein Verlangen, mit Ihnen zu reden.Я бы не хотел беседовать в этом районе.
Мы любим пить хорошее вино и беседовать.
Могу я продолжать беседовать сама с собой?
Ему же надо с кем-то без нас беседовать.
Er braucht jemanden zum Reden, wenn wir nicht hier sind.Я пытался беседовать с обвиняемой, но она молчит.
Ich versuchte mit der Angeklagten zu sprechen, aber sie schweigt.Казалось, что с ним можно беседовать часами.
Ich hatte das Gefühl, ich könnte ewig mit ihm reden.КА: Джон, было очень увлекательно с вами беседовать.
CA: Jon, es ist faszinierend mit Ihnen zu sprechen.Мне не доставляет удовольствия беседовать с предателями.
Мой клиент сейчас не в том настроении, чтобы беседовать.
Mein Klient ist nicht in Stimmung für Befragungen.Какой у него адрес. Нет, без меня вы с ним беседовать не будете.
Ты не можешь беседовать с ребенком в отсутствие его матери.
Sie dürfen mit einem Kind nur in Anwesenheit der Mutter reden.Ты единственный человек в мире, с кем я могу беседовать откровенно.
Du bist der Einzige, mit dem ich offen reden kann.Может не стоит беседовать с тем, кого никто не видит кроме тебя.
Sie sollten überdenken, sich mit jemandem zu unterhalten, den niemand sonst sieht.Я не" люди"- проходите, давайте беседовать о вере!
Ich bin nicht die Leute- kommt schon rein, laßt uns über Glauben sprechen!Они платят по счетам… быстро… и с ними интересней… беседовать.
В противном случае, я наверное начну беседовать с теми репортерами.
Ansonsten muss ich vielleicht anfangen, mit diesen Reportern zu reden.Начни беседовать и поделись мнением об опробованных продуктах с друзьями, семьей… ну и, конечно же, с нами!
Initiiere Gespräche und teile Deine Erfahrung über Produkte, die Du testest mit Freunden, Familie… und mit uns natürlich!Но я даже не знаю, правильно ли сейчас беседовать на эту тему.
Aber ich weiß nicht, ob das der richtige Zeitpunkt für dieses Gespräch ist.Есть такая возможность, да, потому мы и хотели продолжить беседовать с ним… узнать, сможет ли он помочь нам найти Мариану Кастилло.
Ja, das ist möglich, deswegen möchten wir weiter mit ihm reden um zu sehen, ob er uns helfen kann, Mariana Castillo zu finden.Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою.
Wenn du gehest, daß sie dich geleiten; wenn du dich legest, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachest, daß sie dein Gespräch seien.Если вода не пришла, надо искать ее, а не беседовать с какой-то сухой корягой.
Wenn kein Wasser kommt, müssen wir"s suchen. Und nicht mit"nem vertrockneten Baum reden.Ваше Величество, Его Святейшество Верховный Септон желает беседовать с вами в Великой Септе Бейлора.
Eure Gnaden, seine Heiligkeit,der hohe Septon wünscht mit Euch in der großen Septe von Baelor zu sprechen.Так что советую тебе убедить ее помолчать, чтобы я мог продолжить беседовать с нашим гостем, Боввером, который является одним из участников группировки МЭБ.
Hier'n guter Tip, sorg dafür, dass sie die Klappe hält… damit ich meine Unterhaltung fortsetzen kann… mit unserem Gast Bovver von der früher so stolzen Firma GSE.Во время нашего путешествия по другим странам мы могли беседовать безо всякого опасения, что нас кто-то подслушивает.
Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
