БЕСЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• povídat
• klábosit

Примеры использования Беседовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беседовать, о чем?
Promluvíme o čem?

Ты хочешь беседовать здесь?
Chceš mluvit tady?

А ты начал с ним беседовать?
Proč? Tys na ně mluvil?

Они будут беседовать со всеми?
Budou se ptát všechny?

Интеллектуалы любят беседовать.
Intelektuálové rádi mluví.

Чтобы беседовать с мусульманами?
Aby mluvili s muslimama?

Мне нравится с тобой беседовать.
Víš, že si s tebou rád povídám.

Я иду беседовать с монашкой.
Já si půjdu promluvit s tou jeptiškou.

Если ты не захочешь беседовать со мной.
Pokud nechceš mluvit se mnou.

Вы не можете беседовать с ней без адвоката!
Nemůžete s ní mluvit bez právníka!

Что с ним можно беседовать часами.
Mohla bych si s ním povídat do zemdlení.

Скажи ей, что нам уже не нужно с ней беседовать.
Řekněte jí, že už s ní nepotřebujeme mluvit.

Поэтому мы стали беседовать сами с собой.
Tak jsme si začali, povídat sami se sebou.

Он говорит, что ему нравится беседовать со мной.
Říká, že si se mnou rád povídá.

Уверена, что разумно беседовать с кем-то из деревни?
Je moudré mluvit s někým ve vesnici?

И я вообще не должен с тобой беседовать, так что.
Vlastně bych s vámi asi ani neměl mluvit, takže.

Нам не обязательно беседовать, если вам не хочется.
Nemusíme spolu mluvit, jestli nechcete.

Я пытался беседовать с обвиняемой, но она молчит.
Snažil jsem se s obžalovanou mluvit, no ona mlčí.

Я имею удовольствие беседовать с графом Безуховым?
Věřím, že mám to potěšení mluvit s hrabětem Bezukhovem?

Ты хочешь получить оружие, или ты хочешь стоять здесь и беседовать?
Chcete ty zbraně, nebo tu chcete stát a klábosit?

Вы должны чаще беседовать с учениками об их мечтах.
Určitě často mluvíte se studenty o jejich snech.

Я собираюсь дружелюбно по беседовать С леди- волчицей, брат.
Teď si jdu přátelsky popovídat s madam vlčicí, bratře.

С тобой приятно беседовать, но мне правда нужно поторапливаться.
Rád s tebou mluvím, ale už musím jít.

Ты ведь меня не за тем на Бэйджор вызывала, чтобы о чае беседовать?
Nepozvala jste mě na Bajor, abychom mluvili o čaji?

Итак, мы будем беседовать, обмениваться мнениями, спорить.
Takže budeme konverzovat, vyměňovat si názory, debatovat.

Нет, мы все сюда пришли по отдельности и начали беседовать, так, ни о чем.
Ne, přišli jsme odděleně a začali jsme si povídat.

Нет, мы будем продолжать беседовать с ними, и в конечном итоге.
Ne, to netvrdím. Budeme pokračovat ve vyslýchání a případně.

Так давно… так давно я имел удовольствие беседовать с вами.
Je to už hezky dávno tak dlouho, co jsem měI to potěšení s vámi mluvit.

Итак, если Гаурон не хочет беседовать, найдите мне кого-нибудь, кто захочет.
Když se mnou nechce Gowron mluvit, tak mi dejte někoho z Vysoké rady.

Это именно то, чем обязан заниматься бармен- беседовать со своими клиентами.
To přece patří k práci barmana. Mluvit se svými zákazníky.