БЕСЕДОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mluvili

Примеры использования Беседовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беседовали.
Mluvil.

И о чем беседовали?
O čem jste si povídali?

Да, они… они со мной тоже беседовали.
Jo. Taky se mnou mluvili.

И когда вы снова беседовали с ним?
A když jsi mluvit s Brendanem znovu?

По ночам мы с ним о многом беседовали.
V noci jsme si povídali spoustě věcí.

Да! Да мы… Беседовали о чужих женах.
Ano, právě jsme mluvili o manželkách ostatních lidí.

Ну… мы просто… беседовали.
Hm… No… Jen jsme si… povídali.

Я видела вас- вы беседовали с отцом на похоронах.
Um, viděla jsem vás mluvit s mým otcem na pohřbu.

И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
I uzřeli Eliáše s Mojžíšem, ani s Ježíšem mluví.

Да, потому что со мной беседовали из службы защиты детей.
Jo, protože jsem byla vyslýchaná sociálkou.

Ну и что за красавцы с тобой беседовали?
Tak že, kdo byli ti krasavci, se kterými jsi mluvila?

И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;
A aj, dva muži mluvili s ním, a ti byli Mojžíš a Eliáš.

И мои офицеры и сам с помощью переводчика беседовали с мужчинами.
Já a moji důstojníci jsme pomocí tlumočníka… mluvili s většinou mužů.

Мы на днях беседовали об этом в офисе и возник небольшой спор.
Tuhle jsme o tom v kanceláři mluvili a strhla se tak trochu hádka.

Когда она стала терять зрение, уже почти год назад, мы подолгу беседовали.
Když začala před rokem ztrácet zrak, mívali jsme dlouhé konverzace.

Но ни один из тех, с кем они беседовали, не знал о своей личности больше, чем мы сами.
Ale nikdo z těch, s nimiž mluvili, neví o sobě víc než my.

Я не понимаю, почему мы не наняли ту четвертую няню, с которой беседовали.
Jen nechápu, proč jsme prostě nevzali tu čtvrtou chůvu, se kterou jsme mluvili.

Мы спокойно беседовали, и она завопила, когда доктор сказал, что едет в Таиланд.
Jen jsme s doktorem diskutovali a ona začala křičet, když řekl, že se vráti do Thajska.

Но чтобы вы знали, Анди, мои коллеги беседовали с Таней- с вашей подружкой Таней.
Chci vám jenom říct, Andy, že moji kolegové mluvili s Tanyou. S vaší přítelkyní Tanyou.

Вчера я услышал, как они беседовали, и она учила его, как делать бомбу из минеральных удобрений.
Včera jsem je slyšel spolu mluvit; učila ho, jak vyrobit bombu z hnojiva.

Я подумал, что стоит попробовать, он подумал, что стоит попробовать, и вот, мы поднялись на сцену и в течение часа беседовали о его жизни а после этого ко мне подбежала женщина, именно подбежала, и спросила:.
Přišlo mi, že by to stálo za pokus, i jemu přišlo, že by to stálo za pokus, a tak jsme vystoupili na jeviště a hodinu mluvili o jeho životě. A po té hodině ke mně přispěchala žena, v podstatě, a zeptala se:.

Мы с доктором Саммерс беседовали тут о ваших паучках, и я был счастлив узнать, на что эти твари способны.
Dr. Sommers a já máme právě rozhovor o vašich pavoucích, Já náhodou vím čeho jsou schopni.

С беспечными сердцами. И тайно беседовали те, которые были несправедливы:" Разве это человек, подобный вам?
Výsměšná jsou srdce jejich a tajně hovoří ti, kdož nepravostni jsou:„ Zdaž není člověkem jako vy?

Итак, если Гаурон не хочет беседовать, найдите мне кого-нибудь, кто захочет.
Když se mnou nechce Gowron mluvit, tak mi dejte někoho z Vysoké rady.

Девочки беседуют с девочками.
Holky mluví s holkama.

Ты хочешь беседовать здесь?
Chceš mluvit tady?

Тем временем, Эспо беседует с семьей Мэдисон в участке.
Espo zatím mluví na okrsku s rodiči Madison.

Уверена, что разумно беседовать с кем-то из деревни?
Je moudré mluvit s někým ve vesnici?

Кассель беседовал с новыми дворянами- Анжу, Пуатье.
Cassel mluvil s několika novými šlechtici, Anjouem, Poitiers.

И беседовал со священником.
A mluvil s knězem.