БЕСЕДОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sprachen
• redeten
• unterhalten uns

Примеры использования Беседовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И о чем беседовали?
Worüber sprachen Sie?

Вы беседовали с ним.
Sie sprachen mit ihm.

Мы спокойно беседовали.
Wir sprachen leise.

Мы беседовали с обеими.
Wir sprachen mit beiden.

Мы с вами уже беседовали.
Wir haben telefoniert.

Они беседовали с вами в Баграме.
Sie befragten Sie in Bagram.

И когда вы снова беседовали с ним?
Wann sprachen Sie wieder mit Brendan?

Они беседовали с 8 до 10 часов.
Sie sprachen von 8 bis 10 Uhr.

Мы сидели и беседовали. По-дружески.
Saßen wir da und unterhielten uns freundschaftlich.

Вы беседовали в мое отсутствие?
Sie redeten in meiner Abwesenheit?

Почему мне не сказали, что вы беседовали с пилотом?
Warum wurde mir nicht gesagt, dass Sie den Piloten befragen?

И беседовали с нею об этом.
Und sie redeten in diesem Sinn mit ihr.

Мы давно беседовали о соизмеримости.
Seit langem sprechen Wir über Angemessenheit.

А беседовали как старые друзья!
Und Sie reden wie alte Freunde miteinander?

И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
Und es erschien ihnen Elia mit Mose und hatten eine Rede mit Jesu.

Мы беседовали с вашим мужем.
Wir unterhalten uns mit Ihrem Mann.

Я видела вас- вы беседовали с отцом на похоронах.
Ich habe gesehen, wie Sie beim Gottesdienst mit meinem Vater gesprochen haben.

Вы беседовали с Райаном Харди?
War das Ryan Hardy, mit dem Sie gesprochen haben?

Забавные мысли, Рэнделл но, когда вы вошли, мы беседовали с Джимом.
Das ist ein belustigender Gedanke, aber als Sie kamen redeten wir über Jim.

Мы беседовали, когда я писала о конгрессмене Руссо.
Wir sprachen, als ich über den Tod von Congressman Russo berichtete.

Если честно, она сама меня попросила, а мы всегда с ней приятно беседовали.
Sie fragte zuerst an, um fair zu sein. Wir konnten uns immer gut unterhalten.

Мы беседовали о важном, о пустяках и снова о важном.
Wir redeten über die großen Dinge, die kleinen Dinge und die großen Dinge.

Могу представить, что последний раз вы беседовали в этом самом зале.
Ich stelle mir gerne vor, dass Ihr Euch zum letzten Mal in diesem Saal unterhalten habt.

В последний раз, когда мы беседовали, ты отнесся ко мне пренебрежительно.
Als wir das letzte Mal geredet haben, hast du mich hochnäsig abgekanzelt.

Мистер Вольф, мы беседовали с подрядчиком, который строил эту студию, и он подтвердил, что Даррен Азоф здесь работал.
Mr. Wolf, wir sprachen mit dem Auftragnehmer, der dieses Studio baute und er bestätigte, dass Darren Azoff den Trockenbau gemacht hat, und in dem Gang, durch den Sie uns gerade geführt haben.

Если вы только присоединились, мы беседовали с Фрэнсисом Мэттаисом, автором книги" Последний рубеж Сатаны.
Wer gerade erst zugeschaltet hat,… wir unterhalten uns mit Francis Mathias,… der Autor des Buches"Satans letztes Gefecht.

Помню, как однажды мой босс… мы беседовали по поводу какого-то проекта, и он упомянул один из проектов Мирового банка, очень крупный, стоимостью в миллионы долларов, который реализовывался в Нигерии и был не очень устойчив.
Und ich erinnere mich an einen Tag, an dem mein Boss-- wir sprachen über ein Projekt, und er erwähnte ein spezifisches Weltbank-Projekt, ein großangelegtes Bewässerungsprojekt, das Millionen von Dollar kostete in der Republik Niger, das sich ständig verzögerte.

Из былого мы прогуливались и беседовали, и действенно поставить мир позади нас, ибо он был обязались ни один институт не в ней, свободнорожденным, ingenuus.
Von einst hatten wir schlenderten und redeten, und wirksam setzen die Welt hinter uns, denn er war keine Institution in sie, freien, ingenuus verpfändet.

Ты не беседуешь с ним в своих молитвах?
Sprechen Sie nicht mit ihm in Ihren Gebeten?

И беседует хорошо.
Und er kann gut unterhalten.