БЕСЕДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sprach
• unterhielt sich
• Gespräche
• gesprochen
• redete
• interviewte

Примеры использования Беседовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беседовал со Стивом Мартином.
Ich interviewte Steve Martin.

Почти семь лет я беседовал с Богом.
Jahre lang sprach ich mit oggt.

И беседовал со священником.
Und er sprach mit einem Priester.

Только что беседовал с подозреваемой.
Hab mit der Verdächtigen gesprochen.

Я беседовал с Шахматистом.
Ich hatte eine Unterhaltung mit Chess.

Мистер Хокинс, только что о вас беседовал.
Mr. Hawkins, ich sprach gerade von Ihnen.

Вчера вечером я беседовал с моим другом, Синке.
Neulich abends sprach ich mit meinem Freund Cinque.

Твой отец призрак или ты беседовал с Всевышним?
Ist dein Vater ein Geist oder sprichst du mit dem Allmächtigen?

Я беседовал с ним тысячу раз за последние несколько месяцев.
In den letzten Monaten befragte ich ihn dutzende Male.

Г-н Мак Айвер беседовал с Багаваном о посвящении.
Herr MacIver führte mit Sri Bhagavan ein Gespräch über Einweihung.

Я беседовал со Стивом Мартином. Это было не так уж давно.
Ich interviewte Steve Martin. Es ist gar nicht so lang her.

Сегодня утром я беседовал с главой Швейцарской Гвардии.
Heute Morgen unterhielt ich mich mit dem Chef der Schweizer Garde.

Он встречался с Джессикой Дэвис, с которой я беседовал вчера.
Er war mit Jessica Davis zusammen, mit der ich gestern gesprochen habe.

Со мной беседовал гигант, и я забыла о времени.
Ich hatte mit dem Riesen… gesprochen und irgendwie die Zeit vergessen.

Потом я возвещал им явно и беседовал с ними тайно.
Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen.

Ты слышала, как я беседовал с несколькими людьми на чистом испанском.
Du hast gehört, dass ich mehrere Gespräche komplett auf Spanisch geführt habe.

Какого хера Глен Макмэн вообще беседовал с репортером Rolling Stone?
Zum Teufel, redete Glen McMahon mit einem Reporter vom Rolling Stone?

Эйвери беседовал с Ассошиэйтед Пресс впервые, после того, как Дейси признался.
Avery sprach mit der Associated Press in seinem ersten Interview seit Dasseys Aussage.

И меньше всего мне хочется, чтобы ты беседовал с этим чертовым репортером.
Und das Letzte, was ich will, ist, dass du mit einem verdammten Reporter sprichst.

Сам я беседовал с министром энергетики нашей страны о том, как наши работы вписываются в его задачи.
Ich war hier und habe den Energieminister getroffen und darüber gesprochen, wie dies zur Energieagenda passt.

Я не знаю, кто он такой, но человек, с которым я беседовал, не мог быть Николасом Баркли.
Ich weiß nicht, wer er ist, aber die Person, die ich befragt habe, war nicht der vermisste Nicholas Barclay.

Я бы с удовольствием остался здесь и беседовал весь день, но мне необходимо закончить платье и заштопать брюки.
Ich würde gern bleiben und den ganzen Tag plaudern, aber ich muss Kleider nähen und Hosen ändern.

И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;
Und redete freundlich mit ihm und setzte seinen Stuhl über der Könige Stühle, die bei ihm zu Babel waren.

У того кардассианца, Бохиики, с которым беседовал Кварк, действительно были причины опасаться Обсидианового Ордена.
Der Cardassianer, mit dem Quark sprach, Boheeka, hat wohl aus gutem Grund Angst vor dem Obsidianischen Kommando.

И когда пришел Муса к назначенному Нами сроку и беседовал с ним Господь, он сказал:" Господи!
Als nun Musa zu Unserer festgesetzten Zeit kam und sein Herr zu ihm sprach, sagte er:"Mein Herr, zeige(Dich) mir, daß ich Dich anschaue!

Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация, которая исчезла 2000 лет назад.
Den Archäologen zufolge, mit denen ich sprach, wurde das Portal von einer Zivilisation gebaut, die vor 2000 Jahren erlosch.

Спускаясь по склону Елеонской горы, примерно на полпути Иисус остановился и около часа беседовал с четырьмя апостолами.
Etwa auf der Hälfte des Abstiegs vom Ölberg schaltete Jesus eine Pause ein und unterhielt sich über eine Stunde lang mit den vier Aposteln.

У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который с ним беседовал:" Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками.
Und(der Garten) trug für ihn Früchte. Er sprach in herausforderndem Ton zu seinem Gefährten:"lch bin reicher als du an Besitz und mächtiger an Gefolgschaft.

Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз« шизофрения» и проведено насильственное лечение.
Ich führte Gespräche mit drei ehemaligen russischen Dissidenten, bei denen Schizophrenie diagnostiziert wurde und die sich einer Zwangstherapie zu unterziehen hatten.

У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который с ним беседовал:" Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками.
Er hatte(daraus reichlich) Früchte. Da sagte er zu seinem Gefährten, während er mit ihm einen Wortwechsel führte:"Ich habe mehr Besitz als du und auch eine mächtigere Schar.