INTERVIEWTE на Русском - Русский перевод

• беседовал
• брал у интервью

Примеры использования Interviewte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er interviewte Elmo.
Он брал интервью у Элмо.

Weil sie statt des Generals seinen Fahrer interviewte?
Она взяла интервью у шофера, а не у генерала?

Ich interviewte Steve Martin.
Я беседовал со Стивом Мартином.

Während der ersten vier Jahre meiner Forschungen interviewte ich keine Männer.
В первые четыре года моего исследования я не брала интервью у мужчин.

Ich interviewte Jonas.
Я проводила с Джонасом собеседование.

Und er rief an, um mich zu interviewen, wobei ich auch ihn interviewte.
Он звонил, чтобы взять у меня интервью, и я тоже брала у него интервью.

Ich interviewte Sie für mein Buch über Ihren Vater.
Я брал у тебя интервью для моей книги о твоем отце.

Keine 24 Stunden nach den Morden interviewte mich Anderson Cooper auf CNN.
И суток не прошло с момента убийства, как я давала интервью Андерсону Куперу на CNN.

Ich interviewte Steve Martin. Es ist gar nicht so lang her.
Я беседовал со Стивом Мартином. Это было не так уж давно.

Das ist einer meiner Schüler, der einige der führenden Autoren und Poeten der USA interviewte.
Это интервью моего студента, который опросил нескольких выдающихся писателей и поэтов США.

Sie interviewte vier Wissenschaftler und den Autor Daniel Gilbert.
Она взяла интервью у четырех ученых, а также у самого Дэниэла Гилберта.

Ich stellte den Leuten eine Anzahl von vorgegebenen Fragen und nahm eine Reihe von bestimmten Fotos auf und interviewte sie mit Audio und machte auch Bilder.
Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал.

Ich interviewte Mr. Packer nochmal, nachdem sie die Leichen gefunden haben.
Я разговаривал снова с мистером Паркером, после обнаружения тела.

Sogar die Washington Post interviewte ihn für einen Artikel über Ramadan.
Даже" Washington Post" взяла у него интервью для статьи о Рамадане.

Interviewte sie über all diese unerhörten Mord, und Jugend, und sie sagte etwas so weise.
Интервью ее все эти возмутительные убийства, и молодежь, и она сказала что-то такое мудрое.

Vor einigen Stunden stand ich auf einem Wolkenkratzer, 60 Etagen über der Straße und interviewte einen Mann, der sich wenig später in den Tod stürzte.
Ѕару часов назад,€ сто€ ла на баллюстраде 60- го этажа и брала интервью у человека, который после этого бросилс€ вниз.

Vor ein paar Monaten, interviewte Galen einen Modedesigner namens Bobby Alacqua.
Пару месяцев назад Гален брал интервью у модельера Бобби Алаква.

Ich tat eine Reihe von Dingen. Ich stellte den Leuten eine Anzahl von vorgegebenen Fragen und nahm eine Reihe von bestimmten Fotos auf und interviewte sie mit Audio und machte auch Bilder.
Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал.

Und ich interviewte jeden, der ihn kannte und sie erzählten, dass er großartig war.
И я опросила всех, кто его знал и все они говорили, насколько он был прекрасен.

Langsam bekamen wir immer mehr Zuhörer und bald darauf interviewte ich meinen ersten Star, den B-Movie-Star Brittany Fairchild.
Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.

El Periódico interviewte fünf Jugendliche im Alter zwischen 10 und 15 Jahren, die häufig im Netz unterwegs sind.
ElPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.

Er sagte, nachdem Sloan ihn interviewte, ging sie, um jemanden in einer Bar in Greenpoint zu treffen.
Он сказал, что после беседы с ним Слоан ушла на встречу с кем-то еще в баре в Гринпоинте.

Galen interviewte Bobby Alacqua auf der Upper East Side, gegenüber einem Gebäude, von dem Galen sagte, dass es seine Wohnung war.
Гален брал интервью у Бобби Алаква на Верхнем Ист Сайде напротив того здания, где, по словам Гейла, он раньше жил.

Die nächsten zwei Jahre interviewte ich verurteilte Terroristen, Dschihadis und ehemalige Extremisten.
В течение следующих двух лет я брала интервью у осужденных террористов, джихадистов и бывших экстремистов.

Ich interviewte den Pilot einer Privatmaschine, welcher behauptet, du wärest davon überzeugt, dass Joe Carroll versuchte, sein Flugzeug zu bekommen.
Я разговаривала с частным пилотом, который утверждает, что ты уверен, что Джо Кэрролл пытался попасть на его самолет.

Als er Älteste in den Dörfern seiner Verwandten interviewte, entdeckte er, dass das Bewusstsein der jüdischen Identität der Familie aus Furcht vor Verfolgung als Geheimnis bewahrt blieb.
Когда он дал интервью старейшинам в деревнях своих родственников, он обнаружил, что знание еврейской идентичности семьи сохранилось, втайне, из страха преследования.

Alexijewitsch interviewte über einen Zeitraum von 10 Jahren mehr als 500 Augenzeugen, darunter Feuerwehrleute, Liquidatoren(Mitglieder des Cleanup-Teams), Politiker, Ärzte, Physiker und einfache Bürger.
Алексиевич в последующие десять лет беседовала более чем с пятьюстами свидетелями аварии, включая пожарных, ликвидаторов, политиков, врачей, физиков и рядовых граждан.

Als ich das Buch schrieb, interviewte ich auch einige Angestellte in Radley und bin der Meinung den Name Bethany Young tauchte auf.
Когда я писал свою книгу, я расспрашивал персонал в Рэдли, и мне кажется, что имя Бетани всплывало где-то.

Zu der Zeit, als ich die Roten Brigaden interviewte, entdeckte ich außerdem, dass deren Leben nicht von Ideologie und Politik bestimmt war, sondern von wirtschaftlichen Zwängen.
В то же время, пока я интервьюировала Красные бригады, я обнаружила, что их жизнь управлялась не политикой или идеологией,- она управлялась экономикой.

Die Aktivisten, die ich interviewte, hatte nichts gemein, wirklich, abgesehen davon, dass sie alle ihre Mütter nannten als der wegweisendste und wichtigste Aktivisten-Einfluss.
Те активисты, с которыми я беседовала, не имели ничего общего, на самом деле, кроме одного. Они все называли своих матерей как самый главный и самый важный фактор, повлиявший на выбор их деятельности.