РАЗГОВАРИВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sprach
• reden
• redete
• gesprochen
• redest
• rede
• sprachen
• unterhielt mich

Примеры использования Разговаривала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разговаривала с ней.
Ich muss mit ihr reden.

Она с кем-то разговаривала.
Sie redete mit jemandem.

Не разговаривала, а переписывалась.
Nicht gesprochen, geschrieben.

Ты с кем-нибудь разговаривала?
Redest du mit jemandem?

И почему ты разговаривала с деканом?
Und warum redest du mit dem Dekan?

Ты разговаривала со Старшим Партнером?
Sie sprachen mit einem Seniorpartner?

Баффи, с кем ты разговаривала в такое время.
Buffy, mit wem redest du so.

Я никого не видела. Ни с кем не разговаривала.
Ich traf niemanden, redete mit keinem.

Ты даже не разговаривала со мной.
Du wolltest nicht einmal mit mir reden.

Майк правда не хочет, чтобы я разговаривала с ним.
Mike will nicht, dass ich mit ihm rede.

Я три года не разговаривала с мамой.
Ich rede seit drei Jahren nicht mit meiner Mutter.

Я разговаривала с ним так, чтобы Отто не слышал.
Ich redete mit ihm, ohne dass Otto mich hörte.

Это был последний раз, когда я разговаривала с ней.
Da habe ich das letzte Mal mit ihr gesprochen.

Разговаривала с тобой, как с нормальным человеком.
Hab mit dir wie eine normale Person gesprochen.

Видела, что ты разговаривала там с коричневой рубашкой.
Ich sah dich mit Braunhemd da drüben reden.

Вот бы мне женщину, которая бы не разговаривала.
Hätte ich doch auch eine Frau, die nicht reden kann.

Я разговаривала с тобой все время, хотя я была одна.
Die ganze Zeit sprach ich mit dir. obwohl ich allein war.

Я предупреждаю, чтобы ты больше с ними не разговаривала.
Ich warne Sie, reden Sie nicht noch einmal mit ihnen.

Она рассердилась и долго не разговаривала со мной.
Sie hatte sich geärgert und sprach lange Zeit nicht mit mir.

Я читала, разговаривала с друзьями… А еще пила.
Ich habe gelesen, mit Freunden gesprochen… auch etwas getrunken.

Я не заслужила, чтобы ты со мной так разговаривала.
Ich hab die Schnauze voll, so lass ich nicht mit mir reden.

С какой стати я разговаривала бы с Келсо, будь я беременна?
Wieso sollte ich mit Kelso reden, wenn ich schwanger wäre?

Я разговаривала с ним после соединения… один раз.
Ich unterhielt mich nach der Vereinigung mit ihm… einmal.

И это было бы нереально круто Когда я разговаривала с сестрой.
Und das Coolste Überhaupt, als ich mit meiner Schwester redete.

Я только что разговаривала с Джанлукой из Four Seasons в Милане и.
Ich sprach gerade mit Gianluca aus dem Four Seasons in Mailand und.

Я знаю, что твоя мать не хочет, чтобы ты со мной разговаривала.
Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.

Один из моих коллег говорил и И, конечно, я разговаривала с ним после этого.
Eine meiner Mitarbeiterinnen… und… danach redete ich mit ihm.

Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера. Он задержался на работе.
Zuletzt sprach ich mit Victor gegen 22:00 Uhr, er arbeitete lang.

Позже Гастингс слышал, как Марта разговаривала с Жаком у этой же стены.
Später hörte Hastings an derselben Mauer Marthe, die mit Jack redete.

Вы упоминали в своем отчете, что жертва перед смертью разговаривала с мистером Бертоном.
Sie erwähnten in Ihrem Bericht Das Opfer sprach mit Mr. Burton bevor er starb.