РАЗГОВАРИВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sprachen
• reden
• unterhielten uns
• Gespräch
• Unterhaltung
• redeten
• sprechen
• gesprochen
• sprach
• geredet
• unterhalten uns

Примеры использования Разговаривали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем вы разговаривали?
Mit wem sprechen Sie?

Мы разговаривали все время.
Wir reden andauernd.

Маркус и я разговаривали вчера о Китти.
Marcus und ich redeten gestern über Kitty.

Вы разговаривали со скалой.
Sie reden mit einem Felsen.

Что угодно. Мы разговаривали с ним несколько часов.
Wir reden schon seit Stunden mit ihm.

Мы разговаривали недолго.
Wir unterhielten uns kurz.

Среди тех, с кем мы разговаривали, нашего субъекта нет.
Der Täter war nicht unter denen, mit denen wir sprachen.

Мы не разговаривали с клиентом.
Wir redeten nicht mit ihm.

Потому что мы никогда не разговаривали с людьми в этих странах.
Weil wir nie mit den Menschen in diesen Ländern reden.

Мы разговаривали до 2- х ночи.
Wir redeten bis 2 Uhr nachts. Es war ein fantastischer Abend.

Мы были вместе, разговаривали, но… все было так перепутано.
Wir redeten miteinander, aber… es war alles durcheinander.

Они разговаривали, как полицейские в твоем радио.
Die reden wie die Polizisten in deinem Funkgerät.

Если бы она была, то мы бы сейчас не разговаривали на эту тему.
Wenn ich das hätte, würden wir dieses Gespräch nicht führen.

Мы разговаривали, и он внезапно потерял сознание.
Wir unterhielten uns, als er zusammenbrach.

А мы приходили и разговаривали с ними, обычно около недели.
Und wir kamen dazu, und sprachen mit ihnen, meistens für eine Woche.

Мы разговаривали с Грегор, пришли слишком 3 с польской командой.
Wir sprachen mit Gregor, kam zu 3 mit dem polnischen Team.

Знаешь, когда Клэр и я только поженились, мы разговаривали о детях.
Wissen Sie, als Claire und ich heirateten, sprachen wir über Kinder.

Когда мы разговаривали в прошлый раз, вы заподозрили меня.
Als wir das letzte Mal sprachen, haben Sie mich verdächtigt.

Госпожа директор просила меня передать вам, чтобы вы не разговаривали с Мануэлой.
Frau Oberin lässt Ihnen sagen, Frau Oberin wünscht nicht, dass Sie mit Manuela sprechen.

Не разговаривали с ним в этой больнице в день его смерти?
Nicht mit ihm im Krankenhaus gesprochen, an dem Tag, als er starb?

И мы никогда не разговаривали о погоде, потому что в этом не было нужды.
Und wir sprachen niemals über das Wetter, weil das nicht nötig war.

Мы разговаривали про порок, свойственный воде. Тяготение.
Wir reden über ein Laster, das dem Wasser inhärent ist, Schwerkraft.

Возможно, когда вы разговаривали, она была в бреду или… перепутала.
Vielleicht hat sie fantasiert, als ihr gesprochen habt, oder sie war verwirrt.

Мы разговаривали… и мне понравилось говорить с тобой.
Wir unterhielten uns und… es hat mir gefallen… mit Ihnen zu reden.

Мы тут разговаривали о деле и о сложностях, и о глубоких?
Wir reden bloß über den Fall und die Kompliziertheit und die vielschichtigen… Wo ist Gibbs?

Разговаривали бы мы с тобой неделю назад, это бы прокатило.
Das würde Sinn machen, wenn wir diese Unterhaltung vor einer Woche geführt hätten.

Они разговаривали очень тихо, и я мог разобрать только отдельные слова.
Sie sprachen sehr leise, und ich konnte nur einzelne Wörter verstehen.

Мы разговаривали с парнями из Лесной службы, с теми крутыми пожарными.
Wir sprachen mit einigen Jungs im Wald-Service, einer dieser tollen Feuerwehrleute.

Так вы разговаривали очень осмотрительно с вашим коллегой по телефону, мистер Фостер?
Sie sprechen also sehr vorsichtig mit Ihren Kollegen am Telefon, Mr. Foster?

Мы разговаривали о роли местности в писательском ремесле, и меня вдруг осенило.
Wir sprachen über die Rolle von Lokalität beim Schreiben, als mir plötzlich klar wurde.