РАЗГОВАРИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hablamos
• conversamos
• hablabamos
• hablando
• hablar
• habló

Примеры использования Разговаривали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, разговаривали.
Sí, conversamos.

Аммм… Ну, Джим и я разговаривали.
Um, bueno, Jim y yo hablabamos.

Мы разговаривали только о делах.
Nosotros solo hablabamos de negocios.

Вы с Эбби давно не разговаривали,?
Tú y Abby hablar por un tiempo,¿no?

Мы не разговаривали, когда я приняла это решение.
No nos hablábamos cuando tomé la decisión.

Вы только что разговаривали с ним?
Con el que acabas de hablar.¿Dónde está?

Когда вы разговаривали с дочерью в последний раз?
¿Cuando fue la ultima vez que habló con su hija?

Когда вы последний раз разговаривали с Купером?
¿Cuándo fue la última vez que habló con Cooper?

Я же говорю, мы… разговаривали, а потом начали, ну.
Como estaba diciendo, nosotros… hablamos, y después empezamos.

Я видела, как он и мистер Нолан разговаривали вчера снаружи.
Les vi a él y al Sr. Nolan hablando fuera ayer.

Когда твоя мама и я разговаривали, она сказала мне, что она… Рэй.
Cuando tu madre y yo hablamos, me dijo que ella.

Мистер Грин, когда вы в последний раз разговаривали с Ханной?
Sr. Green,¿cuándo habló por última vez con Hannah?

Хорошо. Вы видели ее или разговаривали с ней в воскресенье?
Muy bien.¿La vio o habló con ella el domingo?

Я только что разговаривали со свидетельницей, которая вызвала 911.
Acabo de hablar con el testigo que llamó al 911.

Вы никогда не виделись и не разговаривали с Хейсом Робертсоном?
No.¿Nunca vio ni habló con Hayes Robertson?

Мистер Вамос, разговаривали ли вы когда-нибудь с Мишкой?
Señor Vamos,¿tuvo alguna vez la ocasión de hablar con Mischka?

Никогда не слышал, чтобы так разговаривали. Хотя… знаешь.
Nunca había oído hablar de esa manera aunque… ya sabes.

Когда-то мы с Ларой часами пили чай и разговаривали.
Lara y yo solíamos sentarnos con una tetera a hablar durante horas.

Я слышал, как вы с папой разговаривали о нем, перед ужином.
Os escuché a ti y a papá hablar de el antes de la cena.

Мистер Дэлгро, вы сказали что никогда не разговаривали с жертвой.
Sr. Delgros, usted dijo que nunca habló con la víctima.

Так когда вы в последний раз разговаривали со своей падчерицей?
Entonces,¿cuando fue la última vez que habló con su hija adoptiva?

Почти 8 месяцев с тех пор, как мы сидели за столом и разговаривали.
Casi ocho meses desde que nos sentamos en esta mesa y hablamos.

Нет, насколько я помню, Питер и я не разговаривали той ночью.
No, por lo que yo recuerdo Peter y yo no hablamos esa noche.

Мы действительно разговаривали с самым разыскиваемым человеком на планете?
¿En serio acabamos de hablar con el hombre más buscado del planeta?

Та самая женщина, с который вы не разговаривали в течение четырех лет?
¿Es la misma mujer a la que no habló en cuatro años?

Знаешь, когда Клэр и я только поженились, мы разговаривали о детях.
Sabes, cuando Claire y yo nos casamos, hablamos de tener niños.

Я не вижу, чтобы другие четверо разговаривали со мной… только ты.
No veo ningún de los otros cuatro hablando conmigo-- solo tú.

Они пили чай и разговаривали об истинной любви со счастливым концом.
Estaban tomando el té y hablar sobre el amor verdadero y finales felices.

Мой папа и я виделись каждый день, но мы никогда по-настоящему не разговаривали.
Mi papá y yo nos veíamos todos los días, pero nunca hablamos realmente.

В прошлый раз мы так долго не разговаривали Когда ему удаляли миндалины.
La última vez que pasó tanto tiempo sin hablar fue cuando le sacaron las amígdalas.