МЫ ГОВОРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hablamos
• dijimos
• conversamos
• hablabamos
• hemos mencionado
• nos referimos
• hablábamos
• decíamos
• hablando
• decimos
• decir
• hablemos

Примеры использования Мы говорили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы говорили вчера…".
Decíamos ayer…".

Питер, помни, о чем мы говорили.
Peter, recuerda lo que conversamos.

Мы говорили об этом.
Hablemos sobre ello.

А как же все, о чем мы говорили?
¿Qué hay de todo lo que conversamos?

Мы говорили на разные темы.
Conversamos acerca de varios temas.

Простите, что мы говорили о делах.
Perdonará que hablemos de negocios.

Нет, мы говорили совсем не о тебе.
No, no estábamos hablando de ti.

Помнишь, что мы говорили про него?
¿Recuerdas lo que solíamos decir sobre él?

Мы говорили об этом всю ночь.
Conversamos sobre eso la noche entera.

Про театр мы говорили," Сломай ногу!".
Pero en el argot teatral decimos:"Rómpete una pierna".

Мы говорили о вашем сыне, Кевине.
Estábamos, hablando sobre, su hijo, Kevin.

Извини за опоздание, мы говорили с твоим соседом.
Siento que lleguemos tarde. Hablabamos con tu vecino.

Мы говорили о том, что произошло с Колином.
Hablabamos de lo que pasó con Colin.

После того, как ты уехал, мы говорили в машине.
Después de dejarte en la estación, conversamos en el coche.

Как мы говорили:" Обед прошел мимо пуза".
Como decimos,"La cena se perdió una panza".

Над какими еще вещами, о которых мы говорили, ты шутил?
¿Sobre qué otras cosas que decíamos de hacer estabas bromeando?

Я уверен, что мы говорили об этом на наших сессиях.
Estoy seguro de que conversamos sobre eso en nuestras sesiones.

Мы говорили о ней, курили, искали, где найти получше, подешевле.
Hablabamos de ella, la fumabamos, buscabamos más, mejor, barata.

Когда-то мы говорили, что когда я стану взрослой, то я буду космонавтом НАСА.
Solíamos decir que cuando creciera me convertiría en una astronauta de la NASA.

Ну, как мы говорили в колледже, если все еще есть трава на поле.
Bueno, como decíamos en la universidad si hay pasto en la cancha.

Как мы всегда говорили что одна женщина не может приручить меня?
¿Recuerdas cómo siempre decíamos de que una sola mujer no podría domarme?

Мы тут говорили о вещах, которые вам двоим тоже будут интересны.
Estábamos hablando de cosas que también nos interesan.

Мы не говорили этого раньше, но Деззи просто придурок!
Quiero decir, nunca antes habíamos dicho esto, pero Dessie- es un idiota.-¡Papá!

Мы просто говорили о том как жаль, что мы не проводим больше времени вместе.
Justo decíamos que es un pena que no estemos más tiempo juntos.

Мы всегда говорили" надо не только на месте преступления встречаться".
Siempre decimos que necesitamos hacer cualquier cosa fuera de la escena de un crimen.

Мы всегда говорили, если что-то пойдет не так, мы отправимся туда.
Siempre decíamos que si las cosas salían mal, iríamos allí.

Мы не говорили, что он что-то сделал.
No decimos que haya hecho nada.

Э, Эрик, мы тут говорили о выбоинах, да!
Uh, Eric, estabamos hablando de los pozos de la Calle. okk!

О чем мы только говорили?
¿Qué acabamos de decir?

Мы тут говорили, что никогда не видим тебя, Эбби.
Estábamos hablando de que nunca te vemos, Abbly.