DECÍAMOS на Русском - Русский перевод

• говорили
• сказали
• называли
• говорим
• сказать
• мы скажем

Примеры использования Decíamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y nosotros decíamos:.
Мы отвечали:.

Decíamos ayer…".
Мы говорили вчера…".

Sólo decíamos.
Мы просто говорим.

Le decíamos el Puente del río Este.
Тогда этот мост звался Ист Ривер.

¿Entonces qué decíamos?
Так что Вы говорили?

Nosotros decíamos:"Está bien.
А мы говорим:" Все нормально.

Es lo que todos decíamos.
Мы об этом говорили.

O bien, no decíamos nada en absoluto.
Или не говорили вовсе.

Eso no es lo que decíamos.
Это не то, что мы хотели сказать.

Como decíamos en Charleston:.
Как говорят у нас в Чарльстоне:.

Claro, no les decíamos así.
Конечно, мы их так не называли.

Y nos mirábamos la una a la otra y y decíamos.
И тогда мы переглядывались и говорили.

Solo nos decíamos las cosas buenas.
Мы рассказываем друг другу только о хорошем.

Ha sido como nosotros decíamos.
Все так, как мы вам говорили.

Es gracioso, decíamos lo mismo de los Borg.
Забавно. То же самое мы говорили о боргах.

El búfalo" te decíamos.
Буффало". Ты понимаешь, тебя называли" Быком"?

Te decíamos"mariquita" y te enojabas muchísimo.
Мы называли тебя педиком, а ты злился.

Todos hemos dicho cosas que no decíamos en serio.
Мы все говорили вещи, которые не хотели сказать.

Como decíamos en mi pueblo:"Qué mala pata".
Как говорят в моем родном городе," Плохи дела".

Sí, eso es lo que siempre decíamos acerca de ella.
Да, именно- именно так мы о ней всегда и говорили.

Y decíamos que nunca olvidaríamos esta noche.
И говорили о том, что никогда не забудем этот вечер.

Le estoy contando a Kenny cuando le decíamos"Chester Chee-tos".
Я тут малышу Кенни рассказываю Как мы называли его" Честер Читос".

Como decíamos, estamos aquí investigando lo de Hoffman y Fensky.
Как мы сказали, мы расследуем дело Хоффман и Фенски.

Ni siquiera nos decíamos nada mientras que lo hacíamos.
Мы даже ни о чем не говорили, пока этим занимались.

Nos decíamos cosas que nunca diríamos en voz alta.
Мы рассказывали друг другу такое, что никогда бы не осмелились произнести вслух.

¿Recuerdas cómo siempre decíamos de que una sola mujer no podría domarme?
Как мы всегда говорили что одна женщина не может приручить меня?

Decíamos que lo más sensato… para comenzar es dividirnos los cursos.
Мы только что говорили о том что… с самого начала надо разделить курсы.

Bueno, como decíamos en la universidad si hay pasto en la cancha.
Ну, как мы говорили в колледже, если все еще есть трава на поле.

Decíamos:"Estamos terriblemente avergonzados…"… de nuestros dientes de conejo.
Мы любили говорить, что ужасно стыдимся какие у нас грязные подштаны.

Siempre decíamos que debería tener como letreros abajo, como subtítulos.
Ћы всегда говорили, что внизу чуть ли не субтитры писать нужно.

Как использовать "decíamos" в предложении

Mal karma, como decíamos en tiempos hippies.

"Por supuesto que siempre decíamos que no.?

¿Recordáis lo que decíamos sobre las licencias?

Les decíamos "cohetitos", o más exactamente, "cuetitos".

Y que tenía mensaje, como decíamos entonces.

También decíamos "el día que falle D.

Como decíamos antes, no todo está ganado.

Decíamos que estábamos en Guerra Fría, bien.

Incluso nos decíamos "yo no quiero nada".

Decíamos que Lacan siempre se dijo freudiano.