РАССКАЗЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• contaron
• dijeron
• hablaron
• describieron
• relataron
• habló
• contaban
• dijo
• dicen
• cuentan
• contó
• hablaban
• dijiste
• hablar

Примеры использования Рассказывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы рассказывали мне о ней.
Me habló de ella.

Ничего не рассказывали мне о чем?
¿Que no me contaron qué?

Все рассказывали свои мечты.
Todos contaron sus sueños.

Мы никому не рассказывали, что сделали.
Nunca nos dijeron que lo que hicimos.

Мне рассказывали о ней родители.
Mis padres me hablaron sobre ello.

Но они никогда мне не рассказывали об Энди.
Pero nunca me hablaron sobre Andy.

Мне рассказывали о ней в Антверпене.
Me hablaron de ella en Antwerp.

Что Кертис и Итан вам обо мне рассказывали?
¿Qué te dijeron Curtis y Ethan sobre mí?

Люди рассказывали… охотники и другие.
Personas hablaron… cazadores y qué sé yo.

Так значит, они ничего не рассказывали тебе?
¿Quieres decir que no te contaron nada?

Каждый день они нам рассказывали, как будут нас убивать.
Cada día nos contaban cómo nos iban a matar.

Индейцы рассказывали истории как это стало прошлым??
Los indios contaron una historia, ahora ha venido a pasar?

Ты или кто-то другой рассказывали ей о твоем сыне?
¿Acaso tú o alguien más alguna vez le habló de tu hijo?

Вы никогда не рассказывали мне о Ваших отношениях с матерью.
Usted nunca me habló de su relación con su madre.

Я знаю о Джеке Рэндолле, потому что… мне о нем рассказывали.
Sé acerca de Jack Randall porque… me contaron acerca de él.

Его родители рассказывали, что ему нравилось смотреть кулинарные шоу.
Sus padres dijeron que le gustaba ver el canal de cocina.

И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron.

Другие бойцы рассказывали мне об этом на следующее утро.
Algunos de los muchachos me dijeron al respecto a la mañana siguiente.

Мне рассказывали, что они готовились чуть ли не два года.
Me contaron que se habían estado preparando desde hacía casi dos años.

В воскресной школе нам рассказывали что так пытали врагов в Вавилоне.
En catequesis nos dijeron que los babilonios les hacían eso a sus enemigos.

Жители рассказывали, что они вынуждены" жить в подвалах".
Los residentes describieron haber sido obligados" a vivir en sótanos".

Мне рассказывали, что он был настоящий ас, вот только со слухом были проблемы.
Me contaron que era un tipo duro, aunque estaba casi sordo.

Вы только вчера рассказывали об этом Бобу Вудворду из" Вашингтон пост".
Habló con Bob Woodward del Washington Post sobre el tema justo ayer.

Другие рассказывали о том, как им удалось выбраться из горящих домов и убежать.
Otros relataron cómo consiguieron escapar de sus hogares en llamas.

Мы всегда рассказывали истории о ней на семейных посиделках.
Siempre nos contaban historias sobre ella en las reuniones familiares.

Женщины рассказывали, что их насиловали по очереди два- три сотрудника хорватской полиции.
Las mujeres dijeron que habían sido violadas por dos o tres policías croatas.

Нам в школе рассказывали про одну штуку. Называется- Танцы Папы с Дочкой.
En la escuela nos hablaron de una cosa que se llama el baile Papi-Hija.

Многие рассказывали о том, что они подвергались избиению в полицейских фургонах.
Muchos relataron haber sido objeto de golpes en el interior de los vehículos de la policía.

Марджори, вы рассказывали мне, что вы с Барри Слоаном были хорошими друзьями.
Marjorie, usted me dijo que usted y Barry Sloan- eran buenos amigos.

Турки рассказывали легенды о шакалах- перевертышах при падении Константинополя.
Los turcos contaban cuentos populares de cambia-formas chacales cuando la caída de Constantinopla.