Примеры использования Contaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No te contaban cuentos?
Tus amigos contaban contigo.
Cuando era menor, mis hermanos me las contaban.
Когда я был помоложе, мои братья рассказывали их мне.Con quien no contaban era conmigo.
Но чего они не учли- это меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Me contaban cosas como si les estuviera grabando.
Con quien no contaban… era conmigo.
На что они не рассчитывали- на меня.Alá les manifestará aquello con que no contaban.
И предстало пред Con lo que no contaban,¡era conmigo!
Reconozco que sentía envidia cuando oía lo que contaban sobre él.
Признаю, я завидовал когда слышал истории, которые рассказывали о нем.Con lo que no contaban es, conmigo.
Но в своих планах они не учли одного, меня.Contaban con una gobernanza y unos arreglos institucionales efectivos;
Pensaba que se contaban para asustar a los niños.
Otras oficinas de la Secretaría ubicadas fuera de la Sede contaban con 252 puestos.
В других подразделениях Секретариата, расположенных за пределами Центральных учреждений, насчитывалось 252 должности.Cada día nos contaban cómo nos iban a matar.
Каждый день они нам рассказывали, как будут нас убивать.Los demás grupos minoritarios contaban con 90.000 personas.
Pero no contaban con la ventisca y no contaban con nosotros dos.
Но вы не учли буран и нас двоих.Las recomendaciones enumeradas contaban con el apoyo de Marruecos.
Pero no contaban con que Sam conocía el edificio de la NSA.
Но они не рассчитывали на знание Сэма здания АНБ.En los viejos tiempos, los pioneros contaban historias alrededor del fuego.
В старые деньки, первопроходцы рассказывали истории собравшись вокруг костра.Siempre nos contaban historias sobre ella en las reuniones familiares.
Мы всегда рассказывали истории о ней на семейных посиделках.Llevaban a cabo una gran gama de observaciones oceánicas y contaban con mecanismos de coordinación nacional.
Они осуществляли широкомасштабные наблюдения за океанической средой и располагали национальными механизмами координации.Los turcos contaban cuentos populares de cambia-formas chacales cuando la caída de Constantinopla.
Турки рассказывали легенды о шакалах- перевертышах при падении Константинополя.¿Qué esta pasando?- Tus subalternos solo me contaban Sobre la búsqueda de la siguiente reina.
Los serbios contaban con tanques, vehículos blindados sobre orugas, artillería y morteros.
En 2010, las Naciones Unidas contaban con 63 centros o servicios de información.
Году насчитывалось 63 информационных центра и службы Организации Объединенных Наций.Había 18 Estados que contaban con una comisión estatal de derechos humanos.
Muchos países ya contaban con comités nacionales de coordinación.
Многие страны уже располагали национальными организационными комитетами.Dos países en desarrollo contaban con programas que enviaban doctores a otros países.
La mayoría de los Estados indicaron que contaban con mecanismos concretos de cooperación bilateral o regional.
Большая часть государств отметила наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.
