ПОЛЬЗУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gozan
• disfrutan
• utilizan
• tienen
• cuentan
• reciben
• se benefician
• usan
• aprovechan
• ejercen
• goce

Примеры использования Пользуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей не пользуются уже много лет.
No se ha usado en muchos años.

Он не любит, когда пользуются его тренажером.
No le gusta cuando usas su elíptica.

Светлячки пользуются ею уже 200 милионов лет.
Las luciérnagas lo han usado por 200 millones de años.

Большинство крестьян по-прежнему пользуются отсталыми орудиями труда.
La mayoría de los campesinos siguen utilizando utensilios anticuados.

Люди все еще пользуются почтовыми ящиками?
¿La gente sigue usando los buzones?

Следующие рекомендации не пользуются поддержкой КНДР:.
Las siguientes recomendaciones no contaron con el apoyo de la República Popular Democrática de Corea:.

Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla.

Города центральной части Ирака по-прежнему пользуются преференциальным режимом.
Las ciudades del centro del Iraq continúan disfrutando de trato preferencial.

Почему ваши люди пользуются главной лестницей?
¿Que hace su gente utilizando la escalera principal?

В тайланде пользуются вилками со второй половины 19 века.
Tailandia comenzó a utilizar tenedor en la 2ª mitad del siglo 19.

Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
La nave de Su Majestad a menudo usa mi puerto para reabastecerse.

Электричеством пользуются около 75% жителей городских районов( обзор 2004 года).
About 75% of the urban residents use electricity(2004 survey).

Кенийские дети по-прежнему пользуются бесплатным начальным образованием.
Los niños de Kenya siguen disfrutando de la enseñanza primaria gratuita.

МССБ попрежнему пользуются полным доверием старшего руководства Афганистана.
La ISAF siguió disfrutando de la confianza total de los más altos dirigentes afganos.

Теперь еще и террористы из ISIS пользуются Редскинз, чтобы поднимать деньги!
Ahora tienes a grupos terroristas como ISIS usando Redskins para recaudar su dinero!

Их усилия нередко пользуются официальной поддержкой национальных правительств.
Sus esfuerzos suelen contar con la ayuda oficial de los gobiernos nacionales.

Честно говоря, меня удивляет, что немногие люди пользуются настройкой конфиденциальности.
Honestamente, me sorprende qué poca gente se beneficia de las herramientas de seguridad.

Работающие женщины пользуются особым режимом в связи с материнством.
La mujer gozará de un régimen especial de maternidad.

Представители всех народов и меньшинств пользуются в Республике Хорватии равными правами.
Los miembros de todas las naciones y minorías tendrán igualdad de derechos en la República de Croacia.

Два подхода, похоже, пользуются самой широкой поддержкой государств- членов.
Dos enfoques parecen contar con el mayor apoyo entre los Estados Miembros.

Документы необходимо представлять на языке, которым пользуются в государстве, являющемся объектом обзора.
Los documentos deberían proporcionarse en el idioma utilizado por el Estado objeto de examen.

Они по-прежнему пользуются полным содействием со стороны соответствующих властей в Ираке.
Siguen contando con la plena cooperación de las autoridades competentes del Iraq.

Местные трудящиеся, как правило, не пользуются теми же дополнительными правами и пособиями.
Los trabajadores locales no suelen gozar de esos derechos y prestaciones adicionales.

МССБ по-прежнему пользуются полным доверием старшего руководства Афганистана.
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad sigue gozando de la plena confianza de los dirigentes afganos.

Люди пользуются равными возможностями в сфере заключения договоров и распоряжения имуществом.
Ello permite que las personas tengan la misma oportunidad de concertar contratos y administrar propiedades.

Все этнические меньшинства пользуются поддержкой государства для достижения общего уровня развития.
Todas las minorías étnicas recibirán apoyo del Estado para alcanzar el nivel común.

Солнечные бури также могут нарушить высокочастотную связь, которой пользуются самолеты.
Las tormentas solares también pueden interrumpir las comunicaciones de radio de alta frecuencia utilizadas por los aviones.

Прошедшие отбор компании пользуются у банков преференциальными финансовыми условиями.
Las empresas seleccionadas se beneficiaban de condiciones financieras preferenciales de los bancos.

Верующие мусульмане пользуются этим правом, проводя еженедельные собрания для совершения коллективных молитв.
La comunidad ejerce este derecho celebrando reuniones semanales dedicadas a la oración colectiva.

Эти беженцы не пользуются вниманием со стороны международного сообщества, как руандийские беженцы.
Estos refugiados no recibieron de la comunidad internacional la misma atención que los refugiados rwandeses.