Примеры использования Gozan del derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunta Nº 6: Grupos que no gozan del derecho a la seguridad social.
Вопрос№ 6. Группы, не имеющие права на социальное обеспечение.Todos gozan del derecho de asociación, incluyendo el derecho a la creación de uniones profesionales para la defensa de sus intereses.
Каждый имеет право на объединение, включая Работники ИМПЕК имеют право на формирование профсоюза.В заключительной части статьи 360 трудового законодательства сказано,что военнослужащие и сотрудники полиции не имеют права и на забастовку.Todas las personas gozan del derecho de libertad de opinión y religión.
Каждый гражданин имеет право на свободу мировоззрения и вероисповедания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gozan del derecho
gozan de inmunidad
gozan de igualdad
las mujeres gozangozan de iguales derechos
los ciudadanos gozangozan de libertad
gozan de la protección
goza del apoyo
gozará de prelación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto contradice la afirmación del Gobierno de que los detenidos gozan del derecho de visita.
Это противоречит утверждению правительства о том, что задержанным предоставлены права на свидание.Todos los ciudadanos gozan del derecho a constituir partidos políticos, o a participar en ellos.
Каждый имеет право на создание политических партий или участие в их деятельности.Todos los mauritanos, sin discriminación de ningún tipo, gozan del derecho de propiedad parcial de la tierra.
Sin embargo, no gozan del derecho de asociación sindical los miembros de la Fuerza Pública.
Не имеют права на создание своих профессиональных союзов только сотрудники служб безопасности.Согласно Конвенции, морские и авиационные суда, пересекающие такие проливы, могут пользоваться правом транзитного прохода.Пункт 1 а статьи 14 Конституции гласит, что" каждый гражданин Сингапура имеет право на свободу слова".Todos los ciudadanos gozan del derecho a la protección de sus libertades recurriendo a un procedimiento judicial.
Каждый гражданин имеет право на защиту своих свобод через судебную процедуру.Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить детям рома равное пользование правом на образование.Todos los ciudadanos gozan del derecho de asociación, que abarca a las asociaciones políticas.
Каждый гражданин имеет право на свободу ассоциации, которая включает В соответствии с пунктом 1 статьи 16 Конституции каждый гражданин имеет право на личную свободу и безопасность.Трудящиеся имеют право на забастовку, которое предусмотрено в статье 45 Конституции и в Законе о свободе объединения в профсоюзы.В пункте 53 своего доклада ван дер Стул говорит, что служащие государственного сектора не имеют права на присоединение к профессиональному союзу.Представители греческого меньшинства пользуются правом на получение школьного образования Gozan del derecho de voto, pero son muy pocas las que se presentan a las elecciones y prefieren votar a los hombres que representan a sus partidos políticos.
Они имеют право голоса, но крайне редко баллотируются на выборах и предпочитают голосовать за мужчин, которые являются членами их политических партий.En la Constitución de la República de Serbia se estipula que los empleados gozan del derecho de huelga, de conformidad con la ley y los convenios colectivos.
Конституция Республики Сербия предусматривает, что работники имеют право на забастовку в соответствии с законодательством и положениями коллективных договоров.Средства массовой информации имеют право на обжалование принятых решений, при этом решения о прекращении деятельности тех или иных средств массовой информации могут приниматься лишь судами.Gozan del derecho a la defensa y a recibir asistencia letrada durante el procedimiento penal y de los servicios de un intérprete cuando lo solicita el Ministerio de Justicia.
Они имели право на защиту и юридическую помощь в ходе уголовного судопроизводства и пользовались услугами переводчика по ходатайству министерства юстиции.Todas las personas que están en la Ribera Occidental gozan del derecho a la libertad de expresión previsto en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos:.
Все лица на Западном берегу обладают правом на свободное выражение своего мнения, которое закреплено в статье 19 Всеобщей декларации Todos los ciudadanos gozan del derecho a la religión, la educación,la asociación, la reunión, la ocupación y el comercio, entre otros.
Каждый гражданин пользуется свободой вероисповедания, образования, собраний, объединений, выбора профессии, рода занятий и другими Население Республики Молдова пользуется правом на охрану здоровья независимо от национальности, расы, социального положения и религии.Автономные административные органы обладают правом самоуправления в политических, экономических, образовательных и научных делах и в области здравоохранения.En especial, los niños discapacitados gozan del derecho de acceso a los servicios públicos, incluidas las instalaciones de recreo, los restaurantes, los comercios y el transporte público.
В частности, детям- инвалидам гарантируется право пользоваться услугами общественных заведений, включая заведения для отдыха, рестораны, предприятия розничной торговли и транспорт.Национальные меньшинства в Литве имеют права создавать НПО, занимающиеся вопросами культуры, и поддерживать и развивать культурные отношения со своими соотечественниками за пределами Литвы.En Costa Rica todas las personas gozan del derecho a la salud, el cual se deriva directamente del artículo 21 constitucional que establece la inviolabilidad de la vida humana.
В Коста-Рике все лица пользуются правом на здоровье, что вытекает непосредственно из статьи 21 Конституции, устанавливающей неприкосновенность человеческой жизни.
