Примеры использования Gozar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gozar de buena salud;
No viviré para gozar de mi"Tetras à la Hongroise".
Gozar de buena salud;
Un tio que hace gozar a una mujer, es talento.
А вот когда парень доводит девчонку до оргазма- это талант.Gozar no tiene nada de malo.
В наслаждении нет ничего плохого.
Люди также переводят
Iii Garantizar el derecho de todos a gozar del mejor estado de.
Debería gozar de plena cooperación del Gobierno de Uzbekistán.
Dichos empleadores parecían gozar de total impunidad.
Las niñas deben gozar de los mismos derechos y las mismas oportunidades que los niños.
La familia es la base de la sociedad y debe gozar de protección especial del Estado.
Las minorías deben gozar del derecho a elevar reclamaciones a órganos de inspección internacional.
En general, los reclusos entrevistados parecían gozar de una forma física adecuada.
В целом сложилось впечатление, что заключенные находятся в приемлемой физической форме.Las cooperativas suelen gozar de una sólida conexión con la comunidad y responden no solo a sus miembros o clientes.
Кооперативы обычно имеют сильную связь с общиной и считают себя ответственными не только за своих членов или клиентов.Este derecho supone la garantía del derecho del niño a tener un nombre y una ciudadanía ya conocer a sus padres y gozar de su protección.
Это право гарантируется представлением права на имя, на приобретение гражданства, право знать своих родителей и право на их заботу.El pueblo de Libia debe gozar de libertad para determinar su propio futuro.
Gozar de techo, comida, abrigo, trabajo, salud, educación, cultura, está en la esencia de lo que es ser parte hoy en día de la humanidad.
Право на жилище, питание, социальное обеспечение, труд, охрану здоровья, образование, культуру по самой своей сути является элементом современного.Las escuelas y los hogares deben gozar de seguridad frente a registros arbitrarios e ilegales.
En particular, miembros de grupos paramilitares, tales como las Fuerzas Territoriales de Defensa,parecen gozar de una gran impunidad.
В частности, члены военизированных групп, таких, как силы территориальной обороны,как представляется, пользуются значительной степенью безнаказанности.El Grupo de Trabajo debe gozar de flexibilidad para decidir el alcance de su labor.
Рабочей группе следует предоставить гибкость в принятии решений о масштабе ее работы.No obstante, el nuevo Gobierno de transicióntiene la ventaja de ser un Gobierno de apertura y de gozar del sostén de la comunidad internacional.
В то же время в пользунового переходного правительства говорит то, что оно стремится решать проблемы и пользуется поддержкой международного сообщества.Los empleados de la Confederación pueden gozar de una licencia pagada extraordinaria si los motivos expuestos lo ameritan.
Служащие Конфедерации могут получать внеочередной оплачиваемый отпуск при наличии уважительной причины.Las personas privadas de su libertad deben gozar de acceso regular a retretes y aseos.
Los refugiados siguen sin gozar de un amplio acceso a la educación y presentan bajos índices de matriculación, tanto en la enseñanza primaria como en la secundaria.
Беженцы все еще не имеют широкого доступа к образованию, и показатели их охвата начальным и средним образованием низки.Los cónyuges económicamente activos y los no activos siguen sin gozar de los mismos derechos en materia de división del patrimonio.
Работающие и неработающие супруги попрежнему не имеют равных прав в вопросах раздела собственности.Los trabajadores deberán gozar de adecuada protección contra todo acto de discriminación tendiente a menoscabar la libertad sindical en relación con su empleo.
Трудящиеся пользуются надлежащей защитой против любых дискриминационных действий, направленных на ущемление свободы объединения в области труда.Los trabajadores locales no suelen gozar de esos derechos y prestaciones adicionales.
Местные трудящиеся, как правило, не пользуются теми же дополнительными правами и пособиями.Muchos propietarios de prostíbulos parecen gozar de la protección de la policía local o de otros funcionarios.
Как представляется, многие владельцы публичных домов пользуются защитой со стороны местной полиции или других должностных лиц.Los padres pueden volver a trabajar a tiempo completo y gozar de protección especial tanto contra el preaviso de despido como contra el despido.
Родители имеют право на возвращение к полной занятости и пользуются специальной защитой как от уведомления об увольнении, так и от самого увольнения.Ninguna persona o corporación puede tener fuero, ni gozar más emolumentos que los que sean compensación de servicios públicos y estén fijados por la ley.
Никакое лицо или корпорация не могут иметь привилегии и получать вознаграждение, помимо тех, которые представляют собой компенсацию за общественно полезную работу и предусмотрены законом.Además, en caso de desaparición o fallecimiento del cónyuge, pueden gozar de asistencia psicológica y financiera y, oportunamente, participar directamente en la ejecución de programas.
Кроме того, они могут в случае исчезновения или смерти своих супругов получать помощь психологов и финансовую помощь, а иногда даже непосредственно участвовать в осуществлении программ.
