ПОЛЬЗУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• goza
• cuenta
• aprovecha
• disfruta
• utiliza
• tiene
• usa
• recibe
• se beneficia
• ejerce

Примеры использования Пользуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он пользуется тобой.
Se aprovechó de ti.

Где никто ею не пользуется?
Algún lugar que nadie use.

Кто пользуется этим дерьмом?
¿Quién usó esto?

Никто уже даже не пользуется этой хренью.
Ya no usamos esta mierda.

Пользуется хорошей репутацией;
Tenga buena reputación.

Ваш макет пользуется огромным успехом.
Su maqueta tuvo mucho éxito.

Нолан, должно быть, пользуется псевдонимом.
Nolan debe estar usando un alias.

Пользуется электроприборами, о да, ремонтирет вещи.
Usando herramientas, sí, arreglando cosas.

Не думал, что кто-то еще пользуется гиролетом.
No creí que siguieran usando autogiros.

Эркюль Пуаро пользуется своим серым веществом.
Hercule Poirot utilizaría sus células grises.

Но они были не из тех, кто пользуется словами.
Pero no eran la clase de personas que usan palabras.

Никто не пользуется контрацептивами, и они съедают все бифштексы.
No usan anticonceptivos, y comen carne.

Права, которыми не пользуется Европейский союз.
Derechos de que no disfrutará la Unión Europea.

У меня ни разу не было начальника, который пользуется одеколоном.
Nunca antes tuve un jefe de policía que usara colonia.

Если кто-то сейчас пользуется ноутбуком, мы можем его обнаружить.
Si alguien está usando el portátil, podemos encontrarlo.

Беднейшее население практически не пользуется медицинскими услугами.
Los más pobres no se benefician de los servicios de salud.

Гомер в фильме пользуется Ask Body Spray, тебе тоже следует!
¡Homero, en la película usas Desodorante Corporal Ask así que si tu!

Самый крутой секс у тех, кто не пользуется туалетной бумагой,?
¿quién tiene mejor sexo que personas que no usan papel higiénico?

Я жду очень важный звонок, поэтому никто не пользуется телефоном.
Estoy esperando una llamada súper importante, así que nadie puede usar el teléfono.

Российская Федерация пользуется системой PEN Online с 2007 года.
La Federación de Rusia utilizaba el sistema PEN Online desde 2007.

Этот студент, иммигрант, первый в своей семье, кто пользуется банкоматом.
Este estudiante inmigrante es el primero de su familia en usar un cajero automático.

Выступавшая отметила, что ПРООН пользуется в ее стране доверием и уважением.
Señaló que el PNUD disfrutaba de confianza y respeto en su país.

И сейчас Джонс… он пользуется этим, надеясь получить доступ к моим способностям.
Jones está utilizando eso, esperando que le dé acceso a mis habilidades.

Группа считает, что во многих местах режим талибов попрежнему пользуется поддержкой.
El Grupo considera que los talibanes siguen contando con apoyo en muchos lugares.

Палестинская община пользуется всеми правами, гарантируемыми законом.
La comunidad palestina disfrutaba de todos los derechos garantizados por la ley.

Хорватия отметила, что ее Министерство здравоохранения пользуется системой PEN Online с 2008 года.
Croacia resaltó que su Ministerio de Salud utilizaba el sistema PEN Online desde 2008.

Данная структура пользуется оперативной самостоятельностью и имеет свой собственный бюджет.
La institución tenía autonomía operacional y un presupuesto propio.

В этом году резолюция по-прежнему пользуется поддержкой подавляющего большинства международного сообщества.
Este año, la resolución sigue gozando del apoyo abrumador de la comunidad internacional.

Система, которая не пользуется доверием всех сторон, обречена на провал.
Un sistema que no cuente con la confianza de todas las partes está destinado a fracasar.

Управление ревизии и расследований пользуется оперативной независимостью при исполнении своих обязанностей.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones tendrá independencia operacional en el desempeño de sus funciones.