Примеры использования Disfrutará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El público disfrutará.
Disfrutará trabajar en una mansión.
Estoy seguro de que lo disfrutará.
Я уверен, что он понравится вам.Me pregunto si Peter disfrutará de la comida mexicana.
Интересно, понравится ли Питеру мексиканская еда.Bueno, estoy segura de que tu futura esposa lo disfrutará mucho.
Ну, уверена, что твоей будущей жене оно очень понравится.Derechos de que no disfrutará la Unión Europea.
Mire, hay una característica que creo que usted disfrutará.
Взгляните, здесь есть одна особенность. Думаю, Вам понравится.Así su primer ministro disfrutará de su compañía.
Sólo quería mostrarle algo en este múseo, creo que lo disfrutará.
Я хочу показать тебе кое-что в этом музее. тебе понравится.¿Crees que Lord Grantham disfrutará la"difference"?
Disfrutará sus vacaciones porque, cuando vuelva, no me verá.
Estoy segura que las disfrutará en su camino a casa.
Incluso si el logra hacerla entrar, ninguno de ellos disfrutará el show.
И даже если он одолеет ее, никто из них не собирается наслаждаться шоу.Bueno, no dudo que Aelle disfrutará de la vista de tu muerte.
Si lo que crean es diferente y original, y si está bien escrito,la gente lo disfrutará.
Если то, что вы создаете, на самом деле необычно и ярко, если это хорошо написано-людям понравится.Aunque creo que tu mujer disfrutará estar debajo de mí.
Хотя, думаю, твоей жене понравится быть подо мной.Dicha persona disfrutará, además, de los derechos siguientes, de los que se le informará antes de ser interrogada:.
Tyler irá allí y disfrutará cada bocado.
Тайлер пойдет туда и будет наслаждаться мороженным до последнего укуса.Disfrutará de una semana pagada en una cabaña privada de esquí en Mount Baker, así como de clases con un antiguo campeón olímpico como instructor".
Насладись выходными в частном лыжном домике на горе Бэйкер вместе с уроками катания от бывшего олимпийского чемпиона.".Estamos seguros que disfrutará su estadía en el Mundo del Oeste.
Мы уверены, что вам понравится пребывание в Мире Дикого Запада.Se sentirá más fresco y rejuvenecido a la vez que disfrutará de un mejor sabor!
Pronto, Señor Elfo, disfrutará de la famosa hospitalidad de los enanos.
Скоро, господин эльф, Вы будете наслаждаться легендарным гостеприимством гномов.Tal vez si la ayudo en la parte profesional… se relajará un poquito, y disfrutará más de su familia.
Может, если я помогу ей с карьерой, она немного расслабится, и сможет больше наслаждаться своей семьей.Todo ciudadano disfrutará del derecho a la defensa mediante recurso judicial.
Каждый гражданин имеет право на защиту путем обжалования судебного постановления.Asumirá sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo y disfrutará de los derechos que en él se le reconozcan.
А/ ДСБ берет на себя обязательства и пользуется правами в соответствии с настоящим Соглашением.Disfrutará aquí de instalaciones lujosas para las estancias de balneario, fines de semana románticos en pareja o importantes cenas familiares.
Насладитесь роскошным убранством для курортного проживания, романтичного уикенда вдвоем или важных семейных торжественных ужинов.El personal de la OTAN, en su calidad de expertos en misión, disfrutará de inmunidad respecto de arresto o detención.
В качестве экспертов в командировках персонал НАТО пользуется иммунитетом от личного ареста или задержания.Supongo que otra mujer disfrutará esa cama de agua para la que has estado ahorrando.
Надеюсь, другая женщина насладится той водяной постелью, что ты приберегаешь.El ciudadano de una Parte conresidencia permanente en el territorio de la otra Parte no disfrutará de los derechos siguientes:.
Гражданин одной Стороны, постоянно проживающий на территории другой Стороны, не пользуется следующими правами:.En el desempeño de sus funciones, el custodio disfrutará de las prerrogativas, inmunidades y facilidades necesarias para el desempeño de sus obligaciones.
При выполнении своих функций гарант пользуется привилегиями, иммунитетами и льготами, необходимыми ему для выполнения своих функций.
