ПОНРАВЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gustarán
• encantarán
• disfruten
• agradará
• gustan
• gusten
• gusta

Примеры использования Понравятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но они мне не понравятся.
Pero no me gustan.

Вам понравятся мои друзья.
Te gustarán mis amigos.

Пикколо они понравятся.
A Piccolo le encantarán.

Они вам понравятся, отец.
Estas le gustarán, Padre.

Блинчики им понравятся!
¡Les encantarán los hotcakes!

Тебе понравятся ее работы.
Seguro que te gusta su obra.

Да, но они вам не понравятся.
Sí, pero no te agradará.

Посмотрите, понравятся ли они Вам.
Mira a ver si te gustan.

Я надеюсь, что они ей понравятся.
Espero que a ella le gusten.

Тебе понравятся ночные клубы.
Te gustarán los clubes nocturnos.

Мистеру Питерману они понравятся.
Al Sr. Peterman le encantarán.

Ему не понравятся сопровождающие лица.
No le agradará un séquito.

Я уверена, они ей понравятся.
Estoy segura de que le encantarán.

Если они тебе не понравятся, выброси их.
Si no te gustan, tíralos.

И там будет полно ребят, которые тебе понравятся.
Habrá tíos guapos que te gusten.

А если нам не понравятся его ответы?
¿Y si no nos gusta su respuesta?

Вам понравятся наши старики- они совсем не пахнут.
Le gustarán nuestros viejos señora. No huelen nada.

Да, думаю мне понравятся короткие волосы.
Sí, me gusta el cabello corto.

Я надеюсь, что тебе понравятся носки.
Espero que te gusten los calcetines.".

Есть вещи, которые понравятся тебе, когда ты родишься.
Hay cosas que te gustarán cuando llegues aquí.

Любые слова о моей дочери, которые мне не понравятся.
Por donde dice cosas de mi hija que no me gustan.

Держу пари, тебе понравятся блинчики с мясом.
Seguro que te gustan las empanadas.

Мне не понравятся ответы- сажусь в машину и уезжаю.
Si no me gustan las respuestas, vuelvo al coche y me voy.

Но эти вести ему не понравятся, не сейчас.
Pero no le gustarán estas noticias, no ahora.

Думаю, тебе понравятся жареные желуди от Джейка!
Ah, bueno,¡te encantarán las bellotas asadas a la Jake!

Я говорил тебе, ему не понравятся- пальцы ящерицы!
¡Te dije que no le gusta los dedos de lagarto!

Они немного подвяли, но я надеюсь, они ей понравятся.
Están un poco marchitas, pero espero que le gusten a ella.

Как думаешь, ей понравятся сказки на ночь?
¿Crees que le gustarán las historias para dormir?

Если это очередная уловка, последствия тебе не понравятся.
Si esto es otro truco, no te gustarán las consecuencias.

Но если они тебе не понравятся- для меня они мертвы.
A menos que no te gusten, en cuyo caso, están muertos para mí.