ПОНРАВЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mag
• gefallen
• mögen

Примеры использования Понравятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю, они тебе понравятся.
Sie gefallen dir.

Посмотрите, понравятся ли они Вам.
Vielleicht gefällt es Ihnen ja.

А если они не понравятся?
Was, wenn sie nicht gefallen?

Может, они понравятся твоей госпоже.
Deiner Herrin könnten sie gefallen.

Надеюсь, они тебе понравятся.
Ich hoffe, sie gefallen dir.

Надеюсь, вам понравятся экспонаты.
Ich hoffe, die Exponate gefallen Ihnen.

Я знал, что они тебе понравятся.
Ich wusste, dass sie dir gefallen.

Как думаешь, ей понравятся сказки на ночь?
Ob sie Gute-Nacht-Geschichten mag?

Я думаю… они вам понравятся.
Aber ich dachte sie köönnten Ihnen gefallen.

Думаю, они понравятся моей напарнице.
Ich denke, meine Begleiterin könnte sie mögen.

Что ж, надеюсь, ей понравятся цветы.
Tja‚ ich hoffe, die Blumen gefallen ihr.

Но я хотела удостовериться, что они мне понравятся.
Aber ich wollte sichergehen, dass sie mir gefallen.

Так что, надеюсь, тебе понравятся Римские Каникулы.
Ich hoffe du magst"Roman Holiday.

Я тебя пригласил… Я думал, что тебе понравятся фотографии.
Ich dachte, Sie mögen Fotos.

Что, если они мне понравятся, а я им нет?
Was ist, wenn ich sie mag, aber sie mich nicht?

Она будет делать вещи, которые тебе не понравятся.
Sie wird noch öfter Dinge tun, die dir nicht gefallen.

Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие.
Ja, ich denke, ich mag kurze Haare, sehr kurze.

Просто некоторые памятные вещицы, которые тебе понравятся.
Einige Erinnerungen, die dir hoffentlich gefallen.

И если мне не понравятся ответы, Ма застрелит вас.
Und wenn mir die Antworten nicht gefallen, wird euch Ma erschießen.

Не знаю, думаю, в конце концов они мне понравятся.
Keine Ahnung, ja, ich schätze, ich könnte sie irgendwann mögen.

Но моему начальству не понравятся пустые места в записях.
Aber meine Vorgesetzten mögen keine Lücken in den unterlagen.

Любые слова о моей дочери, которые мне не понравятся.
Der, bei dem sie Dinge über meine Tochter sagen, die ich nicht mag.

И когда они ей понравятся, мы сможем реализовывать их в ее пекарне.
Und wenn sie sie mag, verkauft sie sie in ihrer Bäckerei.

И будем надеться, что когда малыш родится, ему понравятся Лаки Страйк.
Und lasst uns hoffen, wenn dies Baby kommt, dass es Luckys mag.

Мне не понравятся ответы- сажусь в машину и уезжаю.
Mag ich die Antworten nicht, steige ich wieder in das Auto und fahre weg.

Но если они тебе не понравятся- для меня они мертвы.
Es sei denn, du magst sie nicht, in dem Fall sind sie für mich gestorben.

Он рассказывает мне о своих находках, которые мне, возможно, понравятся.
Und er erwähnte dieses Stück, das er fand und das mir wohl gefalle.

Но вдруг тебе не понравятся… сауна и сад на крыше.
Aber weißt du, vielleicht gefällt dir die Sauna und der Dachgarten nicht.

Горнолыжные трассы всех уровней сложности понравятся как начинающим, так и опытным лыжникам.
Die Abfahrtsstrecken aller Schwierigkeitsstufen stellen sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Skifahrer zufrieden.

Бедняк говорит:" Не понравятся тапочки- пусть сама себя трахает.
Der Arme:"Wenn ihr die Schuhe nicht gefallen, kann sie sich selber ficken.