НРАВЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mag
• gefallen
• liebe
• gerne
• gern
• genießen
• bevorzugen
• leiden
• schmecken
• mögen
• magst
• gefällt
• lieben
• liebt
• mögt
• liebst
• gefielen
• genießt
• genieße

Примеры использования Нравятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравятся оба.
Mir schmecken beide.

Значит тебе нравятся книги?
Du liest gern Bücher?

Я нравятся поезда.
Ich fahre gerne Zug.

Тебе так нравятся загадки?
Magst du Geheimnisse so gern?

Я встретил женщину, которой нравятся ухоженные мужчины.
IchtrafeineFrau, dieihre Männer gerne gepflegt hat.

Мне нравятся объятья.
Ich werde gerne umarmt.

Я имею в виду, тебе нравятся ее поцелуи?
Ich meine, küßt du sie gerne?

Вам нравятся ананасы?
Essen Sie gerne Ananas?

Мне все равно не нравятся здешние окрестности.
Ich konntet die Gegend hier sowieso noch nie leiden.

Игрокам нравятся VIP- фрироллы Titan Poker.
Spieler genießen VIP Freerolls bei Titan Poker.

Это одна из тысячи вещей, которые мне в них нравятся.
Das ist eins der tausend kleinen Dinge, die ich an denen liebe.

Вам нравятся кошки?
Können Sie Katzen leiden?

Нет необходимости мерить это, несмотря на то, что мне нравятся детали.
Nicht nötig, dieses hier anzuprobieren, obwohl ich das Detail liebe.

Вам не нравятся французы?
Ihr könnt die Franzosen nicht leiden!

Мне нравятся детали, которые ты решила добавить по углам.
Ich liebe die Details, die du in den Ecken hast anbringen können.

Мне не нравятся мои соседки.
Mir gefallen meine Nachbarinnen nicht.

Мне нравятся оба ЗЗГЛЗВИЯ, НО думаю, НУЖНО оставить ОДНО.
Mir gefallen beide Titel, aber ich glaube, nur einer soll bleiben.

Может ему нравятся физические упражнения.
Vielleicht hält er sich gern fit.

Мне нравятся прекрасные люди! И мне все равно, как они выглядят.
Mir gefallen schöne Leute! Ihr Aussehen ist mir da gerade egal.

Они мне все нравятся, но решение принимать тебе.
Mir gefallen sie alle. Aber die Entscheidung liegt wirklich bei dir.

Вам нравятся игры, в которых игрок должен выглядять глупо?
Gefallen Ihnen diese Spiele, in denen der Spieler sich lächerlich macht?

Прекрасно, что тебе нравятся дом и дети, но я не понимаю этих ценностей.
Du hast gern Haus und Kinder. Aber ich kann das nicht.

Мне нравятся эти существа: то, как они выглядят и какие они на ощупь.
Ich liebe diese Wesen, ihr Aussehen und wie sie sich anfühlen.

В приложении вам нравятся такие вкусные и простые рецепты, как.
In der Anwendung genießen Sie solche leckeren und einfachen Rezepte, wie.

Мне нравятся работы Адама, поэтому я попросила его сделать этот портрет.
Ich liebe Adams Arbeit, also bat ich ihn, dieses Porträt zu machen.

И очевидно детям нравятся черти в мультиках как я и предполагал.
Und anscheinend mögen Kinder Teufel in Cartoons, wie ich vorausgesagt habe.

Ваша работа… очень опасна и очень интересна… и мне нравятся ваши стихи.
Ihre Arbeit ist sehr gefährlich und lebendig. Und ich liebe Ihre Gedichte.

Значит, тебе нравятся только те, которые я нарисовал под кайфом.
Also gefallen dir nur die, die ich gemalt habe, als ich high war.

Вам нравятся пешие или велосипедные прогулки по необычным местам?
Sind Sie gerne zu Fuß oder mit dem Fahrrad in ungewöhnlichen Landschaften unterwegs?

Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами.
Mir gefallen keine wunderschönen Gebäude, die für totalitäre Regierungen gebaut sind.