НРАВЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rád
• líbí se
• mám rád
• miluje
• přitahují
• chutnají
• milujou
• líběj se
• mají radši
• zbožňují
• baví
• si užívá
• zbožňuju

Примеры использования Нравятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейн нравятся балы.
Jane miluje plesy.

Ему нравятся особенные женщины.
Přitahují ho neobvyklé ženy.

Телкам нравятся роботы.
Holky milujou roboty.

Ему нравятся твои закуски.
Chutnají mu vaše jednohubky.

Моей дочери нравятся ваши лекции.
Moje dcera miluje vaše hodiny.

Тебе нравятся ножи и ножницы.
Máš rád nože… a nůžky.

Обычно женщинам нравятся застенчивые.
Obyčejně ženy přitahují ostýchavce.

Всем нравятся твои рисунки.
Každý miluje tvoje kresby.

Похоже, дети тебе нравятся. И ты им тоже.
Vypadá to, že máš děti rád a že děti mají rády tebe.

Мне нравятся французские тосты.
Já mám rád francouzský toust.

И это одна из вещей, которые мне в тебе нравятся.
A to je jedna z věcí, co mám rád já na tobě.

Мне нравятся мужчины с добрыми глазами.
Mám rád muže s laskavýma očima.

Оденься, как малолетка, если теперь ему такие нравятся.
Obleč se jako malá holka, jestli má teď tohle rád.

Тебе нравятся фрикадельки Леонарда?
Chutnají ti Leonardovy masové koule?

Ну знаешь, там парочка приложений, которые мне очень нравятся.
No, víš, mám tam pár appek, který mám fakt rád.

Единорогам нравятся только те, кто еще ни разу.
Jednorožce přitahují pouze ti, co nepoznali.

Мне нравятся твои мысли, но у меня есть вопрос:.
Líbí se mi tvoje myšlení, ale tady je moje otázka.

Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но еще и шашлык.
Nejen že miluje německé expresionistické filmy, ale dokonce i kebab.

Мне нравятся твои картины, я просто… Я пытаюсь быть реалистом.
Líbí se mi tvoje obrazy, jen se snažím být realista.

Но мне нравятся такие картины, я их сам нарисовал.".
Ale já mám rád tenhle druh kresby. Sám jsem to namaloval.".

Мне нравятся мужчины в возрасте, которые знают, что им надо.
Líbí se mi starší muži, kteří vědí, co chtějí.

Ладно, мне нравятся туфли, которые были на тебе последние десять минут.
Ok, líbí se mi tvoje boty, co máš na sobě posledních 10 minut.

Мне нравятся парни, но… Мне и фильмы старые нравятся.
Líbí se mi muži, ale… stejně tak mám rád i staré filmy.

Мне нравятся Pixy Stix. Pixy Stix рулят.
Já mám rád Pixy Stix.( sladký prášek v trubičce) Ty jsou nejlepší.

Тебе нравятся другие куклы, и каждый год выпускают новых.
Líbí se ti i jiné panenky. Každý rok vyrábějí nové.

Мне нравятся альбомы, в которых есть жизнь, душа.
Nahrávky, které mám rád já, v sobě mají život, vřelost a duši.

Ему нравятся твои статьи, и он хочет, чтобы ты пришла на собеседование.
Líbí se mu tvoje články a chce, abys přišla na pohovor.

Мне нравятся" Гиганты", но Дэнни вроде как… перестал этим интересоваться.
Já mám rád Giants, ale Danny se tak trochu přestal zajímat.

Мне нравятся среды, когда в столовой дают на десерт желе с кремом.
Já mám rád středy, kdy v kantýně podávaj ty zákusky se želé a pudinkem.

Мне не нравятся банки, Из-за вечной толкотни и криков и всеобщей истерии.
Nemám rád banky, kvůli té úzkosti a tomu křiku a celé té hysterii.