ВЛЕЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přitahuje
• nese
• přináší
• znamená
• přitahují
• táhne
• přitahuju

Примеры использования Влечет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так, тебя влечет?
Takže tě přitahuje.

Кровь влечет кровь.
Krev si žádá krev.

А ко мне тебя влечет?
Já tě přitahuju?

Тебя влечет к мужчинам?
Přitahují tě muži?

Его точно к ней влечет.
Rozhodně ho přitahuje.

Что-то влечет ее обратно.
Ale něco ji táhne zpátky.

Но влечет вновь меня море.
Ale sem se vždycky vrátím.

Все, что это влечет за собой.
A všechno, co to s sebou nese.

Что-то влечет меня к нему. Я.
Něco mě k tomu přitahuje.

Я знаю, что тебя влечет к ней.
Vím, že tě to k ní přitahuje.

Меня влечет к божьим коровкам.
Sexuálně mě přitahují berušky.

Червоточина влечет их сюда, не так ли?
Táhne je sem červí díra, co?

Тебя влечет ко мне, ты заинтригован.
Přitahuju tě. Provokuju tě.

Почему еще ее влечет ко тьме?
Proč by ji jinak temnota přitahovala?

Меня влечет к другой женщине. Что мне делать?
Přitahuje mě jiná žena, co mám dělat?

Любая политика влечет за собой риск.
Žádná politika se neobejde bez rizika.

К грейдеру какого пола меня влечет.
Můžu být transka bez ohledu na to, co mě přitahuje.

Хирургическая процедура влечет риски? Для Лиз?
Chirurgický zákrok obnáší pro Liz rizika,?

Оно влечет исключение и уголовные обвинения.
Znamenalo by to vyloučení a obvinění z trestného činu.

Ну… милая. Когда мужчину влечет к другому мужчине.
Zlato, když chlapa přitahuje jiný chlap.

Большая власть влечет за собой большую ответственность.
S velkou mocí přichází i velká zodpovědnost.

Именно такое изобилие еды влечет нас к морю.
Je to tahle hojnost jídla, co nás láká do vln.

Похоже, мистера Старка влечет к вспыльчивым женщинам.
Zdá se, že pana Starka přitahují násilné ženy.

Он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.
A pod mocí tvou bude žádost jeho, a ty panovati budeš nad ním.

Порой, дружба влечет за собой потерю индивидуальности.
Přátelství může někdy znamenat, že se naruší individualita.

Им поручено добывать внеземную технологию. И это влечет за собой необходимые риски.
Mají rozkaz získat mimozemské technologie a to s sebou nese nezbytné riziko.

Брак влечет за собой слияние судеб и аур которое чревато важными последствиями.
Manželství způsobuje vzájemné pronikání osudů a aury, což může mít závažné následky.

Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
Asijci si jen pomalu připouštějí, že moc s sebou přináší mezinárodní zodpovědnost.

Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
Lidé s velitelskou mocí jsou občas pro ostatní přitažliví kvůli mýtům o nepřemožitelnosti.