LÁKÁ на Русском - Русский перевод

• привлекает
• заманивает
• соблазняет
• манит

Примеры использования Láká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Láká samičku.
Привлекает самку.

Sparta nás láká.
Спарта зовет нас.

Jídlo láká zvěř.
Еда привлекает животных.

Láká ji ze svého hrobu.
Манит ее из могилы.

Vypadá to, že to láká i tebe.
Похоже, она соблазнительна и для тебя.

Láká vás růst cen potravin?
Привлекает вас рост цен пищевых продуктов?

Tohle město láká samotáře, nemyslíš?
Этот город притягивает одиночек, не думаешь?

Odhalení záhad té jeskyně vás láká stejně jako mě.
Тебя так же волнует раскрытие тайны пещеры, как и меня.

Co vás láká na takovém životě?
И что вас привлекает в таком образе жизни?

Existence je krutý žert, který nás láká na touhy.
Жизнь- жестокая шутка, которая манит нас красивыми фантиками желаний.

Jídlo láká mouchy a já mám radši samotu.
Еда привлекает мух, а я предпочитаю одиночество.

Myslíš, že Isaak láká Morgana k sobě?
Ты думаешь, Айзек заманивает Моргана к себе?

Jedna láká kořist do pasti, kde ostatní čekají na útok.
Одна заманивает жертву в ловушку, где другая ждет для нападения.

Ona je jako pavouk, co láká lidi do své sítě.
Она, как паучиха, которая заманивает людей в свои сети.

Láká přítele, když jsou nejvíce zranitelní, a dělá je akceptovatelné.
Заманивает парней, когда они уязвимы, давая им ощутить одобрение.

Tanzanie, která láká turisty z celého světa?
Танзании, который привлекает туристов со всего мира?

Samice produkují feromon, který láká samce.
В это время самки шумящей гадюки вырабатывают феромоны, которые привлекают самцов.

Co tě tak láká na tom projektu" Smoke Jumpers"?
Чего ты так прицепился к" Прыгающим в дым"?

Pane Murphy, co přesně vás láká na zábavním průmyslu?
Мистер Мерфи, что точно привлекает вас в индустрии отдыха?

Plodem je zobovitá nažka, na bázi s masíčkem s olejovitou kapalinou, která láká mravence.
Плод- орешек с мясистыми придатками( ариллусами), привлекающими муравьев.

Ten typ zboží, který láká ty nejhorší kupce.
Как раз тот товар, который привлекает самых отпетых покупателей.

Výhodná poloha hotelu láká hotelové a hostelové hosty, samotné cestovatele, stejně jako obchodní cestující.
Удобное расположение гостиницы привлекает как индивидуальных, так и деловых путешественников.

Vědecky prokázáno!" Tendle dryják láká ženský že to není k uvěření.
Ќдобрен медициной!" Ето вещество привлекает женщин так, что вы просто не поверите.

Je to obtížné, láká to pozornost, co by tím mohli získat?
Это трудно, это привлекает внимание. Какое преимущество это дает?

Nakažení vypouštějí pronikavý feromon, který láká odpornou rasu podfae k zabití.
Инфицированный излучает резкий феромон, который привлекает отвратительный вид низших фейри для убийства.

Syny Mithry možná láká myšlenka toho, že Kniha existuje.
Сыны Митры могут соблазниться идеей существования Книги.

Mnoho ruských liberálů dnes přesto láká aliance s nacionalisty proti Putinovi.
Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.

Příroda rovněž láká mnoho turistů do těchto oblastí.
Власти надеются таким образом привлечь в район еще больше туристов.

Skladiště asi láká stejné lidi za každou cenu.
Я думаю, Хранилище привлекает одних и тех же людей,- Вне зависимости от всего.

Rostoucí bohatství těchto ekonomik láká stále větší počet nadnárodních společností ze států OECD.
Растущее богатство этих экономик привлекает все больше транснациональных корпораций ОЭСР.

Как использовать "láká" в предложении

Láká mě napětí, které vyvolávají, říká polsko-český režisér Film | Zlatý medvěd RECENZE: Jak malého kluka z Lampedusy plné uprchlíků využili pro Oscary Malick, Herzog, German.

Zdravý životní styl láká čím dál více lidí všech věkových kategorií.

A láká je stále něco »většího«, hledají další dramatičtější zážitky a právě ve smrti vidí ještě extrémnější čin.

Osobně mě hlavně láká aktuální čistý android.

Saská parní železnice láká české turisty, personál se učí česky Sasko je rájem pro milovníky historických parních lokomotiv a starých vlaků.

Má neobvyklý, moderní tvar, který přímo láká si na něm pohovět.

Jednou z atrakcí je v Dubaji i plavání s delfíny v Dolphinarium/Creek Parku: VIDEO: Dubaj láká turisty.

Nejkrásnější exotické destinace pro dovolenou | New Travel.cz Láká vás netradiční dovolená v exotickém prostředí?

Láká vás představa být v rámci lepší prevence permanentně pod kontrolou?

Láká vás tučné jídlo, ale nechcete tloustnout?