UPOUTÁ на Русском - Русский перевод

• привлечет
• привлечь
• привлекает

Примеры использования Upoutá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To upoutá Odovu pozornost.
Этим привлек к себе внимание.

Její pozornost upoutá nečekaný zvuk.
Внезапный шум привлекает ее внимание.

Hele na realitě je nejlepší to, že upoutá diváka.
Слушай, смысл реалистичности в том, чтобы зацепить зрителя.

Proto to upoutá pozornost!
Вот именно, это привлечет внимание!

Upoutá ho každá hezká holka, kterou spatří. A co děláte, drahoušku?
У него встает на любую приятную девушку, что он видит. Хм. И что ты делаешь, дорогая?

Riskovat, že na sebe upoutá pozornost.
Рискуя привлечь к себе внимание на улице.

Azog upoutá naše síly a pak sem Bolg vtrhne ze severu.
Азог отвлекает наши войска, а затем Болг наносит по нам удар с севера.

Ale určitě to upoutá jejich pozornost.
Но это определенно привлечет их внимание.

Všechny mladé dámy se nosí jak páv, myslí si, že ta nejhlasitější a nejzářivější upoutá mužské oko.
Все молодые девушки одеваются как павлины, думая, что кричащее и блестящее привлечет мужской взгляд.

Uvidíme jestli to upoutá jejich pozornost.
Посмотрим, привлечет ли это их внимание.

Protože Tess se právě chtěla podívat někam jinam, takže oni přeladili na cokoli, co upoutá její pozornost.
Потому что Тэсс собиралась посмотреть где-то еще, и они поменяли отрезок, что привлечь ее внимание. Он прав.

Věděl jsi, že tohle upoutá moji pozornost.
Ты знал, что это привлечет мое внимание.

Ale znenadání upoutá její pozornost postava… kráčející po samém boku kancléře.
Внезапно, фигура сбоку от канцлера… привлекает ее внимание.

Pak se vrátí k autu a někdo upoutá její pozornost.
Потом вернулась к машине, и кто-то привлек ее внимание.

Případ bezpochyby upoutá pozornost ruského i mezinárodního tisku.
Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.

Rozhraní vypadá jako něco z konce devadesátých let- je to blokové, kompaktní a upoutá pozornost, ale jen proto, že vypadá tak zastaralé.
Интерфейс как будто из 90ых: угловатый, компактный и привлекающий внимание, но только потому, что выглядит старомодным.

Myslela jsem, že to upoutá její pozornost. A taky že jo.
Надеялась привлечь ее внимание и это сработало.

Když nic jiného, alespoň to upoutá jejich pozornost.
Если по-другому не получается, то это привлечет их внимание.

Dlouho očekávaný iPhone 8 stále upoutá pozornost všech, a to proto, že mluvíme o chytrém telefonu….
Долгожданный iPhone 8 продолжает привлекать всеобщее внимание, и это потому, что мы говорим о смартфоне на….

Do místnosti vstoupí vysoká, elegantní osoba, upoutá pozornost a„ vypadá jako lídr“.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и« выглядит, как лидер».

Počasí cutomize Sky je Live Wallpaper pro Android operační systém, který jistě upoutá pozornost a bude se rychle stal jedním z vašich oblíbených, protože mohou měnit svůj vzhled v závislosti na počasí venku a za hodinu….
Погода cutomize Sky является Live Wallpaper для Android операционной системы, которая, несомненно, привлечет внимание и быстро стала одним из избранных, так как они могут изменять свой внешний вид в зависимости от погоды снаружи и часа….

Nová studie schválená hlavami států skupiny G8 zajisté upoutá na tuto skutečnost vítanou novou pozornost.
Новое исследование, поддержанное главами стран« восьмерки», безусловно привлечет желательное новое внимание к этому факту.

Myslel jsem, že to upoutá tvojí pozornost.
Подумал, что может быть, это привлечет твое внимание.

S největší pravděpodobností byla tato varovná informace přidána do nejnovější verze aplikace WhatsApp, která upoutá pozornost uživatelů, že je velmi pravděpodobné, že nebudou přijímána oznámení, pokud je aplikace uzavřena.
Скорее всего, эта информация о предупреждении была добавлена в последнюю версию приложения WhatsApp, чтобы привлечь внимание пользователей, что, скорее всего, не будет получать уведомления, если приложение будет закрыто.

Chceš upoutat moji pozornost.
Ты хочешь привлечь мое внимание.

Přinejmenším by to mělo upoutat jeho pozornost.
Это по меньшей мере привлечет его внимание.

Pane, zdá se, že vaše snahy upoutat pozornost nám odvádí fanoušky.
Сэр, ваше стремление привлечь внимание отталкивает наших фанатов.

Aby upoutala svou pozornost?
Чтобы привлечь его внимание?

Doufám, že to upoutalo tvoji pozornost.
Я надеялся, что это привлечет твое внимание.

Pokoušela jsem se upoutat vaši pozornost, pane Fishere.
Я пыталась привлечь ваше внимание, мистер Фишер.

Как использовать "upoutá" в предложении

Dokonale navržené dvoubarevné vodítko Vás upoutá na první pohled.

Módní odstín stříbrného laku na vícepaprskovém alu kole Brock RC23 jistě upoutá pozornost.

Pětilodní bazilika s délkou přes šedesát metrů upoutá krásnou síťovou klenbou, Slunečními varhanami s reliéfy šestnácti sluncí, gotickou kryptou i portréty zdejších duchovních.

Kombinace granátového jablka a mandarinky upoutá Vaše smysly, zatímco pivoňka a magnólie se do nich hravě vmísí a vnesou do nich klid a harmonii.

Klasiky jistě upoutá i typická Petrolejová lampa, vhodná nejen na žhavé letní večery.

Hned na první pohled vás upoutá jeho jednoduchost, čisté linie a vyvážený poměr mezi funkčností a estetikou.

Yucca je velice nápadná pokojová rostlina, která vás v zahradnictví upoutá svým exotickým vzhledem.

Pozornost upoutá mansardová střecha pokrytá šindelem.

Dub sonoma a lamino v dokonalém spojení s čistými liniemi a jednoduchým vzorem představuje přitažlivou kombinaci, jež k sobě upoutá oči všech příchozích návštěv.

Typická je velmi rozdílná fyzická zdatnost, takže některé upoutá na lůžko i pro jiného nezávažné onemocnění.