ПРИВЛЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• přilákat
• upoutat
• získat
• přitáhnout
• zapojit
• přitahovat
• zaujmout
• nalákat
• přilákala
• čerpat
• přivolat
• vylákat
• přilákaly
• přivábit
• přibrat
• upoutání
• přitáhli
• přilákání

Примеры использования Привлечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне привлечь ФБР?
Měla zapojit FBI?

Феромоны: как привлечь женщин.
Feromony: Jak přitáhnout ženy.

И чтобы привлечь хороших поклонников.
A taky přilákala vhodného nápadníka.

Если не хотите привлечь внимание.
Nechcete přitáhnout pozornost.

Это могло привлечь определенный элемент.
Že by to mohlo přitahovat jisté skupiny.

Думаю, я пытался привлечь ее внимание.
Hádám, že jsem chtěl přitáhnout její pozornost.

Мы должны привлечь Шейн и Дженни для этого.
Budeme do toho muset zapojit Shane a Jenny.

Похоже, кто-то хочет привлечь ваше внимание.
Vypadá to, že někdo chce upoutat vaši pozornost.

Я попробую привлечь внимание бармена.
Pokusím se zaujmout barmanovu pozornost.

Кто-то или что-то пытается привлечь наше внимание.
Někdo nebo něco se pokouší upoutat naši pozornost.

Ты хочешь привлечь мое внимание.
Chceš upoutat moji pozornost.

Привлечь внимание к компании- это не лучшая идея.
Není dobrý nápad přitahovat pozornost ke společnosti.

Начнем, Мэг." Как привлечь парня"- урок номер 1.
Meg, první lekce o tom, jak přitahovat muže.

Я могу предположить, что Чарли могла привлечь ваша мужественность.
Hádám, že by Charlie mohla přitahovat vaše mužnost.

Я пыталась привлечь ваше внимание, мистер Фишер.
Pokoušela jsem se upoutat vaši pozornost, pane Fishere.

Я предлагаю тебе помочь привлечь его, как клиента.
Jenom říkám, že mi můžeš pomoci ho získat jako klienta.

Она пытается привлечь тебя и делает вид, что не интересуется тобой.
Chce tě zaujmout tím, že ji jako nezajímáš.

В конце концов, мы должны привлечь студентов, а не развлекать их.
Koneckonců, musíme studenty zapojit. Ne je zabavit.

Я хотел привлечь твое внимание, но он был тяжелее, чем я думал.
Chtěl jsem upoutat tvou pozornost, ale byla těžší, než jsem myslel.

Если ты хотела привлечь мое внимание- поздравляю!
Jestli jsi chtěla získat moji pozornost, tak se ti to podařilo!

Вы собирались немного пошуметь, чтобы привлечь прессу, и вот она здесь.
Když chceš nalákat média, musíš nadělat trochu hluku. Tady jsou.

Сейчас мы попытаемся привлечь гиганта миской макарон с сыром.
Snažíme se teď nalákat obra mísou večeře od Krafta.

Ты хотел привлечь внимание, кого-то, кто стоит повыше в пищевой цепи.
Chtěl jste upoutat pozornost někoho, kdo je trochu výš v potravním řetězci.

Мне возможно придется привлечь Нэнси. Я надеюсь что не понадобится.
Možná budu muset zapojit Nancy, ale doufám, že ne.

Воспоминания лишь усилят твою скорбь и могут привлечь нежелательное внимание.
Vzpomínky by pouze prohloubily tvůj žal a mohly by přitáhnout nežádoucí pozornost.

Сэр, ваше стремление привлечь внимание отталкивает наших фанатов.
Pane, zdá se, že vaše snahy upoutat pozornost nám odvádí fanoušky.

Ни одна здравомыслящая девушка не стала бы показывать свою страсть, если бы хотела привлечь мужа.
Žádná rozumná žene neukazuje vášeň, jestliže úmysl je zaujmout manžela.

Как я пытался привлечь твое внимание, ты от меня убегала.
Pořád jsem se snažil upoutat tvou pozornost, ale tys běžela na opačnou stranu.

Только путем устранения этих недостатков Индия может привлечь достаточные инвестиции и стимулировать экономический рост.
Přitáhnout dostatek investic a popohnat hospodářský růst může Indie jedině vyřešením těchto nedostatků.

Корабли могут привлечь внимание и это будет контр продуктивно.
A více lodí by mohlo přitáhnout pozornost, to by mohlo být kontraproduktivní.