ČERPAT на Русском - Русский перевод

• черпать
• получать
• привлечь
• опираться
• рисовать
• брать
• получить
• приманить

Примеры использования Čerpat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může ji jen čerpat od ostatních.
Он лишь мог брать чужую.

Čerpat sílu ze svého středu.
Набирайте силу из вашего центра.

Potřebuju ji z něčeho čerpat.
Мне нужно что-то чтобы приманить.

Budu čerpat a neztratit se lbuki.
Я буду рисовать и не потеряю Ибуки.

Z jejich plamenů budu čerpat sílu.
Я буду черпать силу из пламени.

Naučíš se čerpat sílu ze svých emocí.
Ты научишься черпать силу из эмоций.

Ale ani tihle nešikové nemusejí nic čerpat.
Этим парням не надо ничего качать.

Mohu čerpat ze všech myslí v unii.
Я передвигаюсь силой разума всего Союза.

A když už nebude čerpat energii z paprsku.
И если они больше не будут получать энергию из луча.

Týme Tiger 1, tady loď Nathan James, přestaňte čerpat.
Тигр 1, это Нейтан Джеймс, прекратить перекачку.

Musíš čerpat ze strachu ostatních lidí.
Ты должен впитать чужой страх в себя.

Pokud jsi šedivý, budeme čerpat ti z bahna.
Если ты серовато-коричневый, мы будем рисовать тебя от грязи.

Čerpat na tyto změny je nejčastěji spojené náklady.
Притяжка к такому изменению наиболее часто стоится родственным.

Držte plamen pryč a čerpat ji s mírným tahem snadné.
Держите пламя в сторону и обратить его с легким нежным тянуть.

Proto do bystré, pinion would holubice čerpat lásku.
Поэтому делать проворные- pinion would голубей привлечь любовь.

Co jim čerpat?" Řekla Alenka, docela zapomněla na slib.
Что они рисуют?" Сказала Алиса, совершенно забыв свое обещание.

Tento dodatečný příděl bylo možno čerpat jen 6 týdnů.
При этом добавочное питание можно было получать только 6 недель.

Kdybyste jen začal čerpat, prosím,… opravdu máme hodně naspěch.
Ѕожалуйста, побыстрее начинайте заправл€ ть… ћы действительно очень спешим.

Tato ropa není tekutá, nemůžete jen tak vyvrtat díru a čerpat ji nahoru.
Эта нефть не жидкая; нельзя просто пробурить дыру и выкачать ее.

InTouch umožňuje uživatelům čerpat cenné informace z následujících parametrů.
InTouch позволяет пользователям извлекать ценные сведения из следующих параметров.

Pokud je jich tam osm poznámky, proč jen Christine čerpat sedm ametysty.?
Если в ней восемь нот, почему Кристин нарисовала только семь аметистов?

Vyberte správnou barvu inkoustu a čerpat symbol nad robot k moci a bojovat!
Выберите правильный цвет чернил и нарисовать символ выше робота к власти и бороться!

Kupón nabídky jsou některé z dobře známých metod čerpat zájmu spotřebitele.
Купонные сделки- это некоторые из известных методов привлечения интереса потребителя.

Získáš jejich podporu a můžeme čerpat z jejich podstatných zdrojů.
Ты получишь их поддержку, а мы сможем использовать их значительные ресурсы.

Přechodně zaměstnaní také v mnoha zemích nemohou čerpat bankovní úvěry ani hypotéky.
Временные работники во многих странах также не�� меют доступа к банковским кредитам и займам.

Zdá se, že stará čarodějnice může čerpat sílu z téhle strany z jejího talismanu.
Очевидно, первородная ведьма может черпать силу с этой стороны благодаря ее талисману.

Ta stará čarodějka odtud může čerpat sílu právě díky němu.
Старая ведьма может брать силы с той стороны из-за ее талисмана.

Tato rozličná vozidla budou schopná čerpat energii z bezpočtu zdrojů.
Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.

Takže to, co sex dělá je, že umožňuje jednotlivcům čerpat z genetických vylepšení celého druhu.
Так вот, секс позволяет особи черпать генетические инновации всех видов.

Test zvýšení teploty transformátoru( může automaticky čerpat křivku vzestupu teploty).
Тест повышения температуры трансформатора( может автоматически набирать кривую повышения температуры).

Как использовать "čerpat" в предложении

Bude umožněno čerpat OČR zaměstnancům po celou dobu uzavření škol, školek nebo obdobných zařízení a nárok bude i zpětně.

Ne každý si ale může dovolit postrádat 3000 korun měsíčně, i když by to bylo potřeba, abychom jednou z fondu mohli čerpat potřebnou rentu.

Uplynulý rok byl posledním, kdy bylo možné čerpat příspěvek státu pro odstraňování povodňových škod na sbírkách a archiváliích.

Občané Libčic mohou čerpat informace z různých zdrojů.

Podívejte se na podrobnější výpočet, kolik byste si měli spořit na důchod v závislosti na věku a výši měsíčně renty, kterou chcete jednou čerpat.

Pomoc v podobě rodičovského příspěvku můžete ale čerpat déle, až do 4 let věku dítěte.

Jak Bárta upozorňuje, návrat „ad fontes“ přinesl zjištění, že ne všechny prameny byly zcela vytěženy, autor dokonce mohl čerpat ze zdrojů dosud neznámých.

Nárok vrátit se na svoji původní židli má i zaměstnanec po skončení rodičovské dovolené, kterou čerpal v rozsahu doby, v jakém je žena oprávněna čerpat mateřskou dovolenou.

Toto platí pro jednoho zaměstnavatele, takže pokud uzavřeš více dohod u více zaměstnavatelů, můžeš tento limit čerpat u každého zvlášť.

Jaké jsou podmínky různých forem krátkodobého zaměstnání a jaké výhody můžeš jako student čerpat?