VYUŽÍVAT на Русском - Русский перевод

• использовать
• пользоваться
• эксплуатировать
• злоупотреблять
• использует
• используя
• используют

Примеры использования Využívat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Využívat na co?
Использует для чего?

Nemůžu tě takhle využívat.
Я не могу так этим злоупотреблять.

Využívat děti ke drogám.
Использовали детей, чтобы толкать наркоту.

Už ji nemůžeme využívat, Paule.
Мы больше ее не используем, Пол.

Využívat duchy na strašení lidí!
Используешь призраков, чтобы пугать людей!

Sarah ho mohla využívat proti němu.
Что Сара использовала насилие против него.

Nechci žádnou z vás využívat.
Я просто не хочу, чтобы кто-то вами пользовался.

Využívat ty děti pro tvoje vlastní sobecký.
Используешь этих детей для собственной вы.

Zato se ale nerada nechávám využívat.
И мне не нравится, когда меня используют.

Využívat jméno tvýho táty, abys obešel rozkazy?
Используешь отцовскую репутацию, чтобы обойти приказы?

Neměl jsem v úmyslu vás využívat, Miss Lane.
Я не хотел злоупотреблять, мисс Лэйн.

Nenapadlo tě někdy, že tě ten kluk může využívat?
Ты не считаешь, что он, возможно, использует тебя?

Vy jste se jen nenaučili využívat plnou kapacitu mozku.
Ты просто не полностью используешь возможности мозга.

Je nutné zadat telefonní servery, které bude klient využívat.
Укажите серверы телефонии, используемые данным клиентом.

Styď se. Využívat vlastní dítě, abys mě přesvědčila.
Как тебе не стыдно… используешь ребенка, чтобы уговорить меня.

Chci, aby moje žena mohla svobodně využívat všechna má konta.
Я хочу чтобы моя жена свободно использовала все мои счета.

Mohou ji ale využívat pouze zaměstnavatelé v podnikatelské sféře.
Но им пользовались только местные предприниматели.

Ten vzkaz prozrazuje, že má v plánu dál využívat rodičů.
Это знак указывающий на то, что он все еще использует родителей.

Slibuji, že nebudu využívat vaší pohostinnosti příliš dlouho.
Я обещаю, что не буду злоупотреблять твоим гостеприимством.

Toto mlčení však jen Číně umožňuje využívat společenství států.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.

Hosté mohou využívat také jídelna, kuchyň, koupelna a WC.
Гости могут пользоваться также столовая, кухня, ванная комната и туалет.

Od konce roku 1800 je Azbest byl těžen a komerčně využívat.
В виду того что последний азбест 1800' s был минирован и использован коммерчески.

Slibuju, že nebudu využívat vaši pohostinnost příliš dlouho.
Я обещаю, что не буду очень долго злоупотреблять вашим гостеприимством.

Systém Windows 2000: Zadejte telefonní servery, které bude klient využívat.
Windows 2000: указание серверов телефонии, используемых данным клиентом.

Mohl by využívat znalosti kartelu, aby ty zbraně dostal do Států.
Он наверное использовал опыт картеля, чтобы ввезти био оружие в Штаты.

Zmocnil se reklamy, kterou mu udělali Američané, a dramaticky jí začal využívat.
Он взял публичность, данную ему американцами и театрально использовал ее.

SDT Je zdarma pro hosty využívat přístup k internetu a číst noviny.
Он является бесплатным для гостя пользоваться доступом в интернет и читать газеты.

Při zkoumání zraku si musíte uvědomovat, jak pohybové ústrojí bude zrak využívat.
Вы должны изучать зрение с осознанием того, как двигательная система использует зрение.

Společně je svobodně mohou využívat všechny státy, a to výhradně k mírovým účelům.
Все свои знания гуманоиды использовали исключительно для мирных целей.

Hosté na dvoulůžkových pokojích s manželskou postelí mohou využívat sdílenou, plně vybavenou kuchyni.
Гости из двухместных номеров с 1 кроватью могут пользоваться общей полностью оборудованной кухней.

Как использовать "využívat" в предложении

Stále více se tak objevuje potřeba využívat nějaký program, který by umožnil správu digitálních fotografií, jejich třídění a případně i rychlé úpravy.

V některých pokojích hosté můžou využívat televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu (Wi-Fi), Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace.

Metadata lze pak velmi dobře využívat k vyhledání zdroje dle klíčových slov popisujících například povahu motivu na fotografii.

Phaser 6125 je řízen procesorem s taktovací frekvencí 333 MHz, využívat lze až 1 GB paměti.

Měl by se učit používat a využívat pro svůj oheň svou energii.

Mikroskop FIB-SEM Helios G4 HP zapůjčený v rámci projektu Centra pro elektronovou a fotonovou optiku bude v ústavu využívat více skupin z oddělení elektronové mikroskopie.

Evidentně se těšil na dobu, když člověk, až si uvědomí omezenost racionálně uvažující mysli, ve větší míře začne využívat i svoji intuici.

Získáte tak přístup k novým výherním automatem, což je velká výhoda nechcete-li využívat bankovního převodu či platební karty.

Slevy a výprodeje jsou našim častým marketingovým nástrojem, doporučujeme je tedy využívat.

V létě můžete využívat venkovní vířivku a v zimě Vás zahřeje teplo sálající z krbu.