ПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• používali
• použili
• využívali
• využily
• měly
• používaly
• použil

Примеры использования Пользовались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди этим пользовались.
Lidé ho využívali.

Ими пользовались пару дней.
Používali jich pár dní.

Его картины пользовались успехом.
Jeho skladby měly úspěch.

Похоже, что им недавно пользовались.
Vypadá to, že ho někdo nedávno použil.

Которым пользовались древние.
Kterej používaly staré národy.

Какие из лондонских семей пользовались его услугами?
Který londýnský rodiny toho využily?

Вот этим пользовались все, включая меня.
Tohle použil každej, i já.

Этим прибором пользовались оборотни.
Je to to zařízení, které používali měniči.

Они этим пользовались бля черт все хорошо.
Tohle oni použili.- Sakra. To je dobrý.

Когда этим местом пользовались в последний раз?
Kdy to tu naposledy používali?

Мы все пользовались капсулами на Тритоне.
Všichni jsme ty komory na Tritonu používali.

Некоторые ваши пользовались ее услугами.
Protože někteří z vás využívali její služby.

Нет. Они выглядели совсем по-другому и пользовались топорами.
Ne, vypadali úplně jinak a používali sekery.

Все жертвы пользовались разными сайтами.
Všechny oběti používaly různé platformy.

Им пользовались люди Марло, его подобрал информатор Кимы.
Používali ho Marlovi lidi a našel ho Kimin informátor.

Вы хотя бы пользовались презервативом?
Nemůžu se zeptat, jestli jste aspoň použili kondom?

Мне удалось отследить место, откуда пользовались ноутбуком.
Povedlo se mi vysledovat, kde ten notebook používali.

Јмериканцы пользовались кондомами под маркой- адий.
Američané používali kondomy označené rádiem.

Как можно было допустить, чтобы ее талантом пользовались другие.
Nemohli jsme dopustit, aby její zahradnický um využívali jiní.

Колдуны фараона пользовались магией, повторяя Божьи казни.
Faraónovi čarodějové používali magii, aby se vyrovnali Bohu.

Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом.
Proto dávám přednost tomu, aby moji pacienti používali přední dveře.

Жертвы- две проститутки, пользовались одним сайтом эскорт- услуг.
Obětí byly 2 prostitutky které používaly stejné stránky escortu.

Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
Katolíci k tomuto brutálnímu trestu používali brokovnici, kdežto protestanti elektrickou vrtačku.

Анна, Рита не хотела, чтобы дети пользовались мобильниками, ты же знаешь.
Anno, Rita nechtěla, aby děti měly mobily, moc dobře to víš.

В прошлом буруанцы пользовались на Молукках славой искусных копьеметателей.
Maoři v minulosti používali trasu pro sbírání ceněného minerálu Pounamu.

Ответвления рода для метки своих табунов и стад, пользовались одинаковыми или схожими тамгами.
Byly-li uvedeny v kompletním aettu nebo futharku, měly stejnou hodnotu a moc.

Что Мантло и его жена пользовались услугами флориста, на которого работал Салдуа.
Mantlo a jeho manželka využívali služeb květinářství, kde Saldua pracoval.

И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными.
Takže každý nástroj, který jsme kdy v minulosti použili, se po čase stal neefektivním.

Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал-демократов.
Tyto reformy měly širokou politickou podporu, ba byly iniciovány během sociálnědemokratické vlády.

Они разлучили ее с семьей и пользовались ею для своих собственных омерзительных сексуальных желаний.
Oddělili ji od její rodiny a využívali ji ke svým vlastním nechutným sexuálním účelům.