ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• využil
• použil
• zneužil
• použít
• využila

Примеры использования Воспользовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспользовался советом.
Rada využita.

И я этим воспользовался.
A já toho zneužil.

Он воспользовался мной!
On mě zneužil!

Нет. Нет. Он воспользовался ею.
Ne, ne, zneužil ji.

Сэр… Он воспользовался моей женой.
On mi zneužil manželku.

Воспользовался своей же машиной.
Použije svoje vlastní auto.

Я спросил, воспользовался ли он ей.
Zeptal jsem se jí, jestli ji zneužil.

Ты была молода, и я этим воспользовался, и.
Byla jsi mladá a já toho zneužil. A.

И ты не воспользовался этими деньгами, чтобы.
Vy nechcete ty peníze použít na.

Это моя идея. Он воспользовался моей идеей!
To byl můj nápad, on zneužil můj nápad!

Ты боялся, злился, а Тео этим воспользовался.
Bál jsi se, měl jsi vztek, a Theo toho využil.

Байрами воспользовался этим шансом и забил гол.
Byzantská říše využila této situace a zaútočila na Seldžuky.

И кто-то все раскопал и воспользовался этим.
Takže možná někdo nějaké našel, a zneužil toho.

Вы затеяли самоубийственную миссию и я этим воспользовался.
Vy jste do úřadu dosadil sebevraha a já toho zneužil.

Расследуем, а интересующий нас человек воспользовался твоей кредиткой.
A podezřelá osoba použila vaši kreditní kartu.

Ты может быть ею и не воспользовался, но возможность же должна быть.
Nejspíš bys ji vůbec nevyužil, ale možnost by být měla.

И я просто думаю, что Роберт понял это и воспользовался этим.
A myslím, že si toho Robert všiml a zneužil toho.

А Гарин каким-то образом воспользовался аппаратом Манцева.
A Garin dokázal nějakým způsobem využít tento Mantsevův přístroj.

Этот парень воспользовался твоим разбитым сердцем, и это низко.
Tenhle týpek zneužil tvého zlomeného srdce a to je fakt ubohý.

Субъект мог знать о разных юрисдикциях, и воспользовался этим.
Je možné, že neznámý věděl, že to spadá do jiné jurisdikce a využil toho.

Значит, убийца воспользовался одной из них, чтобы отправить диск Вэл.
Takže vrah použil jednu z nich, aby Val poslal ten disk.

Он соврал вам, предал вас, воспользовался вашей преданностью и доверием.
Lhal Vám, zradil Vás, zneužil Vaší oddanosti a důvěry.

Тош Уокер воспользовался возможностью и сам заявил права на это серебро.
Tosh Walker využil příležitosti a to stříbro si nárokoval pro sebe.

Донни Каан, наконец- то воспользовался своей кредиткой в Траппер Лодж.
Donnie Caan konečně použil kreditku, a to v Trapper Lodge.

Пабло воспользовался похищением Марты Очоа, чтобы впервые собрать всех нарков вместе.
Pablo využil únos Marty Ochoové ke svolání prvního setkání všech obchodníků s drogami.

Скорее всего, кто-то воспользовался одним из наших ключей, чтобы войти.
Někdo musel použít jeden z našich klíčů, aby se sem dostal.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov využil neschopnosti západních lídrů zformulovat jasný hlavní cíl.

Майкл Торн только что воспользовался своей кредиткой, чтобы добраться до этого адреса.
Michael Thorne právě použil svou kreditku, aby se dostal na tuhle adresu.

Враг весьма коварно воспользовался перемирием чтобы начать наступление по всей стране.
Nepřítel… zcela podvodně… zneužil příměří, aby po celé zemi zahájil řadu útoků.

По-видимому, он только что воспользовался своей дебетовой картой в винном магазине в Спокане.
Podle všeho právě použil svou kreditku v obchodě s alkoholem ve Spokane.