ТЫ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• využil jsi
• použil jsi

Примеры использования Ты воспользовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты воспользовался.
Zneužil jste.

Чтобы ты воспользовался… этим шансом.
Abys využil tuhle… příležitost.

Ты воспользовался мной!
Využil jsi mě!

Я думаю, ты воспользовался ситуацией.
Myslím si, že jsi využil situaci.

Ты воспользовался мной.
Využili jste mě.

Похоже на то, что ты воспользовался моим советом.
Vypadá to, že sis vzal mou radu.

Ты воспользовался этим.
A tys toho zneužil.

Все ж важно, сколькими ты воспользовался, а не упустил.
Stejně je nakonec důležitější kolik jich využijete, ne promarníte.

И ты воспользовался этим.
A zneužil jsi toho.

В последний раз, когда ты воспользовался руной, чтобы найти Джейса, ты чуть не умер.
Naposledy, když jsi použil tu runu, jsi málem nepřežil.

Ну, ты воспользовался мной.
No, využil jsi mě.

Ты воспользовался дезодорантом?
Použil jsi deodorant?

После того, как ты воспользовался удобствами на заправке, ты купил что-нибудь?
Poté, co jsi použil příslušenství na benzínce, koupil sis něco?

Ты воспользовался моим братом.
Využil jsi mého bratra.

И как ты воспользовался этими дарами?
A jak jsi naložil s těmito dary?

Ты воспользовался им, чтобы убить прокурора?
Použil jsi ji k vraždě té D.A.?

Вижу, ты воспользовался моим советом.
Vidím, žes… vzala mou milostnou radu.

Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.
Využil jsi její strach a důvěru této rodiny.

Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли.
Vidím, že jsi přijala mou radu o zvýšení marže.

Ты воспользовался тем, что она напилась на вечеринке.
Zneužil jsi toho, když se na večírku opila.

Ты воспользовался мной, Шон. И Джулия должна знать об этом.
Využil jsi mě, Seane, a Julie to musí vědět.

Ты воспользовался моим приемом с броском?( см. Диаконис, Холмс и Монтгомери).
Použil si mou cinknutou minci.

Ты воспользовался памятью о моем погибшем сыне чтоб меня подставить.
Použil jsi památku mého syna, abys mě dostal za mříže.

Ты воспользовался воспоминаниями отца, чтобы оправдать серию убийств.
Otcovými vzpomínkami jsi ospravedlňoval své vraždění. To má svou cenu.

Ты воспользовался девочкой- подростком, которая все еще оплакивала мамину смерть.
Manipuloval jsi s puberťačkou, která ještě truchlí nad smrtí matky.

Ты просто воспользовался ситуацией.
Jen jsi využil situace.

И я хочу, чтобы ты им воспользовался. Хорошо?
Potřebuji abyste ho použil, ok?

И ты мной воспользовался?
A užil jste si se mnou?

Лучше когда все выглядит так, будто ты мной воспользовался.
Vypadá to líp, když si budou myslet, žes mě využil.

Он будет от меня, и я хочу, чтобы ты им воспользовался.
Bude ode mne. Potřebuji, abyste ho použil.