ТЫ ПОЛЬЗОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• použil jsi
• používal

Примеры использования Ты пользовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем ты пользовался?
Co jsi použil?

Ты пользовался кредиткой!
Používals kreditku!

Чем ты пользовался?
Co si použil?!

Ты пользовался им два года.
Měl jsi ho dva roky.

Я не помню, чтобы ты пользовался одеколоном.
Nevzpomínám si, že bys používal kolínskou.

Ты пользовался моим дезодорантом?
Použil jste můj deodorant?

Я не хочу, чтобы ты пользовался моей добротой.
Neoceňuju, že využíváš mojí laskavý nátury.

Ты пользовался моей зубной щеткой?
Ty jsi použil můj kartáček?

Я тоже не могу поверить, что ты пользовался зубной щеткой Шелдона.
A já nemůžu uvěřit, že jsi použil Sheldonův kartáček na zuby.

Ты пользовался моим гелем для волос?
Tys použil můj gel na vlasy?

Командир, ты пользовался властью, которая была тебе дана.
Veliteli, těšil jste se z moci, která vám byla svěřena.

Ты пользовался этим в прошлом году?
Použili jste tohle v posledním roce?

Тебе нужно было подумать о моем характере, когда ты пользовался Энни.
Měl jsi se zamyslet nad mým vztekem, zatímco jsi využíval Annie. Jak si přeješ.

Ты пользовался моим кремом для волос?
Užíval jste moje přípravky na vlasy?

Таким образом у Канта получается вторая абсолютная моральная ценность- человеческая личность, входящая в содержание второй, более конкретной формулы нравственного закона:« поступай так, чтобы ты пользовался человечеством, как в твоем лице, так и в лице всякого другого, не как средством только, но в то же время и всегда как целью».
Požadavek respektování lidské osoby jako individua klasicky vyjádřil Immanuel Kant ve druhé formulaci kategorického imperativu: Jednej tak, abys používal lidství jak ve své osobě, tak v osobě každého druhého vždy zároveň jako účel a nikdy pouze jako prostředek.

Ты пользовался МастерКард в прошлом месяце?
Použil jsi minulý měsíc mastercard?

Когда ты пользовался аэрозолем, какие-то капельки попали на все эти поверхности.
Když jsi použil sprej, musel jsi postříkat i tyto odkryté plochy.

Ты пользовался банкоматом в магазине за углом?
Použil jsi automat v tom obchodu na rohu?

Если бы ты пользовался тарелкой, когда ешь свои такитос, мне бы не пришлось тереть полы, а?
Kdybys používal talíř, když jíš taquitos, nemusel bych drhnout podlahu, že?

Но ты пользовался ее логином, чтобы входить в базу ФБР.
Ale použil jsi její přihlašovací údaje do FBI databáze.

Я хочу, чтобы ты ими пользовался.
Chci abys je používal.

Ты когда-нибудь пользовался электроникой Сэйбр, Джим?
Používal jsi někdy Sabre elektroniku, Jime?

Ты когда-нибудь пользовался своей пушкой?
Střílel jste někdy ze své pistole?

И в этот раз ты пользуешься дверью,- не пожарной лестницой?
A tentokrát jsi použil dveře a ne požární schodiště?

Ты пользуешься чувствами людей, чтобы они помогали тебе в расследовании.
Využíváš lidské city, abys pohnula s vyšetřováním.

А каким стволом ты пользуешься?
Jakou zbraň jsi použil?

Ты пользуешься им для работы плюс ты его динамишь.
Jen ho využíváš pro své podnikání. A navíc s ním koketuješ.

Ты пользуешься своим положением, чтобы бросить вызов Харви.
Využíváš své pozice k tomu, abys sejmul Harveyho.

Я не говорил, что ты этим пользуешься.
Neřekl jsem, že něčeho využíváš.

Иногда мне кажется, что ты пользуешься добротой своего деда.
Někdy mám pocit, že využíváš svého sladkého a dobráckého dědu.