ПОЛЬЗОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• používal
• použil
• využíval
• měl
• využil
• nepoužíval
• používá
• použila
• zneužil

Примеры использования Пользовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им пользовался наш убийца.
Použil ji náš vrah.

И кто-нибудь пользовался ее кредитками?
Použil někdo její kreditky?

Ты пользовался моим гелем для волос?
Tys použil můj gel na vlasy?

Оказалось, он ей не пользовался.
Ukázalo se, že ho vůbec nepoužíval.

Убийца пользовался презервативами.
Vrah použil kondom.

Посмотри кто пользовался их почтой.
Podívejme, kdo použil jejich email.

Редко пользовался транспортом.
Veřejnou dopravu využíval zřídka.

Ты водил сюда Молли и пользовался ей.
Sledoval jsi sem Molly a zneužil ji.

Никогда не пользовался туалетной бумагой.
Nikdy nepoužíval toaletní papír.

Впоследствии Николай II не раз пользовался этими правами.
Karel IV. toto právo využíval opakovaně.

Будда также пользовался одноразовым телефоном.
Buddha také používá předplacený mobil.

Ты всегда уступал Нэтану, а он этим пользовался.
Vždycky jsi Nathana upřednostňoval, on toho využil.

Кто из вас раньше пользовался презервативами?
Která z vás už použila kondom?

Кто-то пользовался нашим траходромом… и это был не я.
Někdo použil náš brloh, ale já to nebyl.

Когда-то мой отец пользовался его услугами.
Můj táta kdysi využíval jeho služeb.

Сериал пользовался большим успехом как в Корее, так и в Китае.
Film měl obrovský úspěch jak v Evropě tak i v Egyptě.

Судерман иногда пользовался их услугами.
Suderman čas od času využíval jejich služby.

Оказалось его настоящее имя и имя, которым он пользовался в КГБ.
Objevilo se jeho pravé jméno a to, které používal v KGB.

Император почитался как бог и пользовался абсолютной властью.
Panovník byl ztělesněním boha a měl neomezenou moc.

Кто-то пользовался флэшкой, чтобы скачать файлы с моего компьютера.
Někdo použil flashku ke stažení složek z mého počítače.

Здесь есть еще те, кто знает, кто пользовался его услугами?
Je tu někdo jiný, kdo by věděl, kdo využíval jeho služeb?

Карл иногда пользовался нашими услугами, своего рода негласно.
Karl našich služeb čas od času využil jako jakýsi tichý partner.

Тот, кто заимствовал кровь Турка и пользовался алтарем Ласка.
Někdo, kdo si půjčil Turkovu krev a využil Luskův oltář.

Вам известно, ушедший пользовался лаком для волос или дезодорантом?
Z toho, co víte, používal zmizelý pravidelně lak na vlasy, nebo deodorant?

Записи телефона Салдуа показывают, что он постоянно пользовался телефоном.
Telefonní záznamy naznačuií, že Saldua telefon využíval neustále.

Какова вероятность, что кто-то пользовался его профилем на сайте?
Jaká je šance, že někdo zneužil jeho profil na seznamce?

Говард Хьюз пользовался ими, чтобы перебегать от одной любовницы к другой.
Howard Hughes je používal k propašování milenky okolo své další milenky.

Человек, с которым он говорил, пользовался линией в Трудо Секьюритис.
Člověk, se kterým mluvil, používal telefon v Trudeau Securities.

Предположим, кто-то пользовался вашем компьютером, вашими машиной и квартирой.
Předpokládejme, že někdo jiný používal váš počítač, vaše auto a ten byt.

Термин Zeitgeist часто приписывается философу Гегелю, хотя он им и не пользовался.
Tzv. písmo Raši je připisováno učenci Rašimu, ačkoli ten jej nikdy nepoužíval.