ПРИМЕНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• používá
• použije
• vynucuje
• používají
• použitím
• ije

Примеры использования Применяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, кто еще применяет винтовку калибра, 308?
Dobře, kdo další používá pušku .308?

Мулан применяет военные хитрости против родного отца!
Mulan používá taktiku boje, jako její otec!

Агент Галло применяет теорию большего блага.
Agent Gallo implementuje teorii vyššího dobra.

Проект GNU применяет ее в качестве условий распространения большинства программ GNU.
Projekt GNU jej používá pro většinu GNU software.

Разум Гидеона был рассечен психиатрами и, как хирург, он применяет свой набор навыков.
Gideonova mysl byla rozpitvána psychiatry a on jako chirurg využívá vlastní schopnosti.

Америка применяет торговую дискриминацию.
Amerika se přiklání k obchodní diskriminaci.

И применяет пальто соединения к краю челюсти, где они встречаются заготовки.
A kabát sloučeniny se vztahuje na okraji čelistí, kde splňují vrtaný.

Капитан Астро применяет волшебную силу своего кулака!
Kapitán Astro použije svou magickou pěstní sílu!

Параметры нацеленности дают возможность более точно контролировать способ, которым Windows применяет параметры предпочтения.
Možnosti cílení poskytují přesnější kontrolu nad použitím nastavení předvoleb ve Windows.

Тот, кто применяет остроту ума, гипноз или внушение.
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci.

Unlocator VPN подчиняется законам Дании, а потому применяет очень мощное шифрование и придерживается строгой безлоговой политики.
Protože spadá pod dánské zákony, Unlocator VPN dokáže nabídnout velmi silné šifrování a vynucovat přísnou politiku bez protokolů.

Жак Фреско применяет системный подход в проектировании новых городов.
Fresco používá systémový přístup k navrhování nových měst.

Для каждого сетевого адаптера Windows определяет тип сетевого размещения и затем применяет соответствующий профиль к этому сетевому адаптеру.
Systém Windows určí typ síťového přenosu pro jednotlivé síťové adaptéry a pak pro každý ze síťových adaptérů použije odpovídající profil.

Сегодня AsstrA применяет несколько техник« бережливого производства».
Dnes AsstrA využívá několik technik" štíhlé výroby".

При создании первого контроллера домена в лесу мастер установки службы AD DS применяет политику паролей, действующую на локальном сервере.
Při vytváření prvního řadiče domény v doménové struktuře vynucuje Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services zásady hesel, které platí na místním serveru.

Затем программа применяет данную область обрезания ко всем страницам.
Program poté pou? ije tuto vyríznutou oblast na všechny ostatní stránky.

ExpressVPN применяет шифрование AES- 256 и технологию TrustedServer, так что вы можете быть уверены в том, что во время просмотра потоковых трансляций ваши данные надежно защищены.
ExpressVPN využívá AES-256-bitové šifrování a technologii TrustedServer, takže můžete streamovat zcela bez obav o své osobní údaje.

Либо пользователь применяет правила набора номера и указал номер факса в неверном формате.
Nebo uživatel používá pravidla vytáčení a zadal faxové číslo ve špatném formátu.

Этот командлет импортирует выбранные компоненты и параметры операционной системы Windows из хранилища переноса, указанного в параметре- Path, и применяет их на локальном компьютере.
Tato rutina importuje vybrané funkce a nastavení operačního systému Windows z úložiště migrace, které je určeno parametrem -Path, a použije je v místném počítači.

Групповая политика применяет параметры политики и элементы предпочтений к пользователям и компьютерам.
Zásady skupiny používají nastavení zásad a položky předvoleb pro uživatele a počítače.

Авторитарные режимы и многие развивающиеся страны считают, что их подход к суверенитету, безопасности и развитию будет извлекать выгоду от многосторонних процессов, которые применяет МСЭ.
Autoritářské režimy i řada rozvojových zemí věří, že jejich přístup k suverenitě, bezpečnosti a rozvoji by těžil z multilaterálních procesů, které ITU využívá.

Европейский автопром применяет тонны цинка, не в буквальном смысле, это гипербола, просто очень много цинка.
Evropští výrobci aut používají tuny zinku. Ne doslova tuny, jen chci zdůraznit, kolik zinku je v.

Для всех других установок контроллера домена мастер установки службы AD DS применяет политику паролей, действующую на контроллере домена, используемом в качестве партнера по установке.
U všech jiných instalací řadiče domény vynucuje Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services zásady hesel platící na řadiči domény, který se používá jako partner instalace.

Танки Онлайн» применяет собственный игровой движок компании- Alternativa3D 8, использующий Adobe Flash.
Tanki Online používají engine studia AlternativaPlatform, Alternativa3D 8, který je postaven na Flashi.

Если opt_ replace не пустая строка, то применяет замену до добавления элемента в возвращаемый список.
Pokud volitelně_nahradit není prázdný řetězec, pak použije náhradu před přidáním položky na seznam vrácených.

Если пользователь применяет вашу программу для ввода или преобразования своих собственных данных, то авторское право на выходные данные принадлежит ему, а не вам.
Pokud uživatel použije váš program ke konverzi vlastních dat, pak konvertovaná data patří jemu, ne vám.

Но что касается других вопросов, то здесь Россия отвергает сотрудничество: например, применяет энергетические ресурсы в политических целях или оказывает сопротивление положительным политическим изменениям в соседних государствах.
V jiných ohledech ovšem Rusko pomoc nenabízí- zdrojů energie například využívá jako politické zbraně a klade odpor vůči pozitivním politickým změnám v sousedních zemích.

Сервер политики сети применяет к данному подключению IP- фильтры или идентификатор виртуальной локальной сети, ограничивая тем самым доступ клиента сетью обновлений.
Server NPS použitím filtrů IP nebo identifikátoru virtuální sítě LAN u připojení omezí přístup klientů pouze na nápravnou síť.

Для всех других отношений, которые не регулируются настоящими Общими условиями или договором посредничества, посредник применяет положения Закона о недвижимости медиации и права об обязательствах.
Pro všechny ostatní vztahy, které nejsou upraveny těmito Všeobecnými obchodními podmínkami nebo smlouvou o mediaci, musí Mediátor použijí ustanovení zákona o katastru nemovitostí mediaci a závazkové právo.

В настоящее время Группа PPF применяет свой двадцатилетний опыт работы в сфере страхования на рынках некоторых зарубежных стран.
Skupina PPF nyní své dvacetileté zkušenosti v pojišťovnictví uplatňuje na některých zahraničních trzích.