ПРИМЕНЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• používají
• uplatňují
• použili
• používat
• používá
• aplikovali
• aplikují

Примеры использования Применяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Применяют внутрь и внутримышечно.
Používají se vnitřně i zevně.

Охотники применяют акустическое оружие.
Lovci používají sonické zbraně.

Эти знания они уже применяют на практике:.
Tyto znalosti již uplatňují v praxi:.

Прически применяют правильное железо.
Účesy používají správně rovnání žehličky.

Католики контрацептивы не применяют.
Jsou to katolíci! Nemůžou používat antikoncepci.

При этом обычно применяют Собелевский фильтр.
Obvykle se používá„ infračervený filtr“.

Титан применяют для постройки ядерных подлодок.
Titan se používá na stavbu jaderných ponorek.

На самом деле, индейцы применяют другой сорт алюминия.
Indiáni ve skutečnosti používají jiný typ hliníku.

Применяют также удаление ценуруса с помощью троакара.
Vzlet s pomocí katapultu se používá také u větroňů.

Хлорид калия применяют на любых почвах как основное удобрение.
Hlavní použijí síranu draselného je jako hnojivo.

А к какому месту человеческого тела применяют туалетную бумагу?
A na jakou část těla člověk toaletní papír používá?

Применяют в медицине для лечения заболеваний щитовидной железы.
V lékařství se používá při léčbě nádorů štítné žlázy.

Ну что, они применяют юридические приемы, а мы технические.
Takže oni zkouší právnické kličky a my zkoušíme technické finty.

О, меня бесит, когда взрослые применяют термин" сексуально активен.
Oh, nenávidím, když dospělí užívají termín" sexuálně aktivní.

Листья применяют для приготовления пищи, например кулоло.
Kořen se využívá k přípravě některých kávovin, jako je například melta.

Ограниченно в сильноточных цепях применяют провода с жилами из алюминия марки А- 1.
V majáku byly použity acetylénové lampy s charakteristikou Fl W 1s.

Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
Armáda používá na pomýlence stejnou munici jako na špióny.

Иногда термин executive search применяют как синоним слова хедхантинг.
Někdy se pojmu holdingová společnost nepřesně používá i jako synonyma pro holding.

Применяют также при кашле, воспалительных заболеваниях дыхательных путей.
Uplatňují se rovněž v léčbě nozokomiálních infekcí dýchacích cest.

В качестве осадителей применяют как неорганические, так и органические реагенты.
U některých výrobků je potřeba použít látky jak organické, tak syntetické.

Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
To oni nastolili soustavu idejí, již bankéři, politici a regulátoři aplikovali.

Они уже не впервые применяют взрывчатку за недолгий срок своего пребывания в Нью-Йорке.
Tohle by nebylo poprvé, kdy použili výbušniny za svůj krátký pobyt v New Yorku.

Равно как и большинство сайтов, Веб- сайты применяют файлы cookies по многим причинам.
Podobně jako většina webových stránek i Stránky používají cookies z mnoha různých důvodů.

Большинство блошиных цирков применяют уловки, но Сандерсоны используют настоящих живых блох.
Většina bleších cirkusů používá triky. Ale Sandersonovi mají opravdový živý blechy.

Резонатор, который может быть выполнен в виде волновода применяют для управления частотой.
Generátor je v programování speciální funkce, kterou lze používat pro řízení opakování ve smyčkách.

Не так стабильна, как те, что применяют в армии, но все же та еще адская смесь.
Není to zrovna jako ten, co používají v armádě, ale i tak dokáže dát pořádnej kopanec.

Я полагал, что меня хотели спровоцировать на опрометчивые комментарии‑ метод, который сегодня модные тележурналисты применяют везде.
Usoudil jsem, že se chce, abych se nechal vyprovokovat k nestřeženým výrokům, což je metoda, již dnes módní novináři používají všude.

Дело в том, что критики( малочисленные, но весьма агрессивные) применяют тактику, которую они оттачивают уже более 25 лет.
Faktem je, že tito kritici- nepočetní, leč ve svých útocích agresivní- uplatňují taktiku, již cizelují už víc než 25 let.

Характерным для методов фашистской борьбы является то, что они больше, чем какая бы то ни было партия, усвоили себе и применяют на практике опыт русской революции.
Dle sovětského komunistického politika Nikolaje Bucharina fašisté ve svých metodách převzali a aplikovali více než kterákoliv jiná strana zkušenosti ruské revoluce.

Стандартная общественная лицензия GNU и другие лицензии с авторским левом применяют авторское право, чтобы защитить свободу каждого пользователя.
GNU General Public License a ostatní copyleftové licence používají autorské právo k obraně svobody každého uživatele.