ПРИМЕНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se používají
• platí
• použít
• se vztahují
• se aplikují
• se uplatňují
• využívá se
• se používá
• aplikován
• uplatnění

Примеры использования Применяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только техасский холдем игры применяются.
Pouze Texas Hold'em hry platí.

Каждую пятницу применяются тройные свопы.
Každý pátek se uplatňují trojité swapy.

Для этого применяются самосинхронизирующиеся коды.
Využívá se k tomu šifrované připojení.

Кремов и мазей, которые применяются на местах.
Krémy a masti, které se aplikují lokálně.

Для лечения применяются антипсихотические средства и антидепрессанты.
K léčbě se používají antibiotika a analgetika.

Для кожи чаще всего применяются фруктовые кислоты.
Na kůži se aplikují nejčastěji ovocné kyseliny.

Автоматы применяются в крупносерийном или массовом производстве.
Automatický soustruh se používá ve velkosériové a hromadné výrobě.

Экстракты зверобоя применяются при лечении депрессии.
Znalost efektu kongruence se uplatňuje při léčbě depresí.

Такие магниты применяются в строительстве, при утилизации автомобилей.
Tento typ magnetu se používá na šrotování aut nebo demolice.

Вот, как всегда, правила применяются только относительно меня.
No jako vždycky, pravidla se vztahují pouze na mě.

Жирные спирты применяются для изготовления мыла, пластификаторов и растворителей.
Soda se používá při výrobě skla, papíru a detergentů.

В дисплеях умных очков применяются различные виды волноводов.
V přenosných svítilnách se používají různé typy baterií.

Применяются новая технология, новый материал и оптимально выбранные компоненты.
Využívá se nová technologie, nový materiál a optimálně vybrané komponenty.

Данные параметры применяются только к входящим подключениям.
Toto nastavení se používá pouze u příchozích připojení.

При бронировании более 4 номеров применяются специальные условия.
Při rezervaci více než 4 pokojů platí zvláštní podmínky.

Отдельные виды применяются в народной медицине, в кулинарии.
Některé druhy se používají v lidové medicíně ve formě čajů.

Для изготовления автомобильных поршней применяются серый чугун и алюминиевые сплавы типа Al- Si.
Pro obrábění šedé litiny se používají slinuté karbidy skupiny H.

Для лечения применяются антигельминтные препараты: альбендазол, мебендазол, тиабендазол.
Léčebně se používají anthelmintika mebendazol, thiabendazol, levamisol aj.

Амфиболиты Приазовья применяются для производства каменного литья.
Bezvodý chlorid hořečnatý se používá na výrobu kovového hořčíku.

Молодые стебли змеевика содержат много витамина C и применяются при авитаминозе.
Rostliny obsahují mnoho vitamínu C a jejich mladé listy a lodyhy se používají do salátů.

Можно создать правила, которые применяются только к определенным типам интерфейсов.
Můžete vytvořit pravidla, která platí pouze pro určité typy rozhraní.

Применяются новейшие процессоры Intel 32- разрядных Cortex- M3, скорость работы один цикл 72M.
Použít nejnovější Intel Cortex M3 32-bit, provozní rychlost je jednocyklových 72M.

Как типичные американцы применяются: пицца, гамбургеры, яблочный пирог и cheescake.
Jako typický Američan platí: pizza, hamburgery, jablečný koláč a cheescake.

Применяются: строительные, отделочные, промышленные трубы и некоторые мелкие эластичные продукты.
Použít: Konstrukce, dekorace, průmyslové trubky a některé výrobky z mělkých úseků.

Наслаждайтесь бесплатной 2- дневной доставкой заказов на приложения( применяются ограничения).
Využívejte bezplatnou přepravu na 2 dny na základě objednávek aplikací( platí omezení).

Выбранные здесь параметры обмена ключами применяются ко всем правилам безопасности подключения.
Nastavení výměny klíčů, které zde vyberete, platí pro všechna pravidla zabezpečení připojení.

При настройке этих параметров в определенной зоне эти параметры применяются только для этой зоны.
Při konfiguraci tohoto nastavení u konkrétní zóny platí nastavení pouze pro tuto zónu.

Выделения ресурсов применяются к приложениям и процессам, которые соответствуют условию соответствия процесса.
Přidělení prostředků platí pro aplikace a procesy, které vyhovují kritériu přiřazování procesů.

В более ранних операционных системах Windows эти параметры применяются к перенаправляемым папкам.
V těchto dřívějších verzích Windows můžete tato nastavení použít pro složky, které lze přesměrovat.

Аппараты для электромуфтовой сварки применяются в качестве альтернативы стыковой или раструбной сварки труб из термопластов.
Svářečky elektrotvarovek najdou uplatnění jako alternativní metoda při svařování potrubí z termoplastů.