Примеры использования Связанных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Два связанных преступления.
Команда это" группа лиц связанных общим делом.
Для связанных продуктов, PLS нажмите:.
Сокращение времени простоев, связанных с очисткой.
Redukce prostojů v souvislosti s čištěním.Пять людей связанных с вашей компанией мертвы.
Вся структура построена из связанных микроботов.
Подумайте о рисках, связанных с ремонтом дома и остальным.
Představte si rizika spojená s rekonstrukcí a s tím vším.И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
V ten den pak spatříš hříšníky pospolu řetězy svázané.Нескольких связанных глобальных заговоров, которые мне предстоит раскрыть.
Několika propojených konspirací, které musím prokázat.Лимфома желудка слизистой оболочки связанных лимфоидной ткани.
Но большинство проблем, связанных с изменением климата, далеко не так ясны.
Většina otázek týkajících se klimatických změn však není tak zřejmá.Он ведет поиск всех телефонов связанных с Норой Харрингтон.
Memex vyhledává… všechny telefony spojené s Norou Harringtonovou.Сотни маленьких, кристально чистых водоемов, связанных водопадами.
Stovky malých křišťálově čistých studánek spojené vodopády.Законный интерес( сообщение о связанных продуктах или услугах).
Копы нашли связанных Тодда и Филипа на крыльце управления полиции Майами.
Todda a Phillipa našli policajti svázané za miamskou policejní stanicí.Послушай, они пошли на покрытие расходов связанных с воспитанием наших девочек.
Poslyš, bylo to na pokrytí nákladů spojené s výchovou holek.Некоторые из симптомов, связанных с синдромом беспокойных ног включают в себя:.
Mezi příznaky, které jsou spojeny s syndromem neklidných nohou, patří:.Проверь, нет ли возможных подозреваемых, связанных именно с 10 автострадой.
Интерпол взял его как подозреваемого в более чем 10 убийствах, связанных с Омни.
Interpol ho má v hledáčku za víc než deset vražd vztahujících se k Omni.В банде мексиканцев. Очень жестоких, связанных с самим Эль Чапо.
Je to banda Mexických občanů, extrémně násilných, napojených na samotného El Chapo.Если отдельная программа и несколько связанных пользователей могут заполнить всю емкость сервера.
Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
Důvody, proč to nakonec udělal, obnažují rizika spojená s takovým rozhodnutím.Он был сразу же обвинен в других преступлениях связанных с его хакерской деятельностью.
Okamžitě je obviněn z dalších zločinů souvisejících s hackingem.Применение международной классификации обеспечивает унификацию в диагностике болезней и проблем, связанных со здоровьем.
Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů.На приведенной выше схеме изображены два связанных кластера балансировки сетевой нагрузки.
Diagram uvedený výše znázorňuje dva propojené clustery služby Vyrovnávání zatížení sítě.Соответствующего провайдера или оператора страниц за содержание связанных страниц является ответственным.
Příslušný poskytovatel nebo provozovatel stránek je pro obsah odkazovaných stránek je zodpovědný.Отображает поставщиков трассировки, связанных с правилом отслеживания невыполненных запросов.
Zobrazuje seznam zprostředkovatelů trasování přidružených k pravidlu pro trasování chybných požadavků.Законодательное обновление- гарантия реализации обновлений ИС L- BIS, связанных сизменениями законодательства.
Legislativní upgrade- garance realizace upgradů IS R-PLAN v souvislosti s legislativními změnami.Некоторые из наиболее важных указателей, связанных с этими нежелательными ситуациями изложены здесь:.
Některé z nejdůležitějších ukazatelů týkajících se těchto nežádoucích situací jsou zde uvedeno:.Несмотря на прогрессивный характер осложнения атеросклероза связанных здоровья можно легко предотвратить.
Navzdory své progresivní charakter ateroskleróza spojené zdravotní komplikace mohou být snadno předejít.
