КАСАЮЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• týkající se
• se týkají
• pokud jde
• týkajícími se
• se vztahují

Примеры использования Касающиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И понимать иные вещи, касающиеся любви.
A pochopil i jiné věci o lásce.

Что есть новости, касающиеся линии престолонаследия.
Že má novinky ohledně nástupnické linie.

И в одиночку принимать решения касающиеся его использования.
A já a jen já rozhodnu o jeho využití.

С утра поступили интересные новости, касающиеся тебя.
Ráno jsem se o tobě dozvěděl pár zajímavých věcí.

Они оба вопроса, касающиеся личности.
Obě otázky se týkají jeho totožnosti.

Решения, касающиеся строительства, отнимают у меня слишком много времени.
Rozhodování ohledně stavby mi zabírá mnoho času.

У нас есть новости с севера… касающиеся твоих братьев.
Máme zprávy ze Severu. Ohledně tvých bratrů.

Руководства, касающиеся использования Одобрения и отзывы в рекламе.
Guides pokud jde o využívání doložek a osvědčení v reklamě.

Вы ответите на мои вопросы, касающиеся Ла Катедраль.
Odpovíte na otázky, které mám ohledně La Catedral.

Я считаю, что мы больше стараемся соблюдать законы, касающиеся оружия.
Myslím, že se snažíme více protlačit naše zákony o zbraních.

С августа все приказания, касающиеся Пусана, поступали непосредственно от меня.
Od srpna, rozkazy týkajícího se Busanu byli přímo ode mě.

Я нашел кое-что странное в архивах, файлы, касающиеся мужа Кейт.
V archivech jsem objevil něco divného, jde o manžela Kate.

А еще соберите все бумаги, касающиеся 5- ой лаборатории и 2- ой тюрьмы. Есть.
Taky posbírejte dokumenty o páté laboratoři a druhém vězení.

У меня важные документы для мистера Грина, касающиеся дела Грина по воде.
Mám pro pana Greena citlivé dokumenty o Flintově případu.

Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом.
Často nepodložené slogany o Číně, Iránu či pomoci Izraeli mezi sebou splývají.

Она позволит вашему брату принимать за вас решения, касающиеся ваших финансов.
Opravňuje vašeho bratra za vás rozhodovat ohledně financí.

Вы будете принимать все решения, касающиеся обучения в этой больнице.
Měl byste na starosti všechna rozhodnutí ohledně vzdělávání v nemocnici.

Ну, есть еще рождественские легенды, мрачные легенды, касающиеся духов- бесов.
No, existují další vánoční legendy. Včetně zákeřných skřítků jako.

Они коррумпированы, и говорят нечестиво, касающиеся угнетения, они говорят возвышенно.
Oni jsou zkorumpované, a mluví zlomyslně o útlaku, mluví povýšeně.

Важный Вы можете указать свои собственные правила, касающиеся оплаты и отмены.
Důležitý Můžete určit vlastní politiky, pokud jde o platby a zrušení.

Подробные сведения, касающиеся ядерного оружия, которым в настоящее время обладает КНДР.
Detailní informace o jaderných zbraních, které v současnosti vlastní Severní Korea.

Это также объясняет ваши права в соответствии с законом, касающиеся ваших личных данных.
Vysvětluje také vaše práva podle zákona týkajícího se vašich osobních údajů.

Существуют также вопросы, касающиеся возможности некоторых стран, распределять вакцину, а также неопределенность в том, как она себя поведет в реальных условиях.
Další otázky se týkají schopnosti některých zemí vakcínu distribuovat a nejistoty, jak se osvědčí v podmínkách reálného světa.

Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся" политики занятости".
Snad ob týden vyhlašují evropští ministři nové iniciativy ohledně“ politiky zaměstnanosti”.

ЕС, несмотря на сопротивление некоторых государств, все же смягчил стандарты, касающиеся фруктов и овощей, ссылаясь на то, что существующие директивы приведут к расточению продуктов.
Normy týkající se ovoce a zeleniny už EU přes odpor některých států změkčila s poukazem na to, že existující směrnice vedou k plýtvání potravinami.

Мы хотим, чтобы девочки больше знали об этом и принимали решения, касающиеся их собственного тела сами.
Chceme, aby se dívky dozvěděly více a rozhodovaly v otázkách, které se týkají jejich těl, samy za sebe..

Они выполняют тщательный анализ, касающиеся темы эссе затем написать эссе в моде, что она заканчивается гелеобразования использованием основы, которые предусмотренных первоначально.
Jedná se provádí důkladné analýzy týkající se předmětu esej pak psát esej v módě, že to skončí želírovací využitím osnovy, která je pokud na počátku.

Если же мы стараемся сделать акцент на действительности, тогда то, на чем нам нужно сконцентрироваться, это реальные события, касающиеся Китая и Соединенных Штатов.
Pokud se pokusíme soustředit na realitu, pak se potřebujeme zaměřit na to, co se opravdu děje, pokud jde o Čínu a Spojené Státy.

Учитывая все эти проблемы, касающиеся частной жизни Юсеф Аль- Баш интегрировали некоторые из лучших возможностей в WhatsApp, чтобы пользователь чувствовать себя более надежным и безопасным.
S ohledem na všechny tyto problémy týkající se soukromí Yousef Al-Basha integrovaly některé z nejlepších vlastností v WhatsApp, aby svým uživatelům pocit, spolehlivější a bezpečnější.

Учитывая все эти проблемы, касающиеся частной жизни Юсеф Аль- Баша интегрировали некоторые из лучших возможностей в WhatsApp, чтобы сделать его пользователи чувствуют себя более надежными и безопасными.
S ohledem na všechny tyto problémy týkající se soukromí Yousef Al-Basha integrovaly některé z nejlepších vlastností v WhatsApp, aby svým uživatelům pocit, spolehlivější a bezpečnější.