СВЯЗАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• svázané
• spojeny
• souvisí
• spojené
• spojení
• propojené
• společného
• spojuje
• jsou propojeny
• propojení
• svázaný
• svázáni
• propojeni
• se týkají
• související
• souvislost
• zapleteni
• mám
• napojení
• přivázaní
• spoutané
• vázáni
• svázaní
• propojená
• jsou spjaty
• napojeni
• jsou napojené
• jsou svázány

Примеры использования Связаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но у меня руки связаны.
Ale mám svázané ruce.

Хейли и я связаны, помните?
Hayley a já jsem propojené, pamatuješ?

Мы знаем, как они связаны?
Víme, jak to souvisí?

Все три случая связаны с вами.
Všichni tři jsou spojení s vámi.

Связаны с шелковой лентой лаванды.
Svázané s levandule hedvábnou stuhou.

Как эти дела связаны?
Jak spolu ty případy souvisí?

Они связаны, Ленни, и мы оба это знаем.
Souvisí to, Lenny, a oba to víme.

Думаете эти пятна связаны с нашим делом?
Myslíte si, že ta skvrna souvisí s případem?

Руки связаны, два огнестрела в грудь.
Svázané ruce, dvě průstřely hrudníku.

А если мы с Одри связаны, ты ей скажешь тоже самое?
A pokud jsme propojené, řekneš Audrey totéž?

И оба связаны с болезненными воспоминаниями.
Oba spojeny s bolestnými vzpomínkami.

Мы обнаружили, что как-то связаны вместе.
Zjistili jsme, že jsme byly spolu nějakým způsobem spojeny.

Связаны мы или нет, ты моя сестра.
Ať už jsme spojení nebo ne, tak jsi moje sestra.

Есть доказательства, что, хм, руки Терезы были связаны.
Je tady důkaz, že… Theresiny ruce byly…- byly svázané.

Руки были связаны голубой рыболовной бечевкой.
Měla svázané ruce modrým provázkem. Millerová má k němu informace.

Основной отсек и ручки были связаны с металлическими пряжками.
Hlavní kupé a úchyty byly spojeny s kovové přezky.

Те книги связаны с тем, что она хотела проверить.
Jestlipak jsou tyhle knihy spojené s tím, co po nás chtěla prošetřit.

Эти организмы как-то связаны с тварями из музея, так?
Takže ty organismy jsou nějak spojené s těmi tvory z muzea?

Убедитесь в том, что два светодиоды связаны в oposite позиции!!!
Ujistěte se, že obě LED spojeny v opačných pozici!!!

Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
Jaké jsou náklady spojené s takovým rozhodnutím a kdo je platí?

Школьные успехи свидетеля никак не связаны с тем, что с ним произошло.
Svědkovy školní výsledky nemají nic společného s tím, co se mu stalo.

Мои руки были связаны, господин мэр… моему департаменту не давали работать.
Měl jsem svázané ruce, pane starosto. Svoji policii paralyzovanou.

И хотя мы не родственники, мы связаны кое-чем более сильным: любовью.
A i když nejsme pokrevní příbuzní, jsme spojení něčím mnohem silnějším: láskou.

Я хочу знать, связаны ли 500$ с наркотиками, найденными в доме Солано.
Chci vědět, jestli těch 500 dolarů souvisí s drogami nalezených u Solanů.

Мои так называемые жертвы были либо связаны, либо сами являлись низшей расой.
Mé takzvané oběti byly buď spojeny nebo již byly součástí podřadné rasy.

Мне нужно знать, связаны ли эти деньги с какой-либо преступной деятельностью.
Potřebuju vědět, jestli jsou ty peníze spojené s nějakým zločinem.

Некоторые лекарства также были связаны с потери плотности костной массы и начала остеопороза.
Některé léky na předpis byly také spojeny s ztrátou hustoty kostí a nástupem osteoporózy.

Хотя их руки были связаны и шеи сдавлены, они боролись вместе с нами.
Přestože měli svázané ruce a jejich hrdla vybízela k useknutí, bojovali s námi.

Три жертвы были очевидно связаны, но инсценировка самоубийства Рэйчел выбивается.
Tři z obětí byly jasně propojené, ale Rachelina Murray nafingovaná sebevražda.

Количественные границы связаны с количественным ограничением кредитных ресурсов.
Kvantitativní hranice spojené s kvantitativním omezením úvěrových zdrojů.