СВЯЗАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verbunden
• gebunden
• zusammenhängen
• Verbindung
• verbunden sind
• verknüpft sind
• gefesselt
• zu tun
• gebunden sind
• stehen
• verwandt
• in Zusammenhang stehen
• Zusammenhang
• miteinander in Verbindung stehen
• beziehen sich

Примеры использования Связаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои руки связаны.
Mir sind die Hände gebunden.

Что бомбы могут быть связаны.
Die Bomben könnten verbunden sein.

Как они связаны со Штрауссом?
Was ist ihre Verbindung zu Strauss?

Нет, если эти дела связаны.
Nicht, wenn die Fälle verknüpft sind.

Как вы связаны с Реддингтоном?
Was ist Ihre Verbindung zu Reddington?

Здесь мы даже не знаем, связаны ли они.
Hier wissen wir nicht einmal, ob sie zusammenhängen.

Как вы связаны с Молли Вудс?
Was ist Ihre Verbindung mit Molly Woods?

Вы лично как-то связаны с жертвами?
Haben Sie irgendeine persönliche Verbindung zu den Opfern?

Как вы связаны с Кулперами?
Was ist Ihre Verbindung zu den Culpers? Ich habe keine?

Вы думаете, что жертвы связаны друг с другом?
Denken Sie, dass die Opfer miteinander verbunden sind?

И мы становимся связаны друг с другом по разным причинам.
Sie sind aus unterschiedlichsten Gründen miteinander verbunden.

Иуда и Пьетро делла Винья оказались связаны в Аду Данте.
Judas und Pietro della Vigna sind in Dantes Inferno verbunden.

Частички ее души связаны с тем, что она любила.
Bruchstücke ihrer Seele, gebunden an die, die sie geliebt hat.

Теперь, может ли оказаться, что эти два события связаны?
Nun, könnte es scheinen, dass diese zwei Ereignisse verbunden sind?

У каждого народа они связаны с его культурой.
Sie alle sind sehr stark an ein bestimmtes Volk und seine Kultur gebunden.

Вы желали смерти Гарпии, но ваши руки были связаны.
Ihr wolltet, dass die Harpyie stirbt, aber Euch waren die Hände gebunden.

Страсти страстями, но мы оба связаны с другими людьми.
Ein Augenblick der Leidenschaft… Aber wir sind beide an andere gebunden.

Или наши жертвы связаны не только событиями той ночи.
Oder wie unsere Opfer verbunden sind außer durch den Vorfall in dieser Nacht.

Да, поскольку считает. что эти два дела связаны и нужно сотрудничать.
Er glaubt nämlich, dass die Fälle zusammenhängen und dass ich ihm helfen kann.

Но вы все еще связаны со своим старым телом в старом мире.
Aber Sie sind immer noch mit Ihrem alten Körper, in Ihrer alten Welt verbunden.

Многие монстры полностью связаны с их заклинаниями и навыками.
Viele Monster sind vollständig mit ihren Zaubern und Fähigkeiten verbunden.

Как эти события связаны, объясняет Эммануэль Перрин на MaxiSciences.
Wie solche Ereignisse zusammenhängen erklärt Emmanuel Perrin auf dem Blog Maxisciences.

Несколько потенциально серьезных заболеваний связаны с высокого кровяного давления, включая.
Mehrere schwerwiegende Erkrankungen zusammenhängen, hoher Blutdruck, einschließlich.

Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
Als solche sind sie fast schon definitionsgemäß weniger an Regeln gebunden als zwischenstaatliche Kriege.

Идеален для решения всех проблем в полиграфии, которые связаны со статическим напряжением.
Für alle Probleme im graphischen Gewerbe, die mit statischer Aufladung zusammenhängen.

Запястья у обоих были связаны, но никто, похоже, не вырывался.
Die Handgelenke beider Opfer waren gefesselt, dennoch hat sich scheinbar keiner gewehrt.

Ценные бумаги и оффшорные компании- два понятия, которые неразрывно связаны друг с другом.
Wertpapier-und Offshore-Gesellschaften- zwei Begriffe, die untrennbar miteinander verknüpft sind.

Исследования в этой области связаны с оптимизацией и математическим программированием.
Die Forschung in diesem Bereich ist mit der Optimierung und der mathematischen Programmierung verbunden.

Мои ресурсы связаны полицией, страховыми компаниями, безутешными родственниками моих работников.
Meine Ressourcen sind an die Polizei, Versicherungsfirmen und die trauernden Angehörigen meiner Angestellten gebunden.

Исследования связаны BPA воздействия болезни сердца, диабет и низкое количество сперматозоидов у мужчин.
Studien haben Exposition gegenüber BPA Herzkrankheiten, Diabetes und niedrige Spermienzahl bei Männern verbunden.