ОБЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• gemeinsam
• Allgemeine
• Gemeinsamkeiten
• gesamten
• freigegebene
• des Allgemeinen
• also
• Ähnlichkeiten
• kollektiven
• gemeinschaftlichen
• generischen

Примеры использования Общего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас много общего.
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.

Часть общего разума.
Als Teil eines kollektiven Geistes.

У них много общего.
Sie hatten viele Gemeinsamkeiten.

Параметры общего принтера.
Einstellungen für freigegebene Drucker.

У нас есть много общего.
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.

У нас намного больше общего, чем различий.
Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

Но есть и много общего.
Aber es gibt viele Gemeinsamkeiten.

Боюсь, для успешного брака у нас недостаточно общего.
Ich bin mir nicht sicher, ob wir genug Gemeinsamkeiten haben.

У нас много общего.
Wir haben tonnenweise Gemeinsamkeiten.

Хороший парень, у нас много общего.
Er ist ein netter Kerl, wir haben viele Gemeinsamkeiten.

Настройка элемента общего принтера.
Konfigurieren eines Elements für freigegebene Drucker.

Мне кажется, у нас много общего.
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.

Малая секундная стрелка общего диска, фазы луны, тахометр.
Zeitfunktionen, kleine Sekunde gesamten Festplatten, Mondphasen, Drehzahlmesser.

Похоже, у нас много общего.
Sieht so aus, als ob wir viele Gemeinsamkeiten haben.

Здесь мы увидим графически сводку общего пространства на SSD.
Hier sehen wir grafisch eine Zusammenfassung des gesamten Speicherplatzes auf SSD.

Я же говорил тебе, что у нас много общего.
Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.

Возможно, у тебя больше общего с Барни.
Vielleicht habst du mehr Gemeinsamkeiten mit Barney.

Сертификация обсерватория, малая секундная стрелка общего диска.
Observatorium Zertifizierung, kleine Sekunde gesamten Festplatten.

Задание разрешений для общего ресурса.
Festlegen von Berechtigungen für eine freigegebene Ressource.

Представь мое удивление, когда я поняла, как много у нас общего.
Stelle dir die Überraschung vor, als ich bemerkte, wie viele Gemeinsamkeiten wir haben.

Тела были обнаружены соседями, таким образом, было загрязнение общего места преступления.
Nachbarn fanden die Leichen. Der Tatort ist also kontaminiert.

Закрытие общего файла или папки и удаление блокировок файла.
Schließt die freigegebene Datei oder den freigegebenen Ordner und entfernt die Dateisperren.

Выберите первую из трех конечных точек общего подобия.
Wählen Sie den ersten der drei Endpunkte der generischen Affinität.

Что общего у выдохшегося букмекера вроде тебя с бандой русских рэкетиров?
Also was macht ein erledigter Buchmacher, wie du mit einem russischen Erpresserteam?

Социальные объекты имеют много общего с остальными Кристалл комплексами.
Die sozialen Einrichtungen haben viele Ähnlichkeiten mit dem Rest des Kristalle Komplexes.

Поэтому Уход за кожей является важной частью поддержания общего здоровья и благополучия.
Hautpflege ist daher ein wichtiger Bestandteil der Pflege der gesamten Gesundheit und Wellness.

Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.

Группы безопасности можно использовать для управления доступом и разрешениями для общего ресурса.
Mithilfe von Sicherheitsgruppen können Sie den Zugriff auf und die Berechtigungen für eine freigegebene Ressource verwalten.

Малая секундная стрелка общего диска, календарь, тахометр дисплей 24 часов часовой пояс.
Zeitfunktionen, kleine Sekunde gesamten Festplatten, Kalender, Drehzahlmesser 24 Stunden Zeitzone Anzeige.