GEMEINSAMKEITEN на Русском - Русский перевод

• общего
• сходства
• общие точки соприкосновения
• общности

Примеры использования Gemeinsamkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So viele Gemeinsamkeiten.
Так много совпадений.

Gemeinsamkeiten sind langweilig.
Общее скучно. Это об.

Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
У нас много общего.

Mehr Gemeinsamkeiten, als Unterschiede.
Сходства больше, чем различий.

Sie hatten viele Gemeinsamkeiten.
У них много общего.

Gemeinsamkeiten sind oft sehr schwer zu finden.
Их всегда очень трудно найти.

Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
У нас есть много общего.

Méditerannée Marokko Aktien mit dem Rest der Mittelmeerländer mehrere Gemeinsamkeiten.
Марокко акций с остальными средиземноморскими странами несколько общих.

Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
Мне кажется, у нас много общего.

Falls wir Gemeinsamkeiten finden.
Если у нас найдутся общие интересы.

Vielleicht gibt es da noch andere Gemeinsamkeiten.
Может, у нас есть еще что-нибудь общее.

Also keine Gemeinsamkeiten mit Ruth.
Абсолютно никаких совпадений с Рут.

Er ist ein netter Kerl, wir haben viele Gemeinsamkeiten.
Хороший парень, у нас много общего.

Diese Mails hatten drei Gemeinsamkeiten. Die erste war recht seltsam.
У каждого сообщения были три общие черты, и первая из них очень необычна.

Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf.
У успешных стран есть много общих черт.

Dennoch erklären solche Gemeinsamkeiten nicht den politischen und radikalen Islam.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.

Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
Я же говорил тебе, что у нас много общего.

Der Autor Arlen Bljum schrieb, dass viele Gemeinsamkeiten zwischen den Methoden der Zensur in dieser Periode und denen der kommunistischen Zensur bestanden.
Арлен Блюм писал, что есть много общего между методами цензуры этого периода и методами коммунистической цензуры.

Wir haben tonnenweise Gemeinsamkeiten.
У нас много общего.

Vielleicht habst du mehr Gemeinsamkeiten mit Barney.
Возможно, у тебя больше общего с Барни.

Vulkanier und Romulaner haben physiologische Gemeinsamkeiten.
Вулкане и ромулане имеют общую физиологию.

Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

Ich bin mir nicht sicher, ob wir genug Gemeinsamkeiten haben.
Боюсь, для успешного брака у нас недостаточно общего.

Und wir können keine Gemeinsamkeiten finden.
И мы не можем найти ничего общего.

Stelle dir die Überraschung vor, als ich bemerkte, wie viele Gemeinsamkeiten wir haben.
Представь мое удивление, когда я поняла, как много у нас общего.

Beide Künstler haben viele persönliche Gemeinsamkeiten und ästhetische Verwandtschaften.
У обоих художников много общих черт характера и эстетических предпочтений.

Sehen Sie? Wir haben Gemeinsamkeiten.
Видите, у нас много общего.

Aber es gibt viele Gemeinsamkeiten.
Но есть и много общего.

Oder hat zumindest Gemeinsamkeiten.
Или хотя бы имеет что-то общее.

Sieht so aus, als ob wir viele Gemeinsamkeiten haben.
Похоже, у нас много общего.