СХОДСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Ähnlichkeiten
• Gemeinsamkeiten
• Ähnlichkeit

Примеры использования Сходства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть сходства.
Es gibt Ähnlichkeiten.

Не замечаешь сходства?
Bemerken Sie Ähnlichkeit?

Сходства больше, чем различий.
Mehr Gemeinsamkeiten, als Unterschiede.

Не вижу сходства.
Ich sehe keine Ähnlichkeit.

Правда я не вижу сходства.
Aber ich sehe keine Ähnlichkeit.

Сходства все продолжаются и продолжаются.
Gehen die Ähnlichkeiten weiter.

У меня есть сходства.
Ich habe eine Übereinstimmung.

Скажи мне, что ты не видишь сходства?
Sag mir, du siehst keine Ähnlichkeit?

Не видишь сходства?
Erkennst du die Ähnlichkeit nicht?

Ну, есть сходства, но Эддисон.
Gut, es gibt Ähnlichkeiten, aber Addison ist.

Разве вы не видите сходства?
Seht ihr nicht die Ähnlichkeit?

Прежде я сходства не видела.
Ich muss sagen, dass ich nie eine Ähnlichkeit gesehen habe.

Вот вам пример сходства.
Hier ein Beispiel dieser Gleichartigkeit.

Но вопрос сходства принимает другой облик.
Aber die Frage nach Gleichheit trägt noch ein anderes Gesicht.

Резонанс происходит на основе сходства.
Die morphischen Felder wirken auf der Basis von Ähnlichkeit.

Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном?
Sie glauben, Sie und Jonathan haben nichts gemeinsam?

Я не увидел вначале семейного сходства.
Ich gebe zu, zuerst erkannte ich keine familiäre Ähnlichkeit.

Бóльшую тревогу вызывают сходства потенциальных итогов.
Besorgniserregender sind die Ähnlichkeiten der möglichen Ergebnisse.

Так же были безошибочные языковые сходства с Меган.
Da sind auch eindeutig sprachliche Ähnlichkeiten zu Megan.

Сходства между товариществах и обществах- Entrepreneurshiply.
Ähnlichkeiten zwischen Partnerschaften und Unternehmen- Entrepreneurshiply.

Я считаю, что в преступлениях имеются тревожные сходства, да.
Ich glaube, dass sich die Verbrechen erschreckend ähneln, ja.

Главнаяgt; предпринимательствоgt; Сходства и различия между товариществах и обществах.
Zuhause gt;Entrepreneurship >Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Partnerschaften und Unternehmen.

T он CI и CISSP сертификаты имеют больше различий, чем сходства.
T er KAG und CISSP-Zertifizierungen haben mehr Unterschiede als Ähnlichkeiten.

Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.
Aber auch hier gibt es mehr Ähnlichkeiten, als anhand der Debatten und des Wahlkampfes augenscheinlich ist.

Например, было бы трудно точно регулировать оба пути из-за их биохимического сходства.
So ist es biochemisch schwierig, beide Stoffwechselwege gerade aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu regulieren.

Так можно объяснить сходства и различия между видами, найденными анатомами вроде Стено.
Aktualismus könnte auch Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Spezies aufklären, die Anatome wie Steno gefunden haben.

Диметхокайне местный анестетик который, из-за своего сходства в действии к кокаину, имеет потенциал для злоупотребления.
Dimethocaine ist ein lokales Betäubungsmittel, das, wegen seiner Ähnlichkeit in der Aktion zum Kokain, Potenzial für Missbrauch hat.

Есть много сходства между Tren A и Tren E, но есть также различные ключевые различия, как описано выше.
Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen Tren A und Tren E, aber es sind auch verschiedene wichtige Unterschiede, wie oben beschrieben.

В этом просматриваются некоторые жуткие сходства с финансовыми условиями, которые преобладали в США в годы, предшествовавшие обвалу 2008 года.
Es gibt einige unheimliche Ähnlichkeiten zu den Finanzbedingungen, die in den USA im Vorfeld des Crashs von 2008 herrschten.

Но несмотря на эти сходства, у этих животных есть и ряд биологических отличий, и одно из самых примечательных- то, как они рождаются.
Aber trotz dieser Gemeinsamkeiten, finden sich auch viele biologische Unterschiede zwischen Säugetieren, und einer der Erstaunlichsten, ist die Geburt ihrer Jungen.